حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

مَا صَنَعْتَ ؟ " قَالَ : أَكَلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَطَعْتَ اللهَ وَعَصَيْتَ الشَّيْطَانَ

٢ حديثان٢ كتابان
قارن بين
المتن المُجمَّع١٠ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مصنف عبد الرزاق (٨/٤٩٩) برقم ١٦١٢١

نَزَلَ رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ [وفي رواية : كَانَ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ضَيْفٌ(١)] فَجَاءَ وَقَدْ أَمْسَى ، [وفي رواية : فَأَبْطَأَ عَنْ أَهْلِهِ(٢)] فَقَالَ : أَعَشَّيْتُمْ ؟ [وفي رواية : عَشَّيْتُمْ ضيفي(٣)] قَالُوا : لَا ، انْتَظَرْنَاكَ ، قَالَ : انْتَظَرْتُمُونِي إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ ، وَاللَّهِ لَا أَذُوقُهُ ، [وفي رواية : وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُ اللَّيْلَةَ مِنْ عَشَائِكُمْ(٤)] فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : [وفي رواية : امْرَأَتُهُ(٥)] وَاللَّهِ لَا أَذُوقُهُ إِنْ لَمْ تَذُقْهُ [وفي رواية : إِذًا وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ(٦)] . وَقَالَ الضَّيْفُ : وَاللَّهِ لَا آكُلُ إِنْ لَمْ تَأْكُلُوا . [وفي رواية : وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَيْضًا(٧)] فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الرَّجُلُ قَالَ : لَا أَجْمَعُ أَنْ أَمْنَعَ نَفْسِي وَضَيْفِي وَامْرَأَتِي ، فَوَضَعَ يَدَهُ فَأَكَلَ ، [وفي رواية : فَقَالَ : يَبِيتُ ضَيْفِي بِغَيْرِ طَعَامٍ ! قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ ، فَأَكَلُوا مَعَهُ(٨)] فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [وفي رواية : غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ ، [وفي رواية : فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ(١٠)] فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ : أَكَلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَطَعْتَ اللَّهَ وَعَصَيْتَ الشَّيْطَانَ

خريطة الاختلافات
  1. (١)مصنف ابن أبي شيبة١٢٧٦٤·
  2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة١٢٧٦٤·
  3. (٣)مصنف ابن أبي شيبة١٢٧٦٤·
  4. (٤)مصنف ابن أبي شيبة١٢٧٦٤·
  5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة١٢٧٦٤·
  6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة١٢٧٦٤·
  7. (٧)مصنف ابن أبي شيبة١٢٧٦٤·
  8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة١٢٧٦٤·
  9. (٩)مصنف ابن أبي شيبة١٢٧٦٤·
  10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة١٢٧٦٤·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث٢ / ٢
  • مصنف ابن أبي شيبة · #12764

    أَطَعْتَ اللهَ وَعَصَيْتَ الشَّيْطَانَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: أهلي . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: امرأة .

  • مصنف عبد الرزاق · #16121

    عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : نَزَلَ رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ وَقَدْ أَمْسَى ، فَقَالَ : أَعَشَّيْتُمْ ؟ قَالُوا : لَا ، انْتَظَرْنَاكَ ، قَالَ : انْتَظَرْتُمُونِي إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ ، وَاللهِ لَا أَذُوقُهُ ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : وَاللهِ لَا أَذُوقُهُ إِنْ لَمْ تَذُقْهُ . وَقَالَ الضَّيْفُ : وَاللهِ لَا آكُلُ إِنْ لَمْ تَأْكُلُوا . فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الرَّجُلُ قَالَ : لَا أَجْمَعُ أَنْ أَمْنَعَ نَفْسِي وَضَيْفِي وَامْرَأَتِي ، فَوَضَعَ يَدَهُ فَأَكَلَ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا صَنَعْتَ ؟ " قَالَ : أَكَلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَطَعْتَ اللهَ وَعَصَيْتَ الشَّيْطَانَ .