إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ هَذَا ؛ أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ ، وَأَمْوَالَكُمْ ، وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ [وفي رواية : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الرُّؤُوسِ فَقَالَ(١)] : هَلْ تَدْرُونَ [وفي رواية : أَتَدْرُونَ(٢)] أَيَّ [وفي رواية : فَأَيُّ(٣)] يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالَتْ [وفي رواية : قَالَ(٤)] : وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي يَدْعُونَ [وفي رواية : تَدْعُونَ(٥)] يَوْمَ الرُّءُوسِ ، قَالُوا [وفي رواية : قُلْنَا(٦)] : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : إِنَّ هَذَا [وفي رواية : أَلَيْسَ(٧)] أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ . قَالَ : هَلْ تَدْرُونَ [وفي رواية : تَدْرُونَ(٨)] أَيَّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : [إِنَّ(٩)] [وفي رواية : أَلَيْسَ(١٠)] هَذَا مَشْعَرُ [وفي رواية : الْمَشْعَرُ(١١)] الْحَرَامِ [قُلْنَا : بَلَى(١٢)] ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي [لَا أَدْرِي(١٣)] لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا ، أَلَا وَإِنَّ [وفي رواية : فَإِنَّ(١٤)] دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ [وفي رواية : بَيْنَكُمْ(١٥)] حَرَامٌ [بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ(١٦)] كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا [فِي شَهْرِكُمْ هَذَا(١٧)] ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ [وفي رواية : حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ(١٨)] فَيَسْأَلَكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ ، أَلَا فَلْيُبْلِغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ [قَالَ : ثُمَّ أَتْبَعَهَا(١٩)] ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ [اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟(٢٠)] [اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ(٢١)] فَلَمَّا قَدِمْنَا [وفي رواية : قَدِمَ(٢٢)] الْمَدِينَةَ لَمْ نَلْبَثْ [وفي رواية : لَمْ يَلْبَثْ(٢٣)] إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى مَاتَ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَتُوُفِّيَ حِينَ بَلَغَ الْمَدِينَةَ(٢٤)]

1. (١)صحيح ابن خزيمة٣٢٥٤·
2. (٢)
3. (٣)صحيح ابن خزيمة٣٢٥٤·
4. (٤)سنن أبي داود١٩٤٩·صحيح ابن خزيمة٣٢٥٤·المعجم الكبير٢٢٤٤٤·المعجم الأوسط٢٤٣٣·سنن البيهقي الكبرى٩٧٨٥·
5. (٥)المعجم الكبير٢٢٤٤٤·
6. (٦)سنن أبي داود١٩٤٩·صحيح ابن خزيمة٣٢٥٤·
7. (٧)سنن أبي داود١٩٤٩·صحيح ابن خزيمة٣٢٥٤·
8. (٨)المعجم الكبير٢٢٤٤٤·المعجم الأوسط٢٤٣٣·سنن البيهقي الكبرى٩٧٨٥·
9. (٩)المعجم الكبير٢٢٤٤٤·المعجم الأوسط٢٤٣٣·
10. (١٠)سنن أبي داود١٩٤٩·صحيح ابن خزيمة٣٢٥٤·
11. (١١)صحيح ابن خزيمة٣٢٥٤·المعجم الكبير٢٢٤٤٤·سنن البيهقي الكبرى٩٧٨٥·
12. (١٢)صحيح ابن خزيمة٣٢٥٤·
13. (١٣)المعجم الكبير٢٢٤٤٤·سنن البيهقي الكبرى٩٧٨٥·
14. (١٤)صحيح ابن خزيمة٣٢٥٤·
15. (١٥)
16. (١٦)
17. (١٧)صحيح ابن خزيمة٣٢٥٤·
18. (١٨)
19. (١٩)
20. (٢٠)صحيح ابن خزيمة٣٢٥٤·
21. (٢١)صحيح ابن خزيمة٣٢٥٤·
22. (٢٢)المعجم الكبير٢٢٤٤٤·
23. (٢٣)المعجم الكبير٢٢٤٤٤·سنن البيهقي الكبرى٩٧٨٥·
24. (٢٤)

• سنن أبي داود · #1949الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قُلْنَا : اللهُ ، وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : أَلَيْسَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ؟ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَكَذَلِكَ قَالَ عَمُّ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ إِنَّهُ خَطَبَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ .

• صحيح ابن خزيمة · #3254الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ " قُلْنَا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " أَلَيْسَ الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ ؟ " قُلْنَا : بَلَى . قَالَ : " فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ " قُلْنَا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " أَلَيْسَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ؟ " قُلْنَا : بَلَى . قَالَ : " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ - زَادَ إِسْحَاقُ - وَأَعْرَاضَكُمْ ، وَقَالَا : وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا " - زَادَ إِسْحَاقُ - : " فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمُ ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي .

• المعجم الكبير · #22444الإسناد · ٥ رواة

  هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالَتْ : وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي تَدْعُونَ يَوْمَ الرُّوسِ ، قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " إِنَّ هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ " قَالَ : " هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ " قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : " إِنَّ هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ " ثُمَّ قَالَ : " إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ هَذَا ، أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ ، وَأَمْوَالَكُمْ ، وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ فَيَسْأَلَكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ ، أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ " فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى مَاتَ .

• المعجم الأوسط · #2433الإسناد · ٥ رواة

  هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ " قَالَتْ : وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي يَدْعُونَ يَوْمَ الرُّءُوسِ ، قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " إِنَّ هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ " . قَالَ : " هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ " قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " هَذَا مَشْعَرُ الْحَرَامِ " ، ثُمَّ قَالَ : " إِنِّي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا ، أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ فَيَسْأَلَكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ ، أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ " فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَمْ نَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى مَاتَ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ سَرَّاءَ بِنْتِ نَبْهَانَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو عَاصِمٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #9785الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ هَذَا ؛ أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ ، وَأَمْوَالَكُمْ ، وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا ، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ، فَيَسْأَلَكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ ، أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ " . فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى مَاتَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَقَالَ قَالَتْ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الرُّءُوسِ .

• المطالب العالية · #1551الإسناد · ٥ رواة

  أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ . قَالَ : تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ ، قَالَ : إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا . أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ ، بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، حَتَّى تَلْقَوُا اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيَسْأَلَكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ . أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ ؟ قَالَ : ثُمَّ أَتْبَعَهَا : اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ فَتُوُفِّيَ حِينَ بَلَغَ الْمَدِينَةَ .

• المطالب العالية · #1552الإسناد · ٥ رواة

  / 2 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ وَيَعْقُوبُ ، فَرَّقَهُمَا ، قَالَا : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، بِهِ . أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ . وَقَالَ: فَرَّقَهُمَا، قَالَا: ، جَدَّتِي