الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ أَوْ قَالَ بِمَاءِ زَمْزَمَ

أَنَّهُ كَانَ يَجْلِسُ [وفي رواية : كُنْتُ أَجْلِسُ(١)] إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ [بِمَكَّةَ(٢)] ، فَكَانَ يَدْفَعُ عَنْهُ النَّاسَ [وفي رواية : كُنْتُ أَدْفَعُ الزِّحَامَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٣)] ، قَالَ : فَاحْتُبِسْتُ عَنْهُ أَيَّامًا [وفي رواية : فَقُمْتُ عَنْهُ(٤)] [وفي رواية : فَفَقَدَنِي أَيَّامًا فَلَمَّا جِئْتُ(٥)] [وفي رواية : كُنْتُ أُجَالِسُ ابْنَ عَبَّاسٍ بِمَكَّةَ فَأَخَذَتْنِي الْحُمَّى(٦)] ، فَقَالَ لِي : مَا حَبَسَكَ [وفي رواية : أَيْنَ كُنْتَ(٧)] ؟ قَالَ : قُلْتُ : الْحُمَّى [وفي رواية : حُمِّمْتُ(٨)] ، فَقَالَ لِي : [أَبْرِدْهَا عَنْكَ بِمَاءِ زَمْزَمَ(٩)] قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٠)] وَسَلَّمَ - : إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ [وفي رواية : فَأَبْرِدُوهَا(١١)] [وفي رواية : فَابْرُدُوهَا(١٢)] [بِالْمَاءِ أَوْ قَالَ(١٣)] بِمَاءِ زَمْزَمَ [ وعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّهُ كَانَ إِذَا حُمَّ بَلَّ ثَوْبَهُ ثُمَّ لَبِسَهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ . ]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٧٥٣٢·
2. (٢)صحيح البخاري٣١٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٥٣٢·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٨٣٢٢·
4. (٤)السنن الكبرى٧٥٨٧·
5. (٥)المستدرك على الصحيحين٧٥٣٢·
6. (٦)صحيح البخاري٣١٣٨·
7. (٧)السنن الكبرى٧٥٨٧·
8. (٨)المستدرك على الصحيحين٧٥٣٢·
9. (٩)صحيح البخاري٣١٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٥٣٢·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين٧٥٣٢٨٣٢٢·
11. (١١)صحيح البخاري٣١٣٨·صحيح ابن حبان٦٠٧٤·المعجم الكبير١٣٠٠٢·مصنف ابن أبي شيبة٢٤١٣٧٢٤١٣٨·المستدرك على الصحيحين٧٥٣٢٨٣٢٢·
12. (١٢)مسند أحمد٢٦٧٥·السنن الكبرى٧٥٨٧·شرح مشكل الآثار٢١٣٧·
13. (١٣)صحيح البخاري٣١٣٨·

• شرح مشكل الآثار299 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرِهِ فِي الْحُمَّى أَنْ تبرد بِالْمَاءِ هَلْ يُرِيدُ بِهِ كُلَّ الْمِيَاهِ أَوْ يُرِيدُ بِهِ خَاصًّا مِنْهَا . 2130 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ ، قَالَ : حدثنا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ بَرِّدُوهَا بِالْمَاءِ . 2131 - 1851 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أخبرنا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا أ…

• صحيح البخاري · #3138الإسناد · ٦ رواة

  الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ أَوْ قَالَ بِمَاءِ زَمْزَمَ شَكَّ هَمَّامٌ .

• مسند أحمد · #2675الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَابْرُدُوهَا بِمَاءِ زَمْزَمَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فأبردوها .

• صحيح ابن حبان · #6074الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَأَبْرِدُوهَا بِمَاءِ زَمْزَمَ .

• المعجم الكبير · #13002الإسناد · ٦ رواة

  الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِمَاءِ زَمْزَمَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #24137الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَأَبْرِدُوهَا بِمَاءِ زَمْزَمَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #24138الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ إِذَا حُمَّ بَلَّ ثَوْبَهُ ثُمَّ لَبِسَهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ .

• السنن الكبرى · #7587الإسناد · ٦ رواة

  الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَابْرُدُوهَا بِمَاءِ زَمْزَمَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2732الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ بِمَاءِ زَمْزَمَ .

• المستدرك على الصحيحين · #7532الإسناد · ٧ رواة

  الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَأَبْرِدُوهَا بِمَاءِ زَمْزَمَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ .

• المستدرك على الصحيحين · #8322الإسناد · ٧ رواة

  الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ . في طبعة دار المعرفة : (حمزة) وينظر مصادر التخريج وإتحاف المهرة . والله أعلم .

• شرح مشكل الآثار · #2137الإسناد · ٦ رواة

  الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَابْرُدُوهَا بِمَاءِ زَمْزَمَ . قَالَ فَعَقَلْنَا بِذَلِكَ أَنَّ الْمَاءَ الَّذِي أَرَادَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَحَادِيثِ الْأُوَلِ هُوَ مَاءُ زَمْزَمَ لَا مَا سِوَاهُ مِنَ الْمِيَاهِ ، وَوَكَّدَ ذَلِكَ عِنْدَنَا مَا قَدْ رَوَاهُ أَبُو ذَرٍّ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .