أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ؟ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللهِ فَآوَاهُ اللهُ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا [وفي رواية : بَيْنَا(١)] هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ [وفي رواية : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَاعِدٌ فِي أَصْحَابِهِ(٢)] [وفي رواية : بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَلْقَةٍ(٣)] إِذْ أَقْبَلَ [وفي رواية : إِذْ جَاءَ(٤)] [وفي رواية : إِذْ مَرَّ بِهِ(٥)] ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَذَهَبَ وَاحِدٌ ، قَالَ : فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا [وفي رواية : فَأَمَّا رَجُلٌ(٦)] فَرَأَى [وفي رواية : فَوَجَدَ(٧)] فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ [وفي رواية : فَقَعَدَ(٨)] فِيهَا ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ [وفي رواية : وَجَلَسَ(٩)] [وفي رواية : فَقَعَدَ(١٠)] خَلْفَهُمْ [وفي رواية : مِنْ وَرَائِهِمْ(١١)] [وفي رواية : وَأَمَّا رَجُلٌ فَجَلَسَ - أَظُنُّهُ قَالَ خَلْفَ الْحَلْقَةِ(١٢)] ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا [وفي رواية : وَأَمَّا رَجُلٌ فَانْطَلَقَ(١٣)] [وفي رواية : وَأَمَّا رَجُلٌ آخَرُ فَمَضَى(١٤)] [وفي رواية : وَانْطَلَقَ الثَّالِثُ(١٥)] ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ [هَؤُلَاءِ(١٦)] الثَّلَاثَةِ ؟ [وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَبَرٍ هَؤُلَاءِ ؟(١٧)] [قَالُوا : بَلَى قال :(١٨)] أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١٩)] فَآوَاهُ اللَّهُ [وفي رواية : أَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي جَلَسَ فِي الْحَلْقَةِ فَرَجُلٌ أَوَى فَأَوَاهُ اللَّهُ(٢٠)] [وفي رواية : أَمَّا الَّذِي جَاءَ فَجَلَسَ فَعَبْدٌ أَوَى ، فَآوَاهُ اللَّهُ(٢١)] ، وَأَمَّا الْآخَرُ [وفي رواية : وَأَمَّا الَّذِي جَلَسَ مِنْ وَرَائِكُمْ(٢٢)] فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ [وفي رواية : وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي جَلَسَ خَلْفَ الْحَلْقَةِ فَاسْتَحْيَى ، فَاسْتَحْيَى اللَّهُ مِنْهُ(٢٣)] ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ [وفي رواية : وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي انْطَلَقَ فَرَجُلٌ أَعْرَضَ(٢٤)] فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ : فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا

1. (١)المعجم الكبير٣٣٠٨·سنن البيهقي الكبرى٥٩٧٢·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى٥٩٨٧·
3. (٣)المعجم الكبير٣٣٠٨·
4. (٤)المعجم الكبير٣٣٠٨·سنن البيهقي الكبرى٥٩٨٧·
5. (٥)السنن الكبرى٥٨٧٨·
6. (٦)المعجم الكبير٣٣٠٨·سنن البيهقي الكبرى٥٩٨٧·
7. (٧)مسند أحمد٢٢٢٦٦·المعجم الكبير٣٣٠٨·سنن البيهقي الكبرى٥٩٨٧·السنن الكبرى٥٨٧٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٤٥·
8. (٨)المعجم الكبير٣٣٠٨·
9. (٩)مسند أحمد٢٢٢٦٦·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٤٥·
10. (١٠)المعجم الكبير٣٣٠٨·
11. (١١)مسند أحمد٢٢٢٦٦·السنن الكبرى٥٨٧٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٤٥·
12. (١٢)سنن البيهقي الكبرى٥٩٨٧·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى٥٩٨٧·
14. (١٤)المعجم الكبير٣٣٠٨·
15. (١٥)مسند أحمد٢٢٢٦٦·السنن الكبرى٥٨٧٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٤٥·
16. (١٦)مسند أحمد٢٢٢٦٦·سنن البيهقي الكبرى٥٩٨٧·السنن الكبرى٥٨٧٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٤٥·
17. (١٧)مسند أحمد٢٢٢٦٦·السنن الكبرى٥٨٧٨·
18. (١٨)السنن الكبرى٥٨٧٨·
19. (١٩)المعجم الكبير٣٣٠٧·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى٥٩٨٧·
21. (٢١)السنن الكبرى٥٨٧٨·
22. (٢٢)السنن الكبرى٥٨٧٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٤٥·
23. (٢٣)سنن البيهقي الكبرى٥٩٨٧·
24. (٢٤)سنن البيهقي الكبرى٥٩٨٧·

• صحيح البخاري · #66الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ؟ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللهِ فَآوَاهُ اللهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ .

• صحيح البخاري · #470الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ الثَّلَاثَةِ؟ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللهِ فَآوَاهُ اللهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ .

• صحيح مسلم · #5742الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ؟ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللهِ فَآوَاهُ اللهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ .

• صحيح مسلم · #5743الإسناد · ٨ رواة

  وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ ( وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ ) . ( ح ) وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ - قَالَا جَمِيعًا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَهُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى. ( ) - قَالَا جَمِيعًا: أَنَّأَنَّ

• جامع الترمذي · #2958الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ؛ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللهِ فَآوَاهُ اللهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ ، وَأَبُو مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ يَزِيدُ ، وَيُقَالُ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ .

• موطأ مالك · #1697الإسناد · ٤ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ ، فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ ، أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللهِ فَآوَاهُ اللهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ ، فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ .

• مسند أحمد · #22266الإسناد · ٧ رواة

  أَمَّا الَّذِي جَاءَ فَجَلَسَ فَأَوَى فَآوَاهُ اللهُ ، وَالَّذِي جَلَسَ مِنْ وَرَائِكُمْ فَاسْتَحْيَى فَاسْتَحْيَى اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الَّذِي انْطَلَقَ فَرَجُلٌ أَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #87الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ : أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللهِ ، فَآوَاهُ اللهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَى فَاسْتَحْيَى اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ .

• المعجم الكبير · #3307الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ ؟ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَآوَى إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَآوَاهُ اللهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَى فَاسْتَحْيَى اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ .

• المعجم الكبير · #3308الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ الثَّلَاثَةِ ؟ أَمَّا الَّذِي جَلَسَ فِي الْحَلْقَةِ فَرَجُلٌ آوَى فَآوَاهُ اللهُ ، وَأَمَّا الَّذِي جَلَسَ خَلْفَ الْحَلْقَةِ فَرَجُلٌ اسْتَحْيَى فَاسْتَحْيَى اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الَّذِي أَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والنسخ الخطية ، وكأن الضمير في مولاه يعود إلى عقيل بن أبي طالب ومولاه هو : أبو مرة ؛ فهو صاحب ترجمة الباب ، وينظر الحديث قبله ، والله أعلم سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية ، والمثبت من النسخ الخطية كذا في طبعة ابن تيمية ، والصواب: " عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة ، عن حديث أبي مرة ، عن أبي واقد الليثي" كما عند المصنف في الدعاء ( 1910 ) .

• سنن البيهقي الكبرى · #5972الإسناد · ٩ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ ، أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللهِ فَأَوَاهُ اللهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَى فَاسْتَحْيَى اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ مَالِكٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5987الإسناد · ١٠ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ ؟ أَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي جَلَسَ فِي الْحَلْقَةِ فَرَجُلٌ أَوَى فَأَوَاهُ اللهُ ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي جَلَسَ خَلْفَ الْحَلْقَةِ فَاسْتَحْيَى ، فَاسْتَحْيَى اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي انْطَلَقَ فَرَجُلٌ أَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ . أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبَانَ الْعَطَّارِ . وَرَوَاهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَقَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَلْقَةٍ .

• السنن الكبرى · #5877الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ ؟ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللهِ فَآوَاهُ اللهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ " وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ : فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا .

• السنن الكبرى · #5878الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَبَرٍ هَؤُلَاءِ ؟ قَالُوا : بَلَى . قَالَ : أَمَّا الَّذِي جَاءَ فَجَلَسَ فَعَبْدٌ أَوَى ، فَآوَاهُ اللهُ ، وَأَمَّا الَّذِي جَلَسَ مِنْ وَرَائِكُمْ فَاسْتَحْيَا ، فَاسْتَحْيَا اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الَّذِي انْطَلَقَ فَرَجُلٌ أَعْرَضَ ، فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1445الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ ؟ قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : أَمَّا الَّذِي جَاءَ فَجَلَسَ فَأَوَى ، فَآوَاهُ اللهُ ، وَأَمَّا الَّذِي جَلَسَ مِنْ وَرَائِكُمْ فَاسْتَحْيَا ، فَاسْتَحْيَا اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الَّذِي انْطَلَقَ فَرَجُلٌ أَعْرَضَ ، فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ .