الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى

أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنِ ارْفَعْ إِلَيَّ حَاجَتَكَ . قَالَ : فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [كَانَ(١)] يَقُولُ [وَهُوَ يَخْطُبُ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ وَالْمَسْأَلَةَ(٣)] [وفي رواية : وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ مِنْهَا وَالْمَسْأَلَةَ(٤)] [وفي رواية : وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ(٥)] : ابْدَأْ [وفي رواية : وَابْدَأْ(٦)] بِمَنْ تَعُولُ ، وَالْيَدُ [وفي رواية : إِنَّ الْيَدَ(٧)] الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى . [فَلَمْ أَسْأَلْ عُمَرَ ، فَمَنْ سِوَاهُ مِنَ النَّاسِ(٨)] وَإِنِّي لَأَحْسِبُ الْيَدَ الْعُلْيَا الْمُعْطِيَةَ [وفي رواية : الْمُتَعَفِّفَةُ(٩)] [وفي رواية : يَدُ الْمُعْطِي(١٠)] [وفي رواية : فَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ(١١)] وَالسُّفْلَى [هِيَ(١٢)] [الْيَدُ(١٣)] السَّائِلَةَ [وفي رواية : وَالْيَدُ السُّفْلَى يَدُ السَّائِلِ(١٤)] ، وَإِنِّي غَيْرُ سَائِلِكَ [وفي رواية : وَلَسْتُ أَسْأَلُكَ(١٥)] شَيْئًا ، وَلَا رَادٍّ رِزْقًا سَاقَهُ [وفي رواية : وَلَا أَرُدُّ رِزْقًا رَزَقَنِيهِ(١٦)] اللَّهُ إِلَيَّ مِنْكَ

1. (١)مسند أحمد٤٥٤٠·
2. (٢)مسند أحمد٥٧٩٩·
3. (٣)صحيح البخاري١٣٩٢·
4. (٤)سنن أبي داود١٦٤٣·
5. (٥)صحيح مسلم٢٣٧١·سنن البيهقي الكبرى٧٩٧٤·السنن الكبرى٢٣٢٥·
6. (٦)مسند أحمد٤٥٤٠·المعجم الكبير١٣٩٢٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥٧٣١·
7. (٧)مسند أحمد٤٥٤٠·
8. (٨)مسند أحمد٦١١٢·
9. (٩)سنن أبي داود١٦٤٣·سنن البيهقي الكبرى٧٩٧٤٧٩٧٥٧٩٧٦·
10. (١٠)مسند الدارمي١٦٨٨·مسند عبد بن حميد٧٧٥·
11. (١١)صحيح البخاري١٣٩٢·
12. (١٢)صحيح البخاري١٣٩٢·
13. (١٣)صحيح البخاري١٣٩٢·صحيح مسلم٢٣٧١·سنن أبي داود١٦٤٣·مسند أحمد٤٥٤٠٥٤١١٥٧٩٩٦١١٢٦٤٧٧·مسند الدارمي١٦٨٨·صحيح ابن حبان٣٣٦٦٣٣٦٩·المعجم الكبير١٣٩٢٣١٣٩٢٦·سنن البيهقي الكبرى٧٩٧٤٧٩٧٥٧٩٧٦·مسند البزار٥٥٣٦·السنن الكبرى٢٣٢٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥٧٣١·مسند عبد بن حميد٧٧٥·
14. (١٤)مسند أحمد٥٧٩٩·مسند الدارمي١٦٨٨·مسند عبد بن حميد٧٧٥·
15. (١٥)مسند أحمد٤٥٤٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٧٣١·
16. (١٦)مسند أحمد٤٥٤٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٧٣١·

• صحيح البخاري · #1392الإسناد · ٦ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، فَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ ، وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ .

• صحيح مسلم · #2371الإسناد · ٥ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ ، وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ .

• سنن أبي داود · #1643الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ مِنْهَا وَالْمَسْأَلَةَ : الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ ، وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : اخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَبْدُ الْوَارِثِ : الْيَدُ الْعُلْيَا : الْمُتَعَفِّفَةُ وَقَالَ أَكْثَرُهُمْ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ : الْيَدُ الْعُلْيَا : الْمُنْفِقَةُ ، وَقَالَ وَاحِدٌ ، عَنْ حَمَّادٍ : الْمُتَعَفِّفَةُ .

• سنن النسائي · #2534الإسناد · ٥ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ ، وَالْيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ .

• موطأ مالك · #1772الإسناد · ٣ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ ، وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ .

• مسند أحمد · #4540الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ . وَلَسْتُ أَسْأَلُكَ شَيْئًا ، وَلَا أَرُدُّ رِزْقًا رَزَقَنِيهِ اللهُ مِنْكَ .

• مسند أحمد · #5411الإسناد · ٦ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ ، وَالْيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ .

• مسند أحمد · #5799الإسناد · ٦ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُعْطِيَةُ وَالْيَدُ السُّفْلَى يَدُ السَّائِلِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #6112الإسناد · ٥ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَلَمْ أَسْأَلْ عُمَرَ ، فَمَنْ سِوَاهُ مِنَ النَّاسِ .

• مسند أحمد · #6477الإسناد · ٥ رواة

  ابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى . وَإِنِّي لَأَحْسِبُ الْيَدَ الْعُلْيَا الْمُعْطِيَةَ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةَ ، وَإِنِّي غَيْرُ سَائِلِكَ شَيْئًا ، وَلَا رَادٍّ رِزْقًا سَاقَهُ اللهُ إِلَيَّ مِنْكَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : بن عمر .

• مسند الدارمي · #1688الإسناد · ٦ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، قَالَ : وَالْيَدُ الْعُلْيَا يَدُ الْمُعْطِي ، وَالْيَدُ السُّفْلَى يَدُ السَّائِلِ .

• صحيح ابن حبان · #3366الإسناد · ٦ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " .

• صحيح ابن حبان · #3369الإسناد · ٧ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالْيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ " .

• المعجم الكبير · #13923الإسناد · ٦ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ .

• المعجم الكبير · #13926الإسناد · ٧ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى .

• سنن البيهقي الكبرى · #7974الإسناد · ٨ رواة

  وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُتَعَفِّفَةُ ، وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7975الإسناد · ٩ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، الْيَدُ الْعُلْيَا الْيَدُ الْمُنْفِقَةُ ، وَالْيَدُ السُّفْلَى الْيَدُ السَّائِلَةُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَارِمٍ ، وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ : " الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُتَعَفِّفَةُ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #7976الإسناد · ٩ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُتَعَفِّفَةُ ، وَالْيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7977الإسناد · ٩ رواة

  وَرَوَاهُ حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، فَقِيلَ عَنْهُ : " وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ " . وَأَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا ابْنُ مِهْرَانَ - يَعْنِي : الْحَسَنَ بْنَ الْعَبَّاسِ بْنِ مِهْرَانَ - ثَنَا سُوَيْدٌ - يَعْنِي : ابْنَ سَعِيدٍ - ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ مُوسَى ، فَذَكَرَهُ . ، ، ، ،

• مسند البزار · #5536الإسناد · ٦ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُعْطِيَةُ ، وَالْيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ .

• السنن الكبرى · #2325الإسناد · ٥ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ ، وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5731الإسناد · ٧ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ . وَلَسْتُ أَسْأَلُكَ شَيْئًا وَلَا أَرُدُّ رِزْقًا رَزَقَنِيهِ اللهُ مِنْكَ .

• مسند عبد بن حميد · #775الإسناد · ٦ رواة

  الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا يَدُ الْمُعْطِي ، وَالْيَدُ السُّفْلَى يَدُ السَّائِلِ .