حَدَّثَنَا عَبدُ اللهِ بنُ أَحمَدَ بنِ حَنبَلٍ ثَنَا أَبُو بَكرِ بنُ أَبِي شَيبَةَ ثَنَا أَبُو الأَحوَصِ عَن سِمَاكِ بنِ حَربٍ عَنِ النُّعمَانِ

مَثَلُ الرَّجُلِ وَمَثَلُ الْمَوْتِ [وفي رواية : مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْأَجَلِ(١)] كَمَثَلِ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ [وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ وَلَا أَمَةٍ إِلَّا وَلَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءٍ(٢)] [وفي رواية : ثَلَاثَةُ خِلَّانٍ(٣)] ، فَقَالَ [أَحَدُهُمْ(٤)] [وفي رواية : فَخَلِيلٌ يَقُولُ(٥)] : اللَّهُمَّ هَذَا مَالِي فَخُذْ مِنْهُ مَا شِئْتَ [وفي رواية : قَالَ لَهُ مَالُهُ : أَنَا مَالُكَ خُذْ مِنِّي مَا شِئْتَ(٦)] ، وَأَعْطِ مَا شِئْتَ ، وَدَعْ مَا شِئْتَ . وَقَالَ الْآخَرُ [وفي رواية : وَخَلِيلٌ يَقُولُ(٧)] : أَنَا مَعَكَ أَخْدُمُكَ [وفي رواية : أَنَا مَعَكَ حَيَاتَكَ(٨)] [وفي رواية : أَنَا مَعَكَ أَحْمِلُكَ وَأَضَعُكَ(٩)] ، فَإِذَا مِتَّ تَرَكْتُكَ [وفي رواية : أَنَا مَعَكَ فَإِذَا أَتَيْتَ بَابَ الْمَلِكِ تَرَكْتُكَ(١٠)] . وَقَالَ الْآخَرُ [وفي رواية : الثَّالِثُ(١١)] [وفي رواية : وَخَلِيلٌ يَقُولُ(١٢)] : أَنَا مَعَكَ أَدْخُلُ مَعَكَ وَأَخْرُجُ مَعَكَ [وفي رواية : أَنَا مَعَكَ حَيْثُ دَخَلْتَ وَحَيْثُ خَرَجْتَ(١٣)] ، إِنْ مِتَّ وَإِنْ حَيِيتَ [وفي رواية : أَوْ حَيِيتَ(١٤)] . فَأَمَّا الَّذِي قَالَ : هَذَا مَالِي خُذْ مِنْهُ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَهُوَ مَالُهُ [وفي رواية : فَذَاكَ مَالُهُ(١٥)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ مَالُهُ(١٦)] [وفي رواية : فَأَحَدُهُمَا مَالُهُ(١٧)] ، وَالْآخَرُ [وفي رواية : وَأَمَّا الْآخَرُ(١٨)] : عَشِيرَتُهُ [وفي رواية : فَذَاكَ خَدَمُهُ وَأَهْلُهُ(١٩)] [وفي رواية : أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ(٢٠)] ، وَالْآخَرُ [وفي رواية : وَأَمَّا الْآخَرُ(٢١)] : [فَهُوَ(٢٢)] [وفي رواية : فَذَاكَ(٢٣)] عَمَلُهُ يَدْخُلُ مَعَهُ وَيَخْرُجُ مَعَهُ حَيْثُ كَانَ [ وعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَثَلُ ابْنِ آدَمَ وَمَثَلُ الْمَوْتِ : مَثَلُ رَجُلٍ كَانَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءٍ فَقَالَ لِأَحَدِهِمْ : مَا عِنْدَكَ ؟ فَقَالَ : عِنْدِي مَالُكَ فَخُذْ مِنْهُ مَا شِئْتَ ، وَمَا لَمْ تَأْخُذْ فَلَيْسَ لَكَ ، ثُمَّ قَالَ لِلْآخَرِ : مَا عِنْدَكَ ؟ قَالَ : أَقُومُ عَلَيْكَ فَإِذَا مِتَّ دَفَنْتُكَ وَخَلَّيْتُكَ ، ثُمَّ قَالَ لِلثَّالِثِ : مَا عِنْدَكَ ؟ فَقَالَ : أَنَا مَعَكَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، قَالَ : فَأَمَّا الْأَوَّلُ فَمَالُهُ ، مَا أَخَذَ فَلَهُ ، وَمَا لَمْ يَأْخُذْ فَلَيْسَ لَهُ ، وَأَمَّا الثَّانِي فَعَشِيرَتُهُ ، إِذَا مَاتَ قَامُوا عَلَيْهِ ثُمَّ خَلَّوْهُ ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَعَمَلُهُ حَيْثُمَا كَانَ كَانَ مَعَهُ ، وَحَيْثُمَا دَخَلَ دَخَلَ مَعَهُ . ]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٢٥١·
2. (٢)المعجم الكبير١٩٤١٨·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين١٣٨٠·
4. (٤)مسند البزار٣٢٦٩·المستدرك على الصحيحين١٣٨٠·
5. (٥)المعجم الكبير١٩٤١٨·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٢٥١·
7. (٧)المعجم الكبير١٩٤١٨·
8. (٨)المستدرك على الصحيحين١٣٨٠·
9. (٩)المستدرك على الصحيحين٢٥١·
10. (١٠)المعجم الكبير١٩٤١٨·
11. (١١)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٨٦٩·المستدرك على الصحيحين٢٥١·
12. (١٢)المعجم الكبير١٩٤١٨·
13. (١٣)المعجم الكبير١٩٤١٨·
14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٢٥١·
15. (١٥)المعجم الكبير١٩٤١٨·
16. (١٦)المستدرك على الصحيحين١٣٨٠·
17. (١٧)مسند البزار٣٢٦٩·
18. (١٨)المستدرك على الصحيحين١٣٨٠·
19. (١٩)المعجم الكبير١٩٤١٨·
20. (٢٠)مسند البزار٣٢٦٩·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين١٣٨٠·
22. (٢٢)المعجم الأوسط٧٤٠٢·المستدرك على الصحيحين١٣٨٠·
23. (٢٣)المعجم الكبير١٩٤١٨·

• المعجم الكبير · #19418الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ وَلَا أَمَةٍ إِلَّا وَلَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءٍ : فَخَلِيلٌ يَقُولُ : أَنَا مَعَكَ فَخُذْ مِنِّي مَا شِئْتَ ; فَذَاكَ مَالُهُ . وَخَلِيلٌ يَقُولُ : أَنَا مَعَكَ فَإِذَا أَتَيْتَ بَابَ الْمَلِكِ تَرَكْتُكَ ; فَذَاكَ خَدَمُهُ وَأَهْلُهُ . وَخَلِيلٌ يَقُولُ : أَنَا مَعَكَ حَيْثُ دَخَلْتَ وَحَيْثُ خَرَجْتَ ; فَذَاكَ عَمَلُهُ .

• المعجم الكبير · #19419الإسناد · ٦ رواة

  ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ .

• المعجم الكبير · #19420الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ; مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ .

• المعجم الأوسط · #7402الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الرَّجُلِ وَمَثَلُ الْمَوْتِ كَمَثَلِ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ هَذَا مَالِي فَخُذْ مِنْهُ مَا شِئْتَ ، وَأَعْطِ مَا شِئْتَ ، وَدَعْ مَا شِئْتَ . وَقَالَ الْآخَرُ : أَنَا مَعَكَ أَخْدُمُكَ ، فَإِذَا مِتَّ تَرَكْتُكَ . وَقَالَ الْآخَرُ : أَنَا مَعَكَ أَدْخُلُ مَعَكَ وَأَخْرُجُ مَعَكَ ، إِنْ مِتَّ وَإِنْ حَيِيتَ . فَأَمَّا الَّذِي قَالَ : هَذَا مَالِي خُذْ مِنْهُ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَهُوَ مَالُهُ ، وَالْآخَرُ : عَشِيرَتُهُ ، وَالْآخَرُ : عَمَلُهُ يَدْخُلُ مَعَهُ وَيَخْرُجُ مَعَهُ حَيْثُ كَانَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ إِلَّا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #35869الإسناد · ٤ رواة

  مَثَلُ ابْنِ آدَمَ وَمَثَلُ الْمَوْتِ : مَثَلُ رَجُلٍ كَانَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءٍ فَقَالَ لِأَحَدِهِمْ : مَا عِنْدَكَ ؟ فَقَالَ : عِنْدِي مَالُكَ فَخُذْ مِنْهُ مَا شِئْتَ ، وَمَا لَمْ تَأْخُذْ فَلَيْسَ لَكَ ، ثُمَّ قَالَ لِلْآخَرِ : مَا عِنْدَكَ ؟ قَالَ : أَقُومُ عَلَيْكَ فَإِذَا مِتَّ دَفَنْتُكَ وَخَلَّيْتُكَ ، ثُمَّ قَالَ لِلثَّالِثِ : مَا عِنْدَكَ ؟ فَقَالَ : أَنَا مَعَكَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، قَالَ : فَأَمَّا الْأَوَّلُ فَمَالُهُ ، مَا أَخَذَ فَلَهُ ، وَمَا لَمْ يَأْخُذْ فَلَيْسَ لَهُ ، وَأَمَّا الثَّانِي فَعَشِيرَتُهُ ، إِذَا مَاتَ قَامُوا عَلَيْهِ ثُمَّ خَلَّوْهُ ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَعَمَلُهُ حَيْثُمَا كَانَ كَانَ مَعَهُ ، وَحَيْثُمَا دَخَلَ دَخَلَ مَعَهُ .

• مسند البزار · #3269الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْمَوْتِ كَمَثَلِ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ ، أَحَدُهُمْ مَالُهُ قَالَ : خُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ ، وَقَالَ الْآخَرُ : أَنَا مَعَكَ أَحْمِلُكَ ، فَإِذَا مِتَّ تَرَكْتُكَ ، وَقَالَ الْآخَرُ : أَنَا مَعَكَ أَدْخُلُ مَعَكَ وَأَخْرُجُ مَعَكَ ، فَأَحَدُهُمَا مَالُهُ ، وَالْآخَرُ أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ ، وَالْآخَرُ عَمَلُهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرْفُوعًا إِلَّا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ مَوْقُوفًا .

• المستدرك على الصحيحين · #251الإسناد · ٨ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْأَجَلِ مَثَلُ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ قَالَ لَهُ مَالُهُ : أَنَا مَالُكَ خُذْ مِنِّي مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ ، وَقَالَ الْآخَرُ : أَنَا مَعَكَ أَحْمِلُكَ وَأَضَعُكَ فَإِذَا مِتَّ تَرَكْتُكَ قَالَ : هَذَا عَشِيرَتُهُ ، وَقَالَ الثَّالِثُ : أَنَا مَعَكَ أَدْخُلُ مَعَكَ وَأَخْرُجُ مَعَكَ مِتَّ أَوْ حَيِيتَ قَالَ : هَذَا عَمَلُهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #1380الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الرَّجُلِ وَمَثَلُ الْمَوْتِ كَمَثَلِ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ خِلَّانٍ ، فَقَالَ أَحَدُهُمْ : هَذَا مَالِي فَخُذْ مِنْهُ مَا شِئْتَ ، وَقَالَ الْآخَرُ : أَنَا مَعَكَ حَيَاتَكَ فَإِذَا مِتَّ تَرَكْتُكَ ، وَقَالَ الْآخَرُ : أَنَا مَعَكَ أَدْخُلُ وَأَخْرُجُ مَعَكَ إِنْ مِتَّ ، وَإِنْ حَيِيتَ ، فَأَمَّا الَّذِي قَالَ : خُذْ مِنْهُ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ : فَإِنَّهُ مَالُهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ : عَشِيرَتُهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ : فَهُوَ عَمَلُهُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .