--- title: 'حديث: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَسَيُكَلِّمُهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ بَيْنَ اللهِ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلَا يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ | صحيح البخاري (6309)' canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/10123' url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/10123' content_type: 'hadith' hadith_id: 10123 book_id: 1 book_slug: 'b-1' --- # حديث: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَسَيُكَلِّمُهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ بَيْنَ اللهِ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلَا يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ | صحيح البخاري (6309) **طرف الحديث**: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَسَيُكَلِّمُهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ بَيْنَ اللهِ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلَا يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ ## نص الحديث > 6309 6539 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي خَيْثَمَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَسَيُكَلِّمُهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ بَيْنَ اللهِ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلَا يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ ، ثُمَّ يَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ . **المصدر**: صحيح البخاري (6309) ## شروح وخدمات الحديث ### التواتر — الأزهار المتناثرة في الأحاديث المتواترة > 53 - حديث: اتقوا النار ولو بشق تمرة . أخرجه الشيخان عن عدي بن حاتم، وأحمد عن ابن مسعود وعائشة، والبزار عن أبي بكر الصديق وأنس والنعمان بن بشير وأبي هريرة، والطبراني عن ابن عباس وأبي أمامة وعبد الله بن مخمر وفضالة بن عبيد، وابن عساكر عن ابن عمر، وابن جرير في تفسيره من مرسل عروة بن الزبير وقتادة، وسعيد بن منصور من مرسل الحسن. ### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري > 6539 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي خَيْثَمَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَسَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلَا يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ ، ثُمَّ يَنْظُرُ بَ… ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > 127 - حدثنا عمر بن حفص ، حدثنا أبي ، قال : حدثني الأعمش قال : حدثني خيثمة عن عدي بن حاتم قال : قال النبي صلى الله عليه وسلم : ما منكم من أحد إلا وسيكلمه الله يوم القيامة ليس بينه وبين الله ترجمان ، ثم ينظر فلا يرى شيئا قدامه ، ثم ينظر بين يديه فتستقبله النار ، فمن استطاع منكم أن يتقي النار ولو بشق تمرة . مطابقته للترجمة مثل ما ذكرنا ، أن فيه نوع مناقشة . وعمر بن حفص : يروي عن أبيه حفص بن غياث عن س… ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > قال الأعمش : حدثني عمرو ، عن خيثمة ، عن عدي بن حاتم ، قال : قال النبي صلى الله عليه وسلم : اتقوا النار ، ثم أعرض وأشاح ثم قال : اتقوا النار ، ثم أعرض وأشاح ، ثلاثا ، حتى ظننا أنه ينظر إليها ، ثم قال : اتقوا النار ولو بشق تمرة فمن لم يجد فبكلمة طيبة . أي : قال سليمان الأعمش ، وهو موصول بالسند المذكور عن عمرو هو ابن مرة عن خيثمة ، وروى الأعمش أولا عن خيثمة بلا واسطة ثم روى ثانيا بالواسطة . وقد أخرجه… ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > خيثمة بن عبد الرحمن الجعفي الكوفي، عن عدي بن حاتم 9852 - [ خ م ت ق ] حديث : ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله يوم القيامة الحديث . وفيه: اتقوا النار ولو بشق تمرة. خ في الرقاق (49: 5) عن عمر بن حفص بن غياث، عن أبيه، عن الأعمش، عن خيثمة به. قال الأعمش: وحدثني عمرو بن مرة، عن خيثمة به. وزاد: فمن لم يجد فبكلمة طيبة. وفي التوحيد (36: 4) عن علي بن حجر، عن عيسى بن يونس، عن الأعمش - بالإسنادين جميعا - وزاد: … ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > 9853 - [ خ م س ] حديث : 1: ذكر النبي صلى الله عليه وسلم النار فتعوذ منها وأشاح بوجهه . في حديث شعبة: ثلاث مرار ، ثم قال: اتقوا النار ولو بشق تمرة ، فمن لم يجد فكلمة طيبة . (خ) في الأدب (34) عن أبي الوليد - وفي صفة النار (الرقاق 51: 16) عن سليمان بن حرب - كلاهما عن شعبة، عن عمرو بن مرة ، عنه به. ( وفي الرقاق أيضا - 49: 5 عن عمر بن حفص بن غياث، عن أبيه، عن الأعمش، عن خيثمة به) . م في الزكاة (21: 4) … ### سيرة — السيرة النبوية > [ أَوَّلُ خُطَبِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ] وَكَانَتْ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِيمَا بَلَغَنِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - نَعُوذُ بِاَللَّهِ أَنْ نَقُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ - أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ … ## روابط ذات صلة - [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1.md) - [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-65402.md) --- **المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/10123 © hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة