فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَلَا إِنَّ أَحْرَمَ الْأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا ، وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ(١)] : أَلَا إِنَّ أَحْرَمَ الْأَيَّامِ [وفي رواية : أَعْظَمَ الْأَيَّامِ حُرْمَةً(٢)] يَوْمُكُمْ هَذَا [وفي رواية : هَذَا الْيَوْمُ(٣)] [وفي رواية : أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالُوا : يَوْمٌ حَرَامٌ(٤)] ، أَلَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ [وفي رواية : أَعْظَمَ الشُّهُورِ حُرْمَةً(٥)] شَهْرُكُمْ هَذَا [وفي رواية : هَذَا الشَّهْرُ(٦)] ، أَلَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبَلَدِ [وفي رواية : الْبِلَادِ(٧)] [وفي رواية : أَعْظَمَ الْبُلْدَانِ حُرْمَةً(٨)] بَلَدُكُمْ هَذَا [وفي رواية : هَذَا الْبَلَدُ(٩)] ، أَلَا وَإِنَّ [وفي رواية : فَإِنَّ(١٠)] دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ [وفي رواية : أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ(١١)] عَلَيْكُمْ حَرَامٌ ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا [وفي رواية : هَذَا الْيَوْمِ(١٢)] ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا [وفي رواية : وَهَذَا الشَّهْرِ(١٣)] ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا [وفي رواية : وَهَذَا الْبَلَدِ(١٤)] ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اشْهَدْ

1. (١)مسند البزار٩٢٣٣·
2. (٢)شرح معاني الآثار٥٧٧٧·
3. (٣)شرح معاني الآثار٥٧٧٧·
4. (٤)مسند البزار٩٢٣٣·
5. (٥)شرح معاني الآثار٥٧٧٧·
6. (٦)شرح معاني الآثار٥٧٧٧·
7. (٧)مسند أحمد١١٨٨٣·
8. (٨)شرح معاني الآثار٥٧٧٧·
9. (٩)شرح معاني الآثار٥٧٧٧·
10. (١٠)مسند البزار٩٢٣٣·
11. (١١)مسند أحمد١١٨٨٣·
12. (١٢)شرح معاني الآثار٥٧٧٧·
13. (١٣)شرح معاني الآثار٥٧٧٧·
14. (١٤)شرح معاني الآثار٥٧٧٧·

• سنن ابن ماجه · #4047الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا إِنَّ أَحْرَمَ الْأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا ، أَلَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا ، أَلَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبَلَدِ بَلَدُكُمْ هَذَا ، أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ .

• مسند أحمد · #11883الإسناد · ٦ رواة

  فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَلَا إِنَّ أَحْرَمَ الْأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا ، وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا ، وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبِلَادِ بَلَدُكُمْ هَذَا ، أَلَا وَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اشْهَدْ .

• مسند أحمد · #15149الإسناد · ٦ رواة

  فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .

• مسند البزار · #9233الإسناد · ٦ رواة

  فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا . وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ أَبِي سَعِيدٍ . وَجَمَعَهُمَا لَنَا أَبُو هِشَامٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ .

• شرح معاني الآثار · #5777الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ أَعْظَمَ الْأَيَّامِ حُرْمَةً هَذَا الْيَوْمُ ، وَإِنَّ أَعْظَمَ الشُّهُورِ حُرْمَةً هَذَا الشَّهْرُ ، وَإِنَّ أَعْظَمَ الْبُلْدَانِ حُرْمَةً هَذَا الْبَلَدُ ، وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ هَذَا الْيَوْمِ ، وَهَذَا الشَّهْرِ ، وَهَذَا الْبَلَدِ ، هَلْ بَلَّغْتُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اشْهَدْ .