حَدَّثَنَا أَبُو بَكرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بنُ مُحَمَّدٍ عَن لَيثٍ عَن يَزِيدَ عَنِ ابنِ سِنَانٍ عَن أَنَسِ بنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ

[إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ(١)] إِذَا أَرَادَ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٢)] بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا(٣)] عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا ، [إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ خَيْرًا ابْتَلَاهُمْ(٤)] [وفي رواية : وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ ، فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ(٥)] وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ [وفي رواية : بِعَبْدٍ شَرًّا(٦)] أَمْسَكَ عَنْهُ [وفي رواية : عَلَيْهِ(٧)] بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَ بِهِ [وفي رواية : يُوَافِيَهُ(٨)] [وفي رواية : يُوَفِّيَهُ(٩)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ

1. (١)جامع الترمذي٢٥٩٣·
2. (٢)الأحاديث المختارة٢١٨٤٢١٨٥·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٨٨٩٧·
4. (٤)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٢٣·
5. (٥)جامع الترمذي٢٥٩٣·سنن ابن ماجه٤١٤٨·
6. (٦)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٨٨٩٧·
7. (٧)جامع الترمذي٢٥٩٢٢٥٩٣·سنن ابن ماجه٤١٤٨·المعجم الأوسط٣٢٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٢٣٤٢٥٤٤٢٥٥٤٢٥٦·المستدرك على الصحيحين٨٨٩٧·الأحاديث المختارة٢١٨٤٢١٨٥·شرح مشكل الآثار٢٣٥٣·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٨٨٩٧·
9. (٩)شرح مشكل الآثار٢٣٥٣·

• شرح مشكل الآثار328 - بَابُ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سُؤَالِ الْعَبْدِ رَبَّهُ أن يعذبه فِي الدُّنْيَا بِمَا يُعَذِّبُهُ فِي الْآخِرَةِ . 2356 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، قَالَ : حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حدثنا حُمَيْدٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا قَدْ صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو اللَّهَ بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إيَّاهُ ؟ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْت أَقُولُ : اللَّهُمَّ مَا كُ…

• جامع الترمذي · #2592الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا ، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• جامع الترمذي · #2593الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ ، وَإِنَّ اللهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ ، فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. قَالَ:

• سنن ابن ماجه · #4148الإسناد · ٦ رواة

  عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ ، وَإِنَّ اللهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ ، فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا ، وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ .

• المعجم الأوسط · #3232الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا أَحَبَّ اللهُ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا عِيسَى ، وَلَا عَنْ عِيسَى إِلَّا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ الْبَصْرِيُّ وَلَيْسَ بِالْوَاسِطِيِّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ لَهِيعَةَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4223الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا أَرَادَ اللهُ بِقَوْمٍ خَيْرًا ابْتَلَاهُمْ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4254الإسناد · ٧ رواة

  عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4255الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا ، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4256الإسناد · ٧ رواة

  ( 4256 4255 ) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ سِنَانٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #8897الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ تَعَالَى إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• الأحاديث المختارة · #2184الإسناد · ١٢ راويًا

  إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب : (إسحاق بن الأزرق).

• الأحاديث المختارة · #2185الإسناد · ١٢ راويًا

  إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ .

• شرح مشكل الآثار · #2353الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدِهِ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا ، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدِهِ شَرًّا أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَفِّيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ هَذَا الْقَائِلُ : فَإِذَا كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَلِمَ لَحِقَ اللَّوْمُ مَنْ سَأَلَ رَبَّهُ أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا لِيَسْلَمَ مِنْهَا فِي الْآخِرَةِ ، فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ - بِتَوْفِيقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَوْنِهِ - أَنَّ الَّذِي ذَكَرَ مِنَ الْحَدِيثِ الثَّانِي كَمَا ذَكَرَ ، وَالَّذِي فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ غَيْرُ مُخَالِفٍ لِذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَارَ لِأُمَّتِهِ إِشْفَاقًا عَلَيْهِمْ وَرَحْمَةً لَهُمْ وَرَأْفَةً بِهِمْ أَنْ يَدْعُوا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ بِالْمُعَافَاةِ فِي الدُّنْيَا مِمَّا مِثْلُ ذَلِكَ الرَّجُلِ فِيهِ ، وَأَنْ يُؤْتِيَهُمْ فِي الْآخِرَةِ مَا يُؤَمِّنُهُمْ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ ، وَهَذِهِ الْحَالُ فَهِيَ أَعْلَى الْأَحْوَالِ كُلِّهَا فَبَانَ بِحَمْدِ اللهِ أَنْ لَا تَضَادَّ فِي شَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْآثَارِ ، وَلَا اخْتِلَافَ وَاللهَ عَزَّ وَجَلَّ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .