إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ ، أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ تَعَالَى ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا

قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْيَمَنَ ، [وفي رواية : قَامَ فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ(١)] فَقَالَ : [يَا بَنِي أَوَدُّ ،(٢)] [وفي رواية : لَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْيَمَنِ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ(٤)] [فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِمْ(٥)] قَالَ : : [قُلْ(٦)] [أَيُّهَا النَّاسُ(٧)] إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٨)] وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ ، [يُخْبِرُكُمْ(٩)] أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ تَعَالَى ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تُطِيعُونِي لَا آلُوكُمْ خَيْرًا ، وَإِنَّ الْمَصِيرَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى [وفي رواية : تَعْلَمُونَ الْمَعَادَ إِلَى اللَّهِ ،(١٠)] [وفي رواية : أَنَّ الْمَرَدَّ إِلَى اللَّهِ(١١)] ، وَإِلَى الْجَنَّةِ [وفي رواية : ثُمَّ إِلَى الْجَنَّةِ(١٢)] [وفي رواية : وَاعْلَمُوا أَنَّ الْمَرَدَّ إِلَى الْجَنَّةِ(١٣)] [وفي رواية : إِلَى جَنَّةٍ(١٤)] ، وَالنَّارِ [وفي رواية : أَوْ إِلَى النَّارِ(١٥)] [وفي رواية : أَوْ نَارٍ(١٦)] ، إِقَامَةٌ بِلَا ظَعْنٍ [وفي رواية : لَا يُظْعَنُ فِيهِ(١٧)] [وفي رواية : وَإِقَامَةٌ وَلَا ظَعْنَ(١٨)] ، وَخُلُودٌ بِلَا مَوْتٍ [وفي رواية : لَا مَوْتٌ(١٩)] [فِي أَجْسَادٍ لَا تَمُوتُ(٢٠)] [وفي رواية : خُلُودٌ وَلَا مَوْتَ(٢١)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٢٨٠·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٢٨٠·
3. (٣)المعجم الأوسط١٦٥٤·
4. (٤)المعجم الكبير١٨٥٥٣·
5. (٥)المعجم الكبير١٨٥٥٣·
6. (٦)المعجم الأوسط١٦٥٤·
7. (٧)المعجم الكبير١٨٥٥٣·المعجم الأوسط١٦٥٤·
8. (٨)المستدرك على الصحيحين٢٨٠·
9. (٩)المعجم الكبير١٨٥٥٣·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين٢٨٠·
11. (١١)المعجم الكبير١٨٥٥٣·
12. (١٢)المستدرك على الصحيحين٢٨٠·
13. (١٣)المعجم الأوسط١٦٥٤·
14. (١٤)المعجم الكبير١٨٥٥٣·
15. (١٥)المعجم الأوسط١٦٥٤·المستدرك على الصحيحين٢٨٠·
16. (١٦)المعجم الكبير١٨٥٥٣·
17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٢٨٠·
18. (١٨)المعجم الكبير١٨٥٥٣·
19. (١٩)المعجم الأوسط١٦٥٤·المستدرك على الصحيحين٢٨٠·
20. (٢٠)المعجم الأوسط١٦٥٤·المستدرك على الصحيحين٢٨٠·
21. (٢١)المعجم الكبير١٨٥٥٣·

• المعجم الكبير · #18553الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ الْمَرَدَّ إِلَى اللهِ ، إِلَى جَنَّةٍ أَوْ نَارٍ ، خُلُودٌ وَلَا مَوْتَ ، وَإِقَامَةٌ وَلَا ظَعْنَ .

• المعجم الأوسط · #1654الإسناد · ٧ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللهِ إِلَيْكُمْ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْمَرَدَّ إِلَى الْجَنَّةِ أَوْ إِلَى النَّارِ ، خُلُودٌ لَا مَوْتَ ، وَإِقَامَةٌ لَا ظَعْنٌ ، فِي أَجْسَادٍ لَا تَمُوتُ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبٍ إِلَّا سَعِيدٌ " .

• المستدرك على الصحيحين · #280الإسناد · ٩ رواة

  يَا بَنِي أَوَدُّ ، إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : تَعْلَمُونَ الْمَعَادَ إِلَى اللهِ ، ثُمَّ إِلَى الْجَنَّةِ ، أَوْ إِلَى النَّارِ ، وَإِقَامَةٌ لَا يُظْعَنُ فِيهِ ، وَخُلُودٌ لَا مَوْتٌ فِي أَجْسَادٍ لَا تَمُوتُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ رُوَاتُهُ مَكِّيُّونَ ، وَمُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ إِمَامُ أَهْلِ مَكَّةَ وَمُفْتِيهِمْ إِلَّا أَنَّ الشَّيْخَيْنِ قَدْ نَسَبَاهُ إِلَى أَنَّ الْحَدِيثَ لَيْسَ مِنْ صَنْعَتِهِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . كذا في طبعة دار المعرفة والذي في كتب التراجم : (العباس) بدل إسحاق.

• المطالب العالية · #3411الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ ، أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ تَعَالَى ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تُطِيعُونِي لَا آلُوكُمْ خَيْرًا ، وَإِنَّ الْمَصِيرَ إِلَى اللهِ تَعَالَى ، وَإِلَى الْجَنَّةِ ، وَالنَّارِ ، إِقَامَةٌ بِلَا ظَعْنٍ ، وَخُلُودٌ بِلَا مَوْتٍ . ( هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ ) .