أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللهُ بِكَ خَيْرًا ، إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً [وفي رواية : أَوْ مَرَّتْ بِهِ(١)] كَانَتْ بَغِيًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَجَعَلَ يُلَاعِبُهَا حَتَّى بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ بَغِيًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَرَّ بِهَا رَجُلٌ فَبَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا وَلَاعَبَهَا(٢)] ، فَقَالَتْ [الْمَرْأَةُ(٣)] : مَهْ ، فَإِنَّ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(٤)] قَدْ أَذْهَبَ [وفي رواية : ذَهَبَ(٥)] بِالشِّرْكِ وَجَاءَ بِالْإِسْلَامِ [وفي رواية : قَدْ ذَهَبَ بِالشِّرْكِ - وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً : ذَهَبَ بِالْجَاهِلِيَّةِ - وَجَاءَنَا بِالْإِسْلَامِ(٦)] ، فَتَرَكَهَا وَوَلَّى [وفي رواية : فَوَلَّى الرَّجُلُ(٧)] ، فَجَعَلَ يَلْتَفِتُ خَلْفَهُ وَيَنْظُرُ [وفي رواية : وَجَعَلَ يَنْظُرُ(٨)] إِلَيْهَا حَتَّى أَصَابَ وَجْهُهُ حَائِطًا [وفي رواية : فَأَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ فَشَجَّهُ(٩)] ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ ، فَأَخْبَرَهُ بِالْأَمْرِ [وفي رواية : فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ(١٠)] ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللَّهُ بِكَ خَيْرًا ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا إِذَا أَرَادَ [وفي رواية : إِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(١١)] بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ [لَهُ(١٢)] عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ ذَنْبَهُ [وفي رواية : الْعُقُوبَةَ بِذَنْبِهِ(١٣)] ، حَتَّى يُوَافِيَ [بِهِ(١٤)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عَائِرٌ [وفي رواية : عَيْرٌ(١٥)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين١٢٩٥·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٨٢٢٥·
3. (٣)مسند أحمد١٧٠١١·
4. (٤)مسند أحمد١٧٠١١·
5. (٥)مسند أحمد١٧٠١١·المستدرك على الصحيحين٨٢٢٥·
6. (٦)مسند أحمد١٧٠١١·
7. (٧)مسند أحمد١٧٠١١·
8. (٨)المستدرك على الصحيحين١٢٩٥·
9. (٩)مسند أحمد١٧٠١١·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين١٢٩٥٨٢٢٥·
11. (١١)مسند أحمد١٧٠١١·
12. (١٢)مسند أحمد١٧٠١١·المستدرك على الصحيحين١٢٩٥٨٢٢٥·
13. (١٣)المستدرك على الصحيحين٨٢٢٥·
14. (١٤)مسند أحمد١٧٠١١·المستدرك على الصحيحين١٢٩٥٨٢٢٥·
15. (١٥)مسند أحمد١٧٠١١·

• مسند أحمد · #17011الإسناد · ٦ رواة

  أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللهُ بِكَ خَيْرًا ، إِذَا أَرَادَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، كَأَنَّهُ عَيْرٌ .

• صحيح ابن حبان · #2916الإسناد · ٨ رواة

  أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللهُ بِكَ خَيْرًا ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ اللهَ جَلَّ وَعَلَا إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ ذَنْبَهُ ، حَتَّى يُوَافِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عَائِرٌ .

• المستدرك على الصحيحين · #1295الإسناد · ٨ رواة

  أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللهُ بِكَ خَيْرًا ، إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #8225الإسناد · ٨ رواة

  أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللهُ بِكَ خَيْرًا ، إِنَّ اللهَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ الْعُقُوبَةَ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " كَأَنَّهُ غِيَرٌ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .