حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

إِنَّهَا لَا هِجْرَةَ " . قَالَ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُبَايِعْهُ . قَالَ : فَمَدَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ ، وَقَالَ : هَا أَبْرَرْتُ عَمِّي ، وَلَا هِجْرَةَ

٥ أحاديث٤ كتب
قارن بين
المتن المُجمَّع٢٤ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مسند أحمد (٦/٣٣٠٧) برقم ١٥٧١٨

كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَفْوَانَ ، وَكَانَ لَهُ بَلَاءٌ فِي الْإِسْلَامِ حَسَنٌ وَكَانَ صَدِيقًا لِلْعَبَّاسِ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ [وفي رواية : اجْعَلْ لِأَبِي نَصِيبًا مِنَ الْهِجْرَةِ(١)] [وفي رواية : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَبِي ؛ لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ(٢)] فَأَبَى وَقَالَ : إِنَّهَا [وفي رواية : إِنَّهُ(٣)] لَا هِجْرَةَ [الْيَوْمَ(٤)] [وفي رواية : قَالَ : بَلْ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ(٥)] فَانْطَلَقَ [وفي رواية : فَانْطَلَقْتُ(٦)] إِلَى الْعَبَّاسِ ، وَهُوَ فِي السِّقَايَةِ فَقَالَ : [وفي رواية : فَقُلْتُ :(٧)] يَا أَبَا الْفَضْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يُبَايِعُهُ [وفي رواية : إِنِّي انْطَلَقْتُ بِأَبِي إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؛ لِيُبَايِعَهُ(٨)] عَلَى الْهِجْرَةِ فَأَبَى [وفي رواية : فَلَمْ يَفْعَلْ(٩)] ، قَالَ : فَقَامَ الْعَبَّاسُ مَعَهُ وَمَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ [وفي رواية : فَانْطَلَقَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ : قَدْ عَرَفْتَنِي ؟ قَالَ : أَجَلْ . فَخَرَجَ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ(١٠)] [فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١١)] فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ عَرَفْتَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ فُلَانٍ [وفي رواية : قَدْ عَرَفْتَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ(١٢)] [وفي رواية : قَدْ عَرَفْتَ فُلَانًا وَالَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ(١٣)] [وفي رواية : قَدْ عَرَفْتَ فُلَانًا وَالَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ(١٤)] وَأَتَاكَ [وفي رواية : وَأَنَّهُ جَاءَ(١٥)] بِأَبِيهِ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَأَبَيْتَ [وفي رواية : فَلَمْ تَفْعَلْ(١٦)] [وفي رواية : فَمَا يَمْنَعُهُ ؟(١٧)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا [وفي رواية : إِنَّهُ(١٨)] لَا هِجْرَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُبَايِعَنَّهُ [وفي رواية : لَتُبَايِعْهُ(١٩)] [وفي رواية : أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢٠)] قَالَ : فَبَسَطَ [وفي رواية : فَمَدَّ(٢١)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ [وَمَسَحَ عَلَيْهِ وَأَدْخَلَ يَدَهُ(٢٢)] [وفي رواية : فَمَسَّ يَدَهُ(٢٣)] قَالَ : فَقَالَ : هَاتِ [وفي رواية : هَا(٢٤)] أَبْرَرْتُ قَسَمَ عَمِّي ، وَلَا هِجْرَةَ

خريطة الاختلافات
  1. (١)سنن ابن ماجه٢١٩١·شرح مشكل الآثار٢٩٩٠·
  2. (٢)سنن البيهقي الكبرى١٩٩٤٩·
  3. (٣)سنن ابن ماجه٢١٩١·
  4. (٤)شرح مشكل الآثار٢٩٩٠·
  5. (٥)سنن البيهقي الكبرى١٩٩٤٩·
  6. (٦)سنن البيهقي الكبرى١٩٩٤٩·
  7. (٧)سنن البيهقي الكبرى١٩٩٤٩·
  8. (٨)سنن البيهقي الكبرى١٩٩٤٩·
  9. (٩)سنن البيهقي الكبرى١٩٩٤٩·
  10. (١٠)سنن ابن ماجه٢١٩١·
  11. (١١)سنن البيهقي الكبرى١٩٩٤٩·
  12. (١٢)سنن البيهقي الكبرى١٩٩٤٩·
  13. (١٣)شرح مشكل الآثار٢٩٩٠·
  14. (١٤)سنن ابن ماجه٢١٩١·
  15. (١٥)شرح مشكل الآثار٢٩٩٠·
  16. (١٦)سنن البيهقي الكبرى١٩٩٤٩·
  17. (١٧)شرح مشكل الآثار٢٩٩٠·
  18. (١٨)سنن ابن ماجه٢١٩١·
  19. (١٩)سنن ابن ماجه٢١٩١·مسند أحمد١٥٧١٨·سنن البيهقي الكبرى١٩٩٤٩·
  20. (٢٠)شرح مشكل الآثار٢٩٩٠·
  21. (٢١)سنن ابن ماجه٢١٩١·سنن البيهقي الكبرى١٩٩٤٩·شرح مشكل الآثار٢٩٩٠·
  22. (٢٢)شرح مشكل الآثار٢٩٩٠·
  23. (٢٣)سنن ابن ماجه٢١٩١·
  24. (٢٤)سنن البيهقي الكبرى١٩٩٤٩·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الشروح١
  • الاعتبار في الناسخ والمنسوخوَمِنْ كِتَابِ السِّيَرِ باب وجوب الهجرة ونسخه " ح 343 " أنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْبَصَرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ ، أنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَقْرِيُّ ، ثنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ ، ثنَا أَبُو حُمَةَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ طَارِقٍ ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَذْكُرُ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنَ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْ…
الأحاديث٥ / ٥
  • سنن ابن ماجه · #2191

    إِنَّهُ لَا هِجْرَةَ . فَانْطَلَقَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ : قَدْ عَرَفْتَنِي ؟ قَالَ : أَجَلْ. فَخَرَجَ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! قَدْ عَرَفْتَ فُلَانًا وَالَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ ، وَجَاءَ بِأَبِيهِ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ لَا هِجْرَةَ . فَقَالَ الْعَبَّاسُ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ. فَمَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَمَسَّ يَدَهُ فَقَالَ : أَبْرَرْتُ عَمِّي وَلَا هِجْرَةَ .

  • سنن ابن ماجه · #2192

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِدْرِيسَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ : يَعْنِي لَا هِجْرَةَ مِنْ دَارٍ قَدْ أَسْلَمَ أَهْلُهَا . ، ، ، أَوْ

  • مسند أحمد · #15718

    إِنَّهَا لَا هِجْرَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَبَّاسِ ، وَهُوَ فِي السِّقَايَةِ فَقَالَ : يَا أَبَا الْفَضْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَأَبَى ، قَالَ : فَقَامَ الْعَبَّاسُ مَعَهُ وَمَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ عَرَفْتَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ فُلَانٍ وَأَتَاكَ بِأَبِيهِ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَأَبَيْتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا لَا هِجْرَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُبَايِعَنَّهُ قَالَ : فَبَسَطَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ قَالَ : فَقَالَ : هَاتِ أَبْرَرْتُ قَسَمَ عَمِّي ، وَلَا هِجْرَةَ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #19949

    ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَبِي ؛ لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ . قَالَ : بَلْ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْعَبَّاسِ ، وَهُوَ فِي السِّقَايَةِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا الْفَضْلِ ، إِنِّي انْطَلَقْتُ بِأَبِي إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؛ لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَلَمْ يَفْعَلْ . فَقَامَ مَعَهُ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ عَرَفْتَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ ، وَأَتَاكَ بِأَبِيهِ ؛ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَلَمْ تَفْعَلْ . فَقَالَ : إِنَّهَا لَا هِجْرَةَ " . قَالَ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُبَايِعْهُ . قَالَ : فَمَدَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ ، وَقَالَ : هَا أَبْرَرْتُ عَمِّي ، وَلَا هِجْرَةَ . قَالَ الْبُخَارِيُّ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَفْوَانَ أَوْ صَفْوَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، لَا يَصِحُّ . ( أَخْبَرَنَا ) بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الْفَارِسِيُّ ، أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ ، عَنِ الْبُخَارِيِّ .

  • شرح مشكل الآثار · #2990

    لَا هِجْرَةَ الْيَوْمَ ، فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ ، فَخَرَجَ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَسَلَّمَ ، قَدْ عَرَفْتَ فُلَانًا وَالَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنَّهُ جَاءَ بِأَبِيهِ فَمَا يَمْنَعُهُ ؟ قَالَ : لَا هِجْرَةَ ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ : أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَمَدَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ، وَمَسَحَ عَلَيْهِ وَأَدْخَلَ يَدَهُ ، وَقَالَ : أَبْرَرْتُ عَمِّي وَلَا هِجْرَةَ .