إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ لَيَرَاهُمْ مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ

إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَزَاوَرُونَ فِيهَا ، قَالَ سُرَيْجٌ : لَيَتَرَاءَوْنَ فِيهَا [وفي رواية : فِي الْغُرْفَةِ(١)] [وفي رواية : إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيُرَوْنَ(٢)] [وفي رواية : إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ لَيَرَاهُمْ مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُمْ(٣)] كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ وَالْكَوْكَبَ الشَّرْقِيَّ وَالْكَوْكَبَ الْغَرْبِيَّ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ الطَّالِعِ فِي تَفَاضُلِ الدَّرَجَاتِ ، [وفي رواية : كَمَا يَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الشَّرْقِيَّ أَوِ الْكَوْكَبَ الْغَرْبِيَّ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ أَوِ الطَّالِعَ فِي تَفَاضُلِ الدَّرَجَاتِ(٤)] [وفي رواية : كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الشَّرْقِيَّ وَالْغَرْبِيَّ فِي الْأُفُقِ مِنْ بَعْدِ الدَّرَجَاتِ(٥)] [وفي رواية : كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الشَّرْقِيُّ مِنَ الْكَوْكَبِ الْغَرْبِيِّ فِي الْأُفُقِ الطَّالِعِ فِي تَبَاعُدِ الدَّرَجَاتِ(٦)] [وفي رواية : كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا(٧)] قَالُوا : [وفي رواية : فَقَالُوا :(٨)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُولَئِكَ النَّبِيُّونَ [وفي رواية : الْأَنْبِيَاءُ(٩)] ؟ قَالَ : بَلَى [وفي رواية : قَالَ : لَا(١٠)] ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ [وفي رواية : نَفْسِي(١١)] بِيَدِهِ ، أَقْوَامٌ [وفي رواية : وَأَقْوَامٌ(١٢)] [وفي رواية : قَوْمٌ(١٣)] آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ، وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ [وفي رواية : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : أَقْوَامٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ(١٤)]

1. (١)جامع الترمذي٢٧٦٩·
2. (٢)مسند البزار٨٩٠٠·
3. (٣)مسند البزار٩٦٢٨·
4. (٤)جامع الترمذي٢٧٦٩·
5. (٥)مسند البزار٨٩٠٠·
6. (٦)مسند البزار٨٧٥٩·
7. (٧)مسند البزار٩٦٢٨·
8. (٨)جامع الترمذي٢٧٦٩·
9. (٩)مسند البزار٨٩٠٠·
10. (١٠)مسند البزار٨٩٠٠·
11. (١١)جامع الترمذي٢٧٦٩·مسند أحمد٨٥٤٤·مسند البزار٨٩٠٠·
12. (١٢)جامع الترمذي٢٧٦٩·مسند أحمد٨٤٩٦٨٥٤٤·
13. (١٣)مسند البزار٨٩٠٠·
14. (١٤)مسند البزار٨٧٥٩·

• جامع الترمذي · #2769الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ فِي الْغُرْفَةِ كَمَا يَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الشَّرْقِيَّ أَوِ الْكَوْكَبَ الْغَرْبِيَّ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ أَوِ الطَّالِعَ فِي تَفَاضُلِ الدَّرَجَاتِ ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، أُولَئِكَ النَّبِيُّونَ ، قَالَ: بَلَى ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَأَقْوَامٌ آمَنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .

• مسند أحمد · #8496الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَزَاوَرُونَ فِيهَا ، قَالَ سُرَيْجٌ : لَيَتَرَاءَوْنَ فِيهَا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ وَالْكَوْكَبَ الشَّرْقِيَّ وَالْكَوْكَبَ الْغَرْبِيَّ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ الطَّالِعَ فِي تَفَاضُلِ الدَّرَجَاتِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُولَئِكَ النَّبِيُّونَ ؟ قَالَ : " بَلَى ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، أَقْوَامٌ آمَنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ ، وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ . وَقَالَ سُرَيْجٌ : " وَأَقْوَامٌ آمَنُوا بِاللهِ . " كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أقوام .

• مسند أحمد · #8544الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ ، - أَوْ تَرَوْنَ - الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ وَالطَّالِعَ فِي تَفَاضُلِ الدَّرَجَاتِ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُولَئِكَ النَّبِيُّونَ ، قَالَ : بَلَى ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، وَأَقْوَامٌ آمَنُوا بِاللهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : الطالع .

• مسند البزار · #8759الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الشَّرْقِيُّ مِنَ الْكَوْكَبِ الْغَرْبِيِّ فِي الْأُفُقِ الطَّالِعَ فِي تَبَاعُدِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : أَقْوَامٌ آمَنُوا بِاللهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ .

• مسند البزار · #8900الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيُرَوْنَ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الشَّرْقِيَّ وَالْغَرْبِيَّ فِي الْأُفُقِ مِنْ بَعْدِ الدَّرَجَاتِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُولَئِكَ الْأَنْبِيَاءُ ؟ قَالَ : لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ قَوْمٌ آمَنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ .

• مسند البزار · #9628الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ لَيَرَاهُمْ مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا أَبُو قُتَيْبَةَ .