إِنَّ أَصْحَابَكُمْ قَدْ أُصِيبُوا ، وَإِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ

اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] فِي الْخُرُوجِ [مِنْ مَكَّةَ(٢)] حِينَ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْأَذَى [وفي رواية : الْأَمْرُ(٣)] ، فَقَالَ لَهُ [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] : أَقِمْ [وفي رواية : اصْبِرْ(٥)] . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَطْمَعُ [وفي رواية : تَطْمَعُ(٦)] أَنْ يُؤْذَنَ لَكَ ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] : إِنِّي لَأَرْجُو ذَلِكَ . قَالَتْ : فَانْتَظَرَهُ أَبُو بَكْرٍ ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ظُهْرًا ، [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتِينَا كُلَّ يَوْمٍ طَرَفَيِ النَّهَارِ ، فَأَتَانَا يَوْمًا فِي بَحْرِ الظَّهِيرَةِ(٨)] فَنَادَاهُ فَقَالَ [لَهُ(٩)] : أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ [يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٠)] ، فَقَالَ : أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ . [وفي رواية : فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، هَلْ عَلَيَّ مِنْ عَيْنٍ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّمَا هِيَ أُمُّ رُومَانَ ، وَأَسْمَاءُ ، وَعَائِشَةُ قَالَ : فَإِنَّ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ أَذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ(١١)] [ وفي رواية : فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ ، فَاسْتَأْذَنَ ، فَأُذِنَ لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَإِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ ] فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الصُّحْبَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الصُّحْبَةَ . [ وفي رواية : قَالَ : الصُّحْبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : الصُّحْبَةُ ] [وفي رواية : قَالَ أَبُو بَكْرٍ : الصَّحَابَةَ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَعَمْ(١٢)] قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عِنْدِي نَاقَتَانِ ، قَدْ كُنْتُ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ ، [قَالَتْ :(١٣)] فَأَعْطَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَاهُمَا وَهِيَ الْجَدْعَاءُ فَرَكِبَا ، [وفي رواية : وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ قَدِ اتَّخَذَ رَاحِلَتَيْنِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، خُذْ إِحْدَى رَاحِلَتَيَّ ، فَارْكَبْهَا قَالَ : لَا ، بَلِ الثَّمَنُ يَا أَبَا بَكْرٍ(١٤)] [وفي رواية : قَالَتْ عَائِشَةُ : فَجَهَّزْتُهُمَا أَحَثَّ الْجِهَازِ ، فَصَنَعْتُ لَهُمَا سَفْرَةً فِي جِرَابٍ ، فَقَطَعَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بِكْرٍ قِطْعَةً مِنْ نِطَاقِهَا ، فَأَوْكَتْ بِهِ الْجِرَابَ ، فَبِذَلِكَ كَانَتْ تُسَمَّى ذَاتَ النِّطَاقِ(١٥)] فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا الْغَارَ وَهُوَ بِثَوْرٍ فَتَوَارَيَا فِيهِ ، فَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ غُلَامًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخُو عَائِشَةَ لِأُمِّهَا ، وَكَانَتْ [وفي رواية : وَكَانَ(١٦)] لِأَبِي بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٧)] مِنْحَةٌ ، فَكَانَ يَرُوحُ بِهَا وَيَغْدُو عَلَيْهِمْ وَيُصْبِحُ ، فَيَدَّلِجُ إِلَيْهِمَا ثُمَّ يَسْرَحُ ، فَلَا يَفْطُنُ بِهِ أَحَدٌ مِنَ الرِّعَاءِ ، فَلَمَّا خَرَجَ [وفي رواية : خَرَجَا(١٨)] خَرَجَ مَعَهُمَا يُعْقِبَانِهِ حَتَّى قَدِمَا [وفي رواية : قَدِمُوا(١٩)] الْمَدِينَةَ ، فَقُتِلَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ .

1. (١)صحيح ابن حبان٦٢٨٥·سنن البيهقي الكبرى١٨٨٩١·
2. (٢)صحيح ابن حبان٦٢٨٥·سنن البيهقي الكبرى١٨٨٩١·
3. (٣)صحيح ابن حبان٦٢٨٥·
4. (٤)صحيح البخاري٣٩٤٠·صحيح ابن حبان٦٢٨٥·صحيح ابن خزيمة٢٧٦٧·سنن البيهقي الكبرى١٨٨٩١·
5. (٥)صحيح ابن حبان٦٢٨٥·
6. (٦)صحيح ابن حبان٦٢٨٥·
7. (٧)صحيح ابن حبان٦٢٨٥·صحيح ابن خزيمة٢٧٦٧·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٤٨·
9. (٩)صحيح البخاري٣٩٤٠·صحيح ابن حبان٦٢٨٥·صحيح ابن خزيمة٢٧٦٧·سنن البيهقي الكبرى١٨٨٩١·
10. (١٠)صحيح البخاري٣٩٤٠·صحيح ابن حبان٦٢٨٥·صحيح ابن خزيمة٢٧٦٧·مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٤٨·
11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٤٨·
12. (١٢)صحيح ابن خزيمة٢٧٦٧·
13. (١٣)صحيح البخاري٣٩٤٠·صحيح ابن حبان٦٢٨٥·صحيح ابن خزيمة٢٧٦٧·مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٤٨·
14. (١٤)مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٤٨·
15. (١٥)صحيح ابن خزيمة٢٧٦٧·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٦٢٨٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤٥٤٨·
17. (١٧)صحيح ابن حبان٦٢٨٥·سنن البيهقي الكبرى١٨٨٩١·
18. (١٨)صحيح ابن حبان٦٢٨٥·
19. (١٩)صحيح ابن حبان٦٢٨٥·

• صحيح البخاري · #3940الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أَصْحَابَكُمْ قَدْ أُصِيبُوا ، وَإِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ ، فَقَالُوا: رَبَّنَا أَخْبِرْ عَنَّا إِخْوَانَنَا بِمَا رَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا ، فَأَخْبَرَهُمْ عَنْهُمْ. وَأُصِيبَ يَوْمَئِذٍ فِيهِمْ عُرْوَةُ بْنُ أَسْمَاءَ بْنِ الصَّلْتِ فَسُمِّيَ عُرْوَةُ بِهِ ، وَمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو سُمِّيَ بِهِ مُنْذِرًا .

• صحيح ابن حبان · #6285الإسناد · ٧ رواة

  أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الصُّحْبَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الصُّحْبَةَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ عِنْدِي نَاقَتَانِ ، قَدْ كُنْتُ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ . قَالَتْ : فَأَعْطَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَاهُمَا وَهِيَ الْجَدْعَاءُ ، فَرَكِبَا حَتَّى أَتَيَا الْغَارَ ، وَهُوَ بِثَوْرٍ ، فَتَوَارَيَا فِيهِ ، وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ غُلَامًا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخُو عَائِشَةَ لِأُمِّهَا ، وَكَانَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْحَةٌ ، فَكَانَ يَرُوحُ بِهَا وَيَغْدُو عَلَيْهِمْ ، وَيُصْبِحُ فَيَدَّلِجُ إِلَيْهِمَا ، ثُمَّ يَسْرَحُ ، فَلَا يَفْطَنُ بِهِ أَحَدٌ مِنَ الرِّعَاءِ ، فَلَمَّا خَرَجَا ، خَرَجَ مَعَهُمَا يُعْقِبَانِهِ حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ .

• صحيح ابن خزيمة · #2767الإسناد · ٧ رواة

  فَإِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : الصَّحَابَةَ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " نَعَمْ " ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَجَهَّزْتُهُمَا أَحَثَّ الْجِهَازِ ، فَصَنَعْتُ لَهُمَا سَفْرَةً فِي جِرَابٍ ، فَقَطَعَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قِطْعَةً مِنْ نِطَاقِهَا ، فَأَوْكَتْ بِهِ الْجِرَابَ ، فَبِذَلِكَ كَانَتْ تُسَمَّى ذَاتَ النِّطَاقِ . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : يعني .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4548الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتِينَا كُلَّ يَوْمٍ طَرَفَيِ النَّهَارِ ، فَأَتَانَا يَوْمًا فِي بَحْرِ الظَّهِيرَةِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، هَلْ عَلَيَّ مِنْ عَيْنٍ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا هِيَ أُمُّ رُومَانَ ، وَأَسْمَاءُ ، وَعَائِشَةُ قَالَ : فَإِنَّ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ أَذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ ، قَالَ : الصُّحْبَةُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : الصُّحْبَةُ . وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ قَدِ اتَّخَذَ رَاحِلَتَيْنِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، خُذْ إِحْدَى رَاحِلَتَيَّ ، فَارْكَبْهَا قَالَ : لَا ، بَلِ الثَّمَنُ يَا أَبَا بَكْرٍ .