---
title: 'حديث: يَا رَسُولَ اللهِ ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ. فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ: إِنَّهُ لَلْوَقْتُ ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي | صحيح البخاري (6968)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/11145'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/11145'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 11145
book_id: 1
book_slug: 'b-1'
---
# حديث: يَا رَسُولَ اللهِ ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ. فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ: إِنَّهُ لَلْوَقْتُ ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي | صحيح البخاري (6968)

**طرف الحديث**: يَا رَسُولَ اللهِ ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ. فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ: إِنَّهُ لَلْوَقْتُ ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي

## نص الحديث

> 6968 7239 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ: أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ: الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ. وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ: لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ، أَوْ: عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ : أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ. فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ: إِنَّهُ لَلْوَقْتُ ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ ، لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ ، أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ: رَأْسُهُ يَقْطُرُ ، وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ ، وَقَالَ عَمْرٌو : لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي . وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : إِنَّهُ لَلْوَقْتُ ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي . وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ : حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

**المصدر**: صحيح البخاري (6968)

## شروح وخدمات الحديث

### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري

> 7239 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عن عَمْرٌو ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ ، قَالَ : أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ : الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ : لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ ، وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا : عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُ…

### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري

> 14 - حدثنا علي ، حدثنا سفيان ، قال عمرو : حدثنا عطاء ، قال : أعتم النبي صلى الله عليه وسلم بالعشاء ، فخرج عمر فقال : الصلاة يا رسول الله ، رقد النساء والصبيان ، فخرج ورأسه يقطر ، يقول لولا أن أشق على أمتي أو على الناس ، وقال سفيان أيضا : على أمتي ؛ لأمرتهم بالصلاة هذه الساعة . وقال ابن جريج ، عن عطاء ، عن ابن عباس : أخر النبي صلى الله عليه وسلم هذه الصلاة ، فجاء عمر فقال : يا رسول الله رقد النساء …

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> 5915 - [ خ م س ] حديث : أعتم النبي - صلى الله عليه وسلم - بالعشاء، فخرج عمر فقال: الصلاة يا رسول الله رقد النساء والصبيان الحديث . خ في التمني (9: 2) عن علي، عن سفيان، عن عمرو، عن عطاء قال: أعتم النبي صلى الله عليه وسلم فذكره. وفيه (التمني 9: 2 تعليقا) : قال ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس: أخر النبي (هذه) الصلاة. وفي الصلاة (134: 2) عقيب حديث نافع، عن ابن عمر (ح 7776) ، فقرن عن محمود، عن عبد الرزا…

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> 5948 - [ خت ] حديث : أعتم النبي بالعشاء الحديث . خ في التمني (9: 2 تعليقا) : وقال إبراهيم بن المنذر، عن معن، عن محمد بن مسلم، عنه به. رواه سفيان بن عيينة (خ س) ، عن عمرو، عن عطاء مرسلا؛ وعن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، وقد مضى (ح 5915) .

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> عمرو بن دينار المكي، عن عطاء 19077 - حديث: أعتم النبي صلى الله عليه وسلم بالعشاء . في ترجمة ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس - (ح 5915) .

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-9643.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/11145

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة