--- title: 'حديث: مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ | صحيح البخاري (7234)' canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/11484' url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/11484' content_type: 'hadith' hadith_id: 11484 book_id: 1 book_slug: 'b-1' --- # حديث: مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ | صحيح البخاري (7234) **طرف الحديث**: مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ ## نص الحديث > 7234 7512 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ ، وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ . قَالَ الْأَعْمَشُ : وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ خَيْثَمَةَ : مِثْلَهُ. وَزَادَ فِيهِ: وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ **المصدر**: صحيح البخاري (7234) ## شروح وخدمات الحديث ### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري > 7512- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْكُمْ من أَحَدٌ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَ… ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > 138 - حدثنا علي بن حجر ، أخبرنا عيسى بن يونس ، عن الأعمش ، عن خيثمة ، عن عدي بن حاتم قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان ، فينظر أيمن منه ، فلا يرى إلا ما قدم من عمله ، وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه ، فاتقوا النار ولو بشق تمرة . قال الأعمش : وحدثني عمرو بن مرة ، عن خيثمة مثله ، وزاد فيه ولو بكل… ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > خيثمة بن عبد الرحمن الجعفي الكوفي، عن عدي بن حاتم 9852 - [ خ م ت ق ] حديث : ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله يوم القيامة الحديث . وفيه: اتقوا النار ولو بشق تمرة. خ في الرقاق (49: 5) عن عمر بن حفص بن غياث، عن أبيه، عن الأعمش، عن خيثمة به. قال الأعمش: وحدثني عمرو بن مرة، عن خيثمة به. وزاد: فمن لم يجد فبكلمة طيبة. وفي التوحيد (36: 4) عن علي بن حجر، عن عيسى بن يونس، عن الأعمش - بالإسنادين جميعا - وزاد: … ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > خيثمة بن عبد الرحمن الجعفي الكوفي، عن عدي بن حاتم 9852 - [ خ م ت ق ] حديث : ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله يوم القيامة الحديث . وفيه: اتقوا النار ولو بشق تمرة. خ في الرقاق (49: 5) عن عمر بن حفص بن غياث، عن أبيه، عن الأعمش، عن خيثمة به. قال الأعمش: وحدثني عمرو بن مرة، عن خيثمة به. وزاد: فمن لم يجد فبكلمة طيبة. وفي التوحيد (36: 4) عن علي بن حجر، عن عيسى بن يونس، عن الأعمش - بالإسنادين جميعا - وزاد: … ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > 9853 - [ خ م س ] حديث : 1: ذكر النبي صلى الله عليه وسلم النار فتعوذ منها وأشاح بوجهه . في حديث شعبة: ثلاث مرار ، ثم قال: اتقوا النار ولو بشق تمرة ، فمن لم يجد فكلمة طيبة . (خ) في الأدب (34) عن أبي الوليد - وفي صفة النار (الرقاق 51: 16) عن سليمان بن حرب - كلاهما عن شعبة، عن عمرو بن مرة ، عنه به. ( وفي الرقاق أيضا - 49: 5 عن عمر بن حفص بن غياث، عن أبيه، عن الأعمش، عن خيثمة به) . م في الزكاة (21: 4) … ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > 9853 - [ خ م س ] حديث : 1: ذكر النبي صلى الله عليه وسلم النار فتعوذ منها وأشاح بوجهه . في حديث شعبة: ثلاث مرار ، ثم قال: اتقوا النار ولو بشق تمرة ، فمن لم يجد فكلمة طيبة . (خ) في الأدب (34) عن أبي الوليد - وفي صفة النار (الرقاق 51: 16) عن سليمان بن حرب - كلاهما عن شعبة، عن عمرو بن مرة ، عنه به. ( وفي الرقاق أيضا - 49: 5 عن عمر بن حفص بن غياث، عن أبيه، عن الأعمش، عن خيثمة به) . م في الزكاة (21: 4) … ## روابط ذات صلة - [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1.md) - [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-65402.md) --- **المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/11484 © hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة