كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَيْنِ قِطْرِيَّيْنِ ، وَكَانَ إِذَا جَلَسَ فَعَرِقَ فِيهِمَا ثَقُلَا عَلَيْهِ

كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ ثَوْبَانِ [وفي رواية : بُرْدَانِ(٢)] عُمَانِيَّانِ أَوْ قَطَرِيَّانِ [وفي رواية : بُرْدَيْنِ قِطْرِيَّيْنِ(٣)] [غَلِيظَانِ خَشِنَانِ(٤)] ، [فَكَانَ إِذَا جَلَسَ فَعَرِقَ فِيهِمَا ، ثَقُلَا عَلَيْهِ ، وَقَدِمَ لِفُلَانٍ الْيَهُودِيِّ بَزٌّ مِنَ الشَّامِ(٥)] فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٦)] إِنَّ هَذَيْنِ ثَوْبَيْنِ غَلِيظَيْنِ تَرْشَحُ [وفي رواية : إِنَّ ثَوْبَيْكَ خَشِنَانِ غَلِيظَانِ ، وَإِنَّكَ تَرْشَحُ(٧)] فِيهِمَا فَيَثْقُلَانِ عَلَيْكَ ، وَإِنَّ فُلَانًا قَدْ جَاءَهُ [وفي رواية : قَدِمَ لَهُ(٨)] بَزٌّ [مِنَ الشَّامِ(٩)] ، فَابْعَثْ إِلَيْهِ يَبِيعُكَ [وفي رواية : لَوْ أَرْسَلْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ(١٠)] ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ [وفي رواية : فَلَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ فَأَخَذْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ بِنَسِيئَةٍ إِلَى مَيْسَرَةَ(١١)] . فَبَعَثَ إِلَيْهِ يَبِيعُهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ . قَالَ [وفي رواية : فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ(١٢)] : قَدْ عَرَفْتُ [وفي رواية : عَلِمْتُ(١٣)] مَا يُرِيدُ مُحَمَّدٌ ، إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِثَوْبَيَّ أَوْ : لَا يُعْطِيَنِي دَرَاهِمِي [وفي رواية : بِمَالِي أَوْ بِدَرَاهِمِي(١٤)] [وفي رواية : بِمَالِي ، أَوْ يَذْهَبَ بِهِمَا(١٥)] [وفي رواية : وَيَمْطُلَنِي فِيهِمَا(١٦)] ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَأَتَى الرَّسُولُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ(١٧)] . قَالَ شُعْبَةُ : أُرَاهُ قَالَ : [وفي رواية : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(١٨)] قَدْ كَذَبَ ، لَقَدْ عَرَفُوا [وفي رواية : عَلِمُوا(١٩)] [وفي رواية : قَدْ عَلِمَ(٢٠)] أَنِّي [مِنْ(٢١)] أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ قَالَ : أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا ، وَآدَاهُمْ لِلْأَمَانَةِ .

1. (١)المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
3. (٣)السنن الكبرى٦١٩٥·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
5. (٥)السنن الكبرى٦١٩٥·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
8. (٨)المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
9. (٩)جامع الترمذي١٢٧٠·السنن الكبرى٦١٩٥·المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
10. (١٠)السنن الكبرى٦١٩٥·
11. (١١)المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
12. (١٢)المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
13. (١٣)جامع الترمذي١٢٧٠·السنن الكبرى٦١٩٥·المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
14. (١٤)جامع الترمذي١٢٧٠·
15. (١٥)السنن الكبرى٦١٩٥·
16. (١٦)المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
18. (١٨)المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
19. (١٩)المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·
20. (٢٠)جامع الترمذي١٢٧٠·السنن الكبرى٦١٩٥·
21. (٢١)جامع الترمذي١٢٧٠·السنن الكبرى٦١٩٥·المستدرك على الصحيحين٢٢٢٠·

• جامع الترمذي · #1270الإسناد · ٦ رواة

  كَذَبَ ، قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلهِ وَآدَاهُمْ لِلْأَمَانَةِ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَأَنَسٍ ، وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ . حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ . وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فِرَاسٍ الْبَصْرِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ يَقُولُ : سُئِلَ شُعْبَةُ يَوْمًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ : لَسْتُ أُحَدِّثُكُمْ حَتَّى تَقُومُوا إِلَى حَرَمِيِّ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ فَتُقَبِّلُوا رَأْسَهُ ، قَالَ : وَحَرَمِيٌّ فِي الْقَوْمِ . أَيْ : إِعْجَابًا بِهَذَا الْحَدِيثِ .

• سنن النسائي · #4641الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَيْنِ قِطْرِيَّيْنِ ، وَكَانَ إِذَا جَلَسَ فَعَرِقَ فِيهِمَا ثَقُلَا عَلَيْهِ ، وَقَدِمَ لِفُلَانٍ الْيَهُودِيِّ بَزٌّ مِنَ الشَّأْمِ ، فَقُلْتُ : لَوْ أَرْسَلْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ ! فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ مُحَمَّدٌ ، إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي أَوْ يَذْهَبَ بِهِمَا ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذَبَ ، قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلهِ وَآدَاهُمْ لِلْأَمَانَةِ .

• مسند أحمد · #25726الإسناد · ٦ رواة

  لَقَدْ عَرَفُوا أَنِّي أَتْقَاهُمْ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ قَالَ : أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا ، وَآدَاهُمْ لِلْأَمَانَةِ .

• السنن الكبرى · #6195الإسناد · ٦ رواة

  كَذَبَ ، قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلهِ ، وَآدَاهُمْ لِلْأَمَانَةِ .

• المستدرك على الصحيحين · #2220الإسناد · ٨ رواة

  قَدْ كَذَبَ ، قَدْ عَلِمُوا أَنِّي أَتْقَاهُمْ لِلهِ وَآدَاهُمْ لِلْأَمَانَةِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِي ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ مُخْتَصَرًا .