رَأَيْتُ آنِفًا كَأَنِّي أُعْطِيتُ الْمَقَالِيدَ وَالْمَوَازِينَ فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهَذِهِ الْمَفَاتِيحُ ، فَوُضِعْتُ فِي كِفَّةٍ

خَرَجَ عَلَيْنَا [وفي رواية : خَرَجَ إِلَيْنَا(١)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ [بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ(٢)] ، فَقَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ قُبَيْلَ [وفي رواية : قَبْلَ(٣)] [صَلَاةِ(٤)] الْفَجْرِ كَأَنِّي [وفي رواية : كَأَنَّمَا(٥)] [وفي رواية : آنِفًا أَنِّي(٦)] أُعْطِيتُ الْمَقَالِيدَ وَالْمَوَازِينَ ، فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهَذِهِ الْمَفَاتِيحُ وَأَمَّا الْمَوَازِينُ فَهَذِهِ الَّذِي [وفي رواية : الَّتِي(٧)] تَزِنُونَ بِهَا [وفي رواية : فَهِيَ الَّتِي يُوزَنُ بِهَا(٨)] ، وَوُضِعْتُ [وفي رواية : فَوُضِعْتُ(٩)] فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ [فَوُزِنْتُ بِهِمْ(١٠)] فَرَجَحْتُ بِهِمْ [وفي رواية : وُضِعْتُ فِي إِحْدَى الْكِفَّتَيْنِ ، وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي الْأُخْرَى ، فَوَزَنْتُ فَرَجَحْتُهُمْ(١١)] ، ثُمَّ جِيءَ [وفي رواية : فَجِيءَ(١٢)] بِأَبِي بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٣)] فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَرَجَحَ بِهِمْ [وفي رواية : فَوُزِنَ بِهِمْ فَوَزَنَ(١٤)] ، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٥)] فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَرَجَحَ بِهِمْ [وفي رواية : فَوُزِنَ فَوَزَنَ(١٦)] [وفي رواية : فَوُزِنُ فَوَزَنَهُمْ(١٧)] ، ثُمَّ جِيءَ بِعُثْمَانَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٨)] فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَرَجَحَ بِهِمْ [وفي رواية : فَوُزِنَ فَوَزَنَهُمْ(١٩)] ، ثُمَّ رُفِعَتِ الْمَوَازِينُ [وفي رواية : اسْتَيْقَظْتُ فَرُفِعَتْ(٢٠)] [قَالَ : فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : فَأَيْنَ نَحْنُ ؟ قَالَ : حَيْثُ جَعَلْتُمْ أَنْفُسَكُمْ(٢١)]

1. (١)مصنف ابن أبي شيبة٣١١٢٤٣٢٦٢٤·
2. (٢)مسند أحمد٥٥٣٧·
3. (٣)المطالب العالية٤٥٥٠·مسند عبد بن حميد٨٥٠·
4. (٤)المطالب العالية٤٥٥٠·مسند عبد بن حميد٨٥٠·
5. (٥)المطالب العالية٤٥٥٠·مسند عبد بن حميد٨٥٠·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة٣١١٢٤·
7. (٧)مسند أحمد٥٥٣٧·المطالب العالية٤٥٥٠·مسند عبد بن حميد٨٥٠·
8. (٨)المطالب العالية٤٥٥٠·
9. (٩)مسند أحمد٥٥٣٧·مصنف ابن أبي شيبة٣١١٢٤٣٢٦٢٤·مسند عبد بن حميد٨٥٠·
10. (١٠)مسند أحمد٥٥٣٧·
11. (١١)المطالب العالية٤٥٥٠·
12. (١٢)المطالب العالية٤٥٥٠·
13. (١٣)المطالب العالية٤٥٥٠·
14. (١٤)مسند أحمد٥٥٣٧·
15. (١٥)المطالب العالية٤٥٥٠·
16. (١٦)مسند أحمد٥٥٣٧·
17. (١٧)المطالب العالية٤٥٥٠·مسند عبد بن حميد٨٥٠·
18. (١٨)المطالب العالية٤٥٥٠·
19. (١٩)المطالب العالية٤٥٥٠·مسند عبد بن حميد٨٥٠·
20. (٢٠)المطالب العالية٤٥٥٠·مسند عبد بن حميد٨٥٠·
21. (٢١)مصنف ابن أبي شيبة٣١١٢٤٣٢٦٢٤·

• مسند أحمد · #5537الإسناد · ٦ رواة

  رَأَيْتُ قُبَيْلَ الْفَجْرِ كَأَنِّي أُعْطِيتُ الْمَقَالِيدَ وَالْمَوَازِينَ ، فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهَذِهِ الْمَفَاتِيحُ ، وَأَمَّا الْمَوَازِينُ فَهَذِهِ الَّتِي تَزِنُونَ بِهَا ، فَوُضِعْتُ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ ، فَوُزِنْتُ بِهِمْ ، فَرَجَحْتُ ، ثُمَّ جِيءَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُزِنَ بِهِمْ فَوَزَنَ ، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ فَوُزِنَ فَوَزَنَ ، ثُمَّ جِيءَ بِعُثْمَانَ فَوُزِنَ بِهِمْ ، ثُمَّ رُفِعَتْ .

• المعجم الكبير · #13731الإسناد · ٨ رواة

  لَقَدْ رَأَيْتُ قُبَيْلَ الْفَجْرِ كَأَنِّي أُعْطِيتُ الْمَقَالِيدَ وَالْمَوَازِينَ ، فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهَذِهِ الْمَفَاتِيحُ وَأَمَّا الْمَوَازِينُ فَهَذِهِ الَّذِي تَزِنُونَ بِهَا ، وَوُضِعْتُ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَرَجَحْتُ بِهِمْ ، ثُمَّ جِيءَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَرَجَحَ بِهِمْ ، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَرَجَحَ بِهِمْ ، ثُمَّ جِيءَ بِعُثْمَانَ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَرَجَحَ بِهِمْ ، ثُمَّ رُفِعَتِ الْمَوَازِينُ . قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : أَبُو عَائِشَةَ عِنْدِي مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #31124الإسناد · ٦ رواة

  رَأَيْتُ آنِفًا أَنِّي أُعْطِيتُ الْمَوَازِينَ وَالْمَقَالِيدَ ، فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهَذِهِ الْمَفَاتِيحُ ، فَوُضِعْتُ فِي كِفَّةٍ ، وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَرَجَحْتُ بِهِمْ ، [ثُمَّ جِيءَ] بِأَبِي بَكْرٍ فَرَجَحَ ، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ فَرَجَحَ ، ثُمَّ جِيءَ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ ، قَالَ : ثُمَّ رُفِعَتْ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : فَأَيْنَ نَحْنُ ؟ قَالَ : حَيْثُ جَعَلْتُمْ أَنْفُسَكُمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: زيد بن غسان . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فجيء .

• مصنف ابن أبي شيبة · #32624الإسناد · ٦ رواة

  رَأَيْتُ آنِفًا كَأَنِّي أُعْطِيتُ الْمَقَالِيدَ وَالْمَوَازِينَ فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهَذِهِ الْمَفَاتِيحُ ، فَوُضِعْتُ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَرَجَحْتُ بِهِمْ ، ثُمَّ جِيءَ بِأَبِي بَكْرٍ فَرَجَحَ ، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ فَرَجَحَ ، ثُمَّ جِيءَ بِعُثْمَانَ فَرَحَجَ ، ثُمَّ رُفِعَتْ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : فَأَيْنَ نَحْنُ ؟ قَالَ : حَيْثُ جَعَلْتُمْ أَنْفُسَكُمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فرجح .

• المطالب العالية · #4550الإسناد · ٦ رواة

  رَأَيْتُ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ كَأَنَّمَا أُعْطِيتُ الْمَقَالِيدَ وَالْمَوَازِينَ ، فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهَذِهِ الْمَفَاتِيحُ ، وَأَمَّا الْمَوَازِينُ فَهِيَ الَّتِي يُوزَنُ بِهَا ، وُضِعْتُ فِي إِحْدَى الْكِفَّتَيْنِ ، وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي الْأُخْرَى ، فَوُزِنْتُ فَرَجَحْتُهُمْ ، فَجِيءَ بِأَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، فَوُزِنَ فَوَزَنَهُمْ ، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، فَوُزِنَ فَوَزَنَهُمْ ، ثُمَّ جِيءَ بِعُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، فَوُزِنَ فَوَزَنَهُمْ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ ، فَرُفِعَتْ .

• مسند عبد بن حميد · #850الإسناد · ٦ رواة

  رَأَيْتُ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ كَأَنَّمَا أُعْطِيتُ الْمَقَالِيدَ وَالْمَوَازِينَ فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهَذِهِ الْمَفَاتِيحُ وَأَمَّا الْمَوَازِينُ فَهَذِهِ الَّتِي يُوزَنُ بِهَا ... فَوُضِعْتُ فِي إِحْدَى الْكِفَّتَيْنِ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي الْأُخْرَى فَوُزِنْتُ فَرَجَحْتُ ، ثُمَّ جِيءَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُزِنَ فَوَزَنَهُمْ ، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ فَوُزِنُ فَوَزَنَهُمْ ، ثُمَّ جِيءَ بِعُثْمَانَ فَوُزِنَ فَوَزَنَهُمْ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ فَرُفِعَتْ .