ثَلَاثٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَهُولُهُمُ الْحُزْنُ ، وَلَا يَفْزَعُونَ حِينَ يَفْزَعُ النَّاسُ

لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَرَّةً وَمَرَّةً وَمَرَّةً ، عَدَّ سَبْعَ مَرَّاتٍ لَمَا حَدَّثْتُ بِهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ثَلَاثٌ [وفي رواية : ثَلَاثَةٌ(١)] عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ [أُرَاهُ قَالَ(٢)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ [يَغْبِطُهُمُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ(٣)] [وفي رواية : هُمْ عَلَى كَثِيبٍ مِنْ مِسْكٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حِسَابِ الْخَلَائِقِ(٤)] [وفي رواية : مِنْ حِسَابِ الْعِبَادِ(٥)] لَا يَهُولُهُمُ الْحُزْنُ ، [وفي رواية : الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ(٦)] وَلَا يَفْزَعُونَ حَتَّى يَفْرُغَ النَّاسُ [وفي رواية : وَلَا يَنَالُهُمُ الْحِسَابُ(٧)] : رَجُلٌ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ، [وفي رواية : رَجُلٌ قَرَأَ الْقُرْآنَ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ(٨)] فَأَقَامَ بِهِ يَطْلُبُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ وَمَا عِنْدَهُ ، [وفي رواية : وَأَمَّ بِهِ قَوْمًا وَهُمْ يَرْضَوْنَ بِهِ(٩)] [وفي رواية : فَأَمَّ بِهِ قَوْمًا وَهُمْ رَاضُونَ بِهِ(١٠)] [وفي رواية : وَرَجُلٌ يَؤُمُّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ(١١)] وَرَجُلٌ نَادَى [وفي رواية : يُؤَذِّنُ(١٢)] [وفي رواية : وَدَاعِيَةٌ يَدْعُو(١٣)] [وفي رواية : رَجُلٌ يُنَادِي بِالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ(١٤)] فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسَ صَلَوَاتٍ يَطْلُبُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ وَمَا عِنْدَهُ ، [وفي رواية : وَدَاعٍ يَدْعُو إِلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ(١٥)] [وفي رواية : وَرَجُلٌ دَعَا إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ(١٦)] وَمَمْلُوكٌ لَمْ يَمْنَعْهُ رِقُّ الدُّنْيَا مِنْ طَاعَةِ رَبِّهِ [وفي رواية : وَعَبْدٌ أَحْسَنَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ وَفِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَوَالِيهِ(١٧)] [وفي رواية : وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ تَعَالَى وَحَقَّ مَوَالِيهِ(١٨)]

1. (١)جامع الترمذي٢١٢٥٢٧٨١·مسند أحمد٤٨٦٤·المعجم الكبير١٣٧٧٦·المعجم الأوسط٩٢٨٨·المعجم الصغير١١٢٠·
2. (٢)جامع الترمذي٢١٢٥٢٧٨١·
3. (٣)جامع الترمذي٢٧٨١·
4. (٤)المعجم الصغير١١٢٠·
5. (٥)المعجم الأوسط٩٢٨٨·
6. (٦)المعجم الصغير١١٢٠·
7. (٧)المعجم الأوسط٩٢٨٨·المعجم الصغير١١٢٠·
8. (٨)المعجم الأوسط٩٢٨٨·المعجم الصغير١١٢٠·
9. (٩)المعجم الصغير١١٢٠·
10. (١٠)المعجم الأوسط٩٢٨٨·
11. (١١)جامع الترمذي٢٧٨١·
12. (١٢)مسند أحمد٤٨٦٤·
13. (١٣)المعجم الأوسط٩٢٨٨·
14. (١٤)جامع الترمذي٢٧٨١·
15. (١٥)المعجم الصغير١١٢٠·
16. (١٦)المعجم الكبير١٣٧٧٦·
17. (١٧)المعجم الصغير١١٢٠·
18. (١٨)مسند أحمد٤٨٦٤·

• جامع الترمذي · #2125الإسناد · ٧ رواة

  ثَلَاثَةٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ - أُرَاهُ قَالَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ : عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ ، وَرَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ ، وَرَجُلٌ يُنَادِي بِالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ ، وَأَبُو الْيَقْظَانِ اسْمُهُ : عُثْمَانُ بْنُ قَيْسٍ ، وَيُقَالُ : ابْنُ عُمَيْرٍ ، وَهُوَ أَشْهَرُ .

• جامع الترمذي · #2781الإسناد · ٧ رواة

  ثَلَاثَةٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ ، أُرَاهُ قَالَ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَغْبِطُهُمُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ : رَجُلٌ يُنَادِي بِالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ، وَرَجُلٌ يَؤُمُّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ ، وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ . وَأَبُو الْيَقْظَانِ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَيْرٍ ، وَيُقَالُ : ابْنُ قَيْسٍ .

• مسند أحمد · #4864الإسناد · ٦ رواة

  ثَلَاثَةٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ ، وَرَجُلٌ يُؤَذِّنُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ، وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ تَعَالَى وَحَقَّ مَوَالِيهِ .

• المعجم الكبير · #13620الإسناد · ٩ رواة

  ثَلَاثٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَهُولُهُمُ الْحُزْنُ ، وَلَا يَفْزَعُونَ حِينَ يَفْزَعُ النَّاسُ : رَجُلٌ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ، فَأَقَامَ بِهِ يَطْلُبُ بِهِ وَجْهَ اللهِ وَمَا عِنْدَهُ ، وَرَجُلٌ نَادَى فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسَ صَلَوَاتٍ يَطْلُبُ بِهِ وَجْهَ اللهِ وَمَا عِنْدَهُ ، وَمَمْلُوكٌ لَمْ يَمْنَعْهُ رِقُّ الدُّنْيَا مِنْ طَاعَةِ رَبِّهِ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب (بحر بن كنيز) كما في مجمع الزوائد . في طبعة مكتبة ابن تيمية : ( فراقصة ) وهي على الصواب في النسخ الخطية . في طبعة مكتبة ابن تيمية : ( حتى ) وهي وإن احتملت في النسخ الخطية إلا أن المثبت هو الأولى بالسياق ، والموافق لما في حلية الأولياء وجامع السيوطي. والله أعلم . في طبعة مكتبة ابن تيمية : ( يفرغ ) وكذا في النسخ الخطية إلا أن المثبت هو الأولى بالسياق ، والموافق لما في حلية الأولياء وجامع السيوطي. والله أعلم

• المعجم الكبير · #13776الإسناد · ٨ رواة

  ثَلَاثَةٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ : رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ ، وَرَجُلٌ دَعَا إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ، وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ .

• المعجم الأوسط · #9288الإسناد · ٩ رواة

  ثَلَاثَةٌ لَا يَهُولُهُمُ الْفَزَعُ ، وَلَا يَنَالُهُمُ الْحِسَابُ ، عَلَى كَثِيبٍ مِنْ مِسْكٍ حَتَّى يَفْرَغَ اللهُ مِنْ حِسَابِ الْعِبَادِ : رَجُلٌ قَرَأَ الْقُرْآنَ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ ، فَأَمَّ بِهِ قَوْمًا وَهُمْ رَاضُونَ بِهِ ، وَدَاعِيَةٌ يَدْعُو إِلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ ، وَعَبْدٌ أَحْسَنَ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ ، وَفِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَوَالِيهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ عَاصِمٍ إِلَّا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .

• المعجم الصغير · #1120الإسناد · ٩ رواة

  ثَلَاثَةٌ لَا يَهُولُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَلَا يَنَالُهُمُ الْحِسَابُ ، هُمْ عَلَى كَثِيبٍ مِنْ مِسْكٍ حَتَّى يَفْرَغَ مِنْ حِسَابِ الْخَلَائِقِ : رَجُلٌ قَرَأَ الْقُرْآنَ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ ، وَأَمَّ بِهِ قَوْمًا وَهُمْ يَرْضَوْنَ بِهِ ، وَدَاعٍ يَدْعُو إِلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ ، وَعَبْدٌ أَحْسَنَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ وَفِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَوَالِيهِ . - لَمْ يَرْوِهِ عَنْ بَشِيرِ بْنِ عَاصِمٍ إِلَّا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ .