كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ يَقُولُهَا عِنْدَ النَّوْمِ مِنَ الْفَزَعِ : بِاسْمِ اللهِ ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ نَقُولُهُنَّ عِنْدَ النَّوْمِ مِنَ الْفَزَعِ [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِكَلِمَاتٍ مِنَ الْفَزَعِ(١)] [وفي رواية : إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي النَّوْمِ ، فَلْيَقُلْ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ(٣)] : بِسْمِ اللَّهِ ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ [وفي رواية : التَّامَّةِ(٤)] مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ [وفي رواية : وَمِنْ عِقَابِهِ(٥)] [وفي رواية : وَسُوءِ عِقَابِهِ(٦)] ، وَشَرِّ [وفي رواية : وَمِنْ شَرِّ(٧)] عِبَادِهِ . وَمِنْ هَمَزَاتِ [وفي رواية : وَمِنْ شَرِّ(٨)] الشَّيَاطِينِ ، وَأَنْ [وفي رواية : وَمَا(٩)] يَحْضُرُونِ [فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ(١٠)] [وفي رواية : كَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ رَجُلًا يَفْزَعُ فِي مَنَامِهِ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا اضْطَجَعْتَ فَقُلْ : بِاسْمِ اللَّهِ ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ - فَقَالَهَا فَذَهَبَ ذَلِكَ عَنْهُ(١١)] قَالَ : فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو [وفي رواية : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ(١٢)] يُعَلِّمُهَا [وفي رواية : يُلَقِّنُهَا(١٣)] [وفي رواية : يُعَلِّمُهُنَّ(١٤)] مَنْ بَلَغَ [وفي رواية : مَنْ عَقَلَ(١٥)] مِنْ وَلَدِهِ [وفي رواية : مِنْ بَنِيهِ(١٦)] أَنْ يَقُولَهَا عِنْدَ نَوْمِهِ [وفي رواية : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ عَلَّمَهُنَّ إِيَّاهُ فَقَالَهُنَّ عِنْدَ قَوْمِهِ(١٧)] ، وَمَنْ كَانَ مِنْهُمْ صَغِيرًا لَا يَعْقِلُ أَنْ يَحْفَظَهَا [وفي رواية : وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ(١٨)] كَتَبَهَا لَهُ [فِي صَكٍّ(١٩)] ، فَعَلَّقَهَا [وفي رواية : ثُمَّ عَلَّقَهَا(٢٠)] فِي عُنُقِهِ [وفي رواية : وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ(٢١)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٢٠١٧·
2. (٢)جامع الترمذي٣٨٧٩·
3. (٣)سنن أبي داود٣٨٨٨·
4. (٤)سنن أبي داود٣٨٨٨·جامع الترمذي٣٨٧٩·مسند أحمد٦٧٧١·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٠٦٩٣٠٢٣٧·السنن الكبرى١٠٥٦٢·
5. (٥)المستدرك على الصحيحين٢٠١٧·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٠١١٢٤٠٦٩٣٠٢٣٧·
7. (٧)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٠١١٢٤٠٦٩٣٠٢٣٧·السنن الكبرى١٠٥٦١·المستدرك على الصحيحين٢٠١٧·
8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٠١١٢٤٠٦٩٣٠٢٣٧·السنن الكبرى١٠٥٦١·المستدرك على الصحيحين٢٠١٧·
9. (٩)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٠١١٢٤٠٦٩٣٠٢٣٧·
10. (١٠)جامع الترمذي٣٨٧٩·
11. (١١)السنن الكبرى١٠٥٦٢·
12. (١٢)جامع الترمذي٣٨٧٩·
13. (١٣)جامع الترمذي٣٨٧٩·
14. (١٤)سنن أبي داود٣٨٨٨·
15. (١٥)سنن أبي داود٣٨٨٨·
16. (١٦)سنن أبي داود٣٨٨٨·
17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٢٠١٧·
18. (١٨)جامع الترمذي٣٨٧٩·المستدرك على الصحيحين٢٠١٧·
19. (١٩)جامع الترمذي٣٨٧٩·
20. (٢٠)جامع الترمذي٣٨٧٩·
21. (٢١)سنن أبي داود٣٨٨٨·

• سنن أبي داود · #3888الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ ، وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ ، وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ .

• جامع الترمذي · #3879الإسناد · ٧ رواة

  فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يُلَقِّنُهَا مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ كَتَبَهَا فِي صَكٍّ ، ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .

• مسند أحمد · #6771الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ نَقُولُهُنَّ عِنْدَ النَّوْمِ مِنَ الْفَزَعِ : بِاسْمِ اللهِ ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ ، وَشَرِّ عِبَادِهِ . وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ، وَأَنْ يَحْضُرُونِ قَالَ : فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهَا مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ أَنْ يَقُولَهَا عِنْدَ نَوْمِهِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْهُمْ صَغِيرًا لَا يَعْقِلُ أَنْ يَحْفَظَهَا كَتَبَهَا لَهُ ، فَعَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : التامات .

• مصنف ابن أبي شيبة · #24011الإسناد · ٦ رواة

  فَكَانَ عَبْدُ اللهِ يُعَلِّمُهَا وَلَدَهُ مَنْ أَدْرَكَ مِنْهُمْ ، وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ كَتَبَهَا وَعَلَّقَهَا عَلَيْهِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: التامة .

• مصنف ابن أبي شيبة · #24069الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي نَوْمِهِ فَلْيَقُلْ : بِسْمِ اللهِ ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ ، وَسُوءِ عِقَابِهِ ، وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ شَرِّ الشَّيَاطِينِ وَمَا يَحْضُرُونِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: منامه .

• مصنف ابن أبي شيبة · #30237الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَقُلْ : بِسْمِ اللهِ ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ ، مِنْ غَضَبِهِ وَسُوءِ عِقَابِهِ ، وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ شَرِّ الشَّيَاطِينِ وَمَا يَحْضُرُونِ .

• السنن الكبرى · #10561الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ يَقُولُهَا عِنْدَ النَّوْمِ مِنَ الْفَزَعِ : بِاسْمِ اللهِ ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ ، وَمِنْ شَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ .

• السنن الكبرى · #10562الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا اضْطَجَعْتَ فَقُلْ : بِاسْمِ اللهِ ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ - فَقَالَهَا فَذَهَبَ ذَلِكَ عَنْهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #2017الإسناد · ٩ رواة

  أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ ، وَمِنْ عِقَابِهِ ، وَمِنْ شَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ " ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ عَلَّمَهُنَّ إِيَّاهُ فَقَالَهُنَّ عِنْدَ قَوْمِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ كَتَبَهَا فَعَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ مُتَّصِلٌ فِي مَوْضِعِ الْخِلَافِ " .