لَا تَفْعَلِي يَا قَيْلَةُ ، إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي السِّلْعَةَ فَاسْتَامِي بِهَا الَّذِي تُرِيدِينَ أَنْ تَبِيعِي بِهِ أُعْطِيتِ أَوْ مُنِعْتِ
رَأَيْتُ [وفي رواية : أَتَيْتُ(١)] رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [فِي بَعْضِ عُمَرِهِ(٢)] عِنْدَ الْمَرْوَةِ يُحِلُّ مِنْ عُمْرَةٍ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشْتَرِي وَأَبِيعُ ، فَرُبَّمَا أَرَدْتُ [وفي رواية : فَإِذَا أَرَدْتُ(٣)] أَنْ أَبِيعَ السِّلْعَةَ [وفي رواية : الشَّيْءَ(٤)] فَأَسْتَامَ بِهَا [وفي رواية : سُمْتُ بِهِ(٥)] أَكْثَرَ مِمَّا أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَهَا بِهِ ، ثُمَّ أَنْقُصُ حَتَّى أَبِيعَهَا بِالَّذِي أُرِيدُ [وفي رواية : ثُمَّ وَضَعْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ(٦)] ، وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَ السِّلْعَةَ [وفي رواية : أَبْتَاعَ الشَّيْءَ(٧)] أَعْطَيْتُ بِهَا [وفي رواية : سُمْتُ بِهِ(٨)] أَقَلَّ مِمَّا أُرِيدُ أَنْ آخُذَهَا بِهِ ، ثُمَّ أَزِيدُ حَتَّى آخُذَهَا بِالَّذِي أُرِيدُ [وفي رواية : ثُمَّ زِدْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ(٩)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَفْعَلِي يَا قَيْلَةُ ، إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي السِّلْعَةَ [وفي رواية : أَنْ تَبِيعِي شَيْئًا(١٠)] فَاسْتَامِي بِهَا [وفي رواية : فَاسْتَامِي بِهِ(١١)] الَّذِي تُرِيدِينَ أَنْ تَبِيعِي بِهِ أَعْطَيْتِ أَوْ مَنَعْتِ ، وَإِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَشْتَرِي السِّلْعَةَ [وفي رواية : أَنْ تَبْتَاعِي شَيْئًا(١٢)] فَأَعْطِي بِهَا [وفي رواية : فَاسْتَامِي بِهِ(١٣)] الَّذِي تُرِيدِينَ أَنْ تَأْخُذِيهَا بِهِ أُعْطِيتِ أَوْ مُنِعْتِ