إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ، إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ

أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ ، حَتَّى إِذَا دَفَعْنَا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ بَنِي النَّجَّارِ إِذَا فِيهِ جَمَلٌ [قَطِمٌ - يَعْنِي : هَائِجًا(١)] لَا يَدْخُلُ الْحَائِطَ أَحَدٌ إِلَّا شَدَّ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] حَتَّى أَتَى الْحَائِطَ ، فَدَعَا الْبَعِيرَ [وفي رواية : فَأَتَاهُ فَدَعَاهُ(٣)] ، فَجَاءَ وَاضِعًا مِشْفَرَهُ إِلَى [وفي رواية : فِي(٤)] [وفي رواية : عَلَى(٥)] الْأَرْضِ حَتَّى بَرَكَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَاتُوا خِطَامًا ، فَخَطَمَهُ ، وَدَفَعَهُ إِلَى صَاحِبِهِ [وفي رواية : أَصْحَابِهِ(٦)] ، قَالَ : ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ [وفي رواية : مَا(٧)] بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ [وفي رواية : إِلَى الْأَرْضِ أَحَدٌ(٨)] إِلَّا يَعْلَمُ [وفي رواية : وَيَعْلَمُ(٩)] أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ، إِلَّا [وفي رواية : غَيْرَ(١٠)] عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ .

1. (١)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٧٨·
2. (٢)مسند أحمد١٤٤٨٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٧٨·مسند عبد بن حميد١١٢٢·
3. (٣)مسند الدارمي١٨·مسند عبد بن حميد١١٢٢·
4. (٤)مسند الدارمي١٨·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٧٨·مسند عبد بن حميد١١٢٢·
5. (٥)مسند الدارمي١٨·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٧٨·
7. (٧)مسند الدارمي١٨·مسند عبد بن حميد١١٢٢·
8. (٨)مسند الدارمي١٨·
9. (٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٧٨·
10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٧٨·

• مسند أحمد · #14487الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ، إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ .

• مسند الدارمي · #18الإسناد · ٥ رواة

  مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَدٌ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ، إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #32378الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا وَيَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ غَيْرَ عَاصِي الْجِنِّ وَالْإِنْسِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وما بين المعقوفين في طبعة دار الرشد: أحد الحائط .

• مسند عبد بن حميد · #1122الإسناد · ٥ رواة

  مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا عَاصِيَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ .