يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ - أَوْ قَالَ : خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ [وفي رواية : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَنَاةِ أَوْ(٢)] بِالْبَنَاوَةِ [وفي رواية : بِالنَّبَاءَةِ(٣)] - أَوْ بِالنَّبَاوَةِ [وفي رواية : أَوِ النَّبَاوَةِ(٤)] - [شَكَّ نَافِعُ بْنُ عُمَرَ -(٥)] [وفي رواية : بِالنَّبَاة أَوْ بِالنَّبَاوَةِ - وَالنَّبَاوَةُ(٦)] مِنَ الطَّائِفِ قَالَ [وفي رواية : وَهُوَ يَقُولُ(٧)] : [يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ(٨)] تُوشِكُونَ [وفي رواية : تُوشِكُوا(٩)] [وفي رواية : يُوشِكُ(١٠)] أَنْ تَعَلَمُوا [وفي رواية : أَنْ تَعْرِفُوا(١١)] أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ [قَالَ :(١٢)] خِيَارَكُمْ [وفي رواية : وَخِيَارَكُمْ(١٣)] مِنْ شِرَارِكُمْ - قَالَ نَافِعٌ : وَلَا أَعْلَمُهُ [وفي رواية : وَلَا أَعْلَمُ(١٤)] إِلَّا [أَنَّهُ(١٥)] قَالَ : أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ [وفي رواية : مِنَ النَّاسِ(١٦)] [وفي رواية : فَقَالَ قَائِلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ(١٧)] : بِمَ [ذَاكَ(١٨)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ [وفي رواية : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِمَاذَا ؟(١٩)] قَالَ : بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ ، وَالثَّنَاءِ [وفي رواية : وَبِالثَّنَاءِ(٢٠)] السَّيِّئِ ، أَنْتُمْ [وفي رواية : وَأَنْتُمْ(٢١)] شُهَدَاءُ [اللَّهِ(٢٢)] [وفي رواية : شُهُودٌ(٢٣)] ؛ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ [وفي رواية : أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ .(٢٤)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٤١٢٨٤٣٩·
2. (٢)مسند عبد بن حميد٤٤٢·
3. (٣)مسند أحمد١٥٦٠٥٢٨٢٤١·صحيح ابن حبان٧٣٩٢·المعجم الكبير١٨٥٦٠·شرح مشكل الآثار٣٧٩٢·
4. (٤)مسند أحمد١٥٦٠٥٢٨٢٤١·صحيح ابن حبان٧٣٩٢·
5. (٥)مسند أحمد٢٨٢٤١·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١١٦·
7. (٧)مسند أحمد١٥٦٠٥٢٨٢٤١·
8. (٨)مسند أحمد١٥٦٠٥٢٨٢٤١·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى٢٠٤٥٠·
10. (١٠)سنن ابن ماجه٤٣٤٣·المستدرك على الصحيحين٤١٢·
11. (١١)سنن ابن ماجه٤٣٤٣·مسند أحمد١٥٦٠٥٢٨٢٤١·مصنف ابن أبي شيبة٣٨١١٦·سنن البيهقي الكبرى٢٠٤٥٠·المستدرك على الصحيحين٤١٢٨٤٣٩·مسند عبد بن حميد٤٤٢·
12. (١٢)سنن ابن ماجه٤٣٤٣·مسند أحمد١٥٦٠٥٢٨٢٤١·صحيح ابن حبان٧٣٩٢·المعجم الكبير١٨٥٦٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٨١١٦·سنن البيهقي الكبرى٢٠٤٥٠·المستدرك على الصحيحين٤١٢٨٤٣٩·مسند عبد بن حميد٤٤٢·شرح مشكل الآثار٣٧٩٢٣٧٩٣·
13. (١٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١١٦·
14. (١٤)مسند عبد بن حميد٤٤٢·
15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١١٦·مسند عبد بن حميد٤٤٢·شرح مشكل الآثار٣٧٩٢·
16. (١٦)مسند أحمد١٥٦٠٥٢٨٢٤١·المعجم الكبير١٨٥٦٠·المستدرك على الصحيحين٨٤٣٩·شرح مشكل الآثار٣٧٩٢·
17. (١٧)
18. (١٨)سنن ابن ماجه٤٣٤٣·
19. (١٩)سنن البيهقي الكبرى٢٠٤٥٠·المستدرك على الصحيحين٤١٢·
20. (٢٠)شرح مشكل الآثار٣٧٩٢·
21. (٢١)مسند أحمد١٥٦٠٥٢٨٢٤١·مسند عبد بن حميد٤٤٢·
22. (٢٢)سنن ابن ماجه٤٣٤٣·مسند أحمد١٥٦٠٥٢٨٢٤١·صحيح ابن حبان٧٣٩٢·المعجم الكبير١٨٥٦٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٨١١٦·سنن البيهقي الكبرى٢٠٤٥٠·المستدرك على الصحيحين٤١٢٨٤٣٩·مسند عبد بن حميد٤٤٢·شرح مشكل الآثار٣٧٩٢٣٧٩٣·
23. (٢٣)المستدرك على الصحيحين٨٤٣٩·
24. (٢٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١١٦·

• سنن ابن ماجه · #4343الإسناد · ٧ رواة

  يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ . قَالُوا: بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ ، بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ .

• مسند أحمد · #15605الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ قَالَ : خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ : بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : بِالثَّنَاءِ السَّيِّئِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ ، وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #24410الإسناد · ٦ رواة

  يُوشِكُ أَنْ تَعْلَمُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ : بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : بقية حديث أبي زهير الثقفي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثنا .

• مسند أحمد · #28241الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ - أَوْ قَالَ : خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ - قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ : بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : بِالثَّنَاءِ السَّيِّئِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ ، وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : رسول الله .

• صحيح ابن حبان · #7392الإسناد · ٧ رواة

  تُوشِكُونَ أَنْ تَعْلَمُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ : بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ .

• المعجم الكبير · #18560الإسناد · ٧ رواة

  مُعَاذٌ أَبُو زُهَيْرٍ الثَّقَفِيُّ 18560 382 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا شُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، وَأَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، قَالُوا : ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي زُهَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ بِالْنَبَاءَةِ - أَوْ بِالنَّبَاوَةِ - مِنَ الطَّائِفِ قَالَ : تُوشِكُونَ أَنْ تَعْلَمُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ " - قَالَ نَافِعٌ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : " أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " - فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ [النَّاسِ] : بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ ؛ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية ، والصواب ( سريج ) ورواية محمد بن العباس المؤدب عن سريج مكررة عند المصنف كثيرا . والله أعلم في طبعة مكتبة ابن تيمية : ( بالبناوة ) والمثبت من نسخة خطية ومصادر التخريج . في طبعة مكتبة ابن تيمية : ( من أهل النار ) والمثبت من نسخة خطية ، وكذا هو في مصادر التخريج

• مصنف ابن أبي شيبة · #38116الإسناد · ٦ رواة

  تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَخِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ ، قَالُوا : بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: بالنبا .

• سنن البيهقي الكبرى · #20450الإسناد · ٩ رواة

  تُوشِكُوا أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ قَالَ : خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ بِمَاذَا ؟ قَالَ : " بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ .

• المستدرك على الصحيحين · #412الإسناد · ٨ رواة

  أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : أَبُو زُهَيْرٍ الثَّقَفِيُّ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَاسْمُهُ مُعَاذٌ ، فَأَمَّا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ فَمِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ ، وَإِسْنَادُ الْحَدِيثِ صَحِيحٌ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . فَقَدْ ذَكَرْنَا تِسْعَةَ أَحَادِيثَ بِأَسَانِيدَ صَحِيحَةٍ يُسْتَدَلُّ بِهَا عَلَى الْحُجَّةِ بِالْإِجْمَاعِ وَاسْتَقْصَيْتُ فِيهِ تَحَرِّيًا لِمَذَاهِبِ الْأَئِمَّةِ الْمُتَقَدِّمِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ .

• المستدرك على الصحيحين · #8439الإسناد · ٩ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ - أَوْ قَالَ : خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ : بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ ، أَنْتُمْ شُهُودٌ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• مسند عبد بن حميد · #442الإسناد · ٦ رواة

  تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ قَالَ : خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ ، قَالَ : وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنَ النَّارِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِمَ ؟ قَالَ : بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ .

• شرح مشكل الآثار · #3792الإسناد · ٧ رواة

  تُوشِكُونَ أَنْ تَعْلَمُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ ، قَالَ نَافِعٌ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ : بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَبِالثَّنَاءِ السَّيِّئِ ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ .

• شرح مشكل الآثار · #3793الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . فَتَأَمَّلْنَا هَذِهِ الْآثَارَ ، فَوَجَدْنَا فِي بَعْضِهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ، وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ . فَكَانَ ظَاهِرُ ذَلِكَ عَلَى وُجُوبِ الْجَنَّةِ بِذَلِكَ الثَّنَاءِ إِذْ كَانَ خَيْرًا ، وَعَلَى وُجُوبِ النَّارِ إِذْ كَانَ شَرًّا ، فَكَانَ أَحْسَنَ مَا وَجَدْنَاهُ فِي ذَلِكَ الْمُرَادِ بِذَلِكَ الْقَوْلِ ، وَفِي مَكَانِهِ مِنَ الْأَقْوَالِ مِنْ هَذِهِ الْآثَارِ . ، قَالَ: ، قَالَ: ، ،