--- title: 'حديث: يَا مُعَاذُ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟". أَوْ أَفَاتِنٌ | صحيح البخاري (697)' canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/1175' url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/1175' content_type: 'hadith' hadith_id: 1175 book_id: 1 book_slug: 'b-1' --- # حديث: يَا مُعَاذُ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟". أَوْ أَفَاتِنٌ | صحيح البخاري (697) **طرف الحديث**: يَا مُعَاذُ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟". أَوْ أَفَاتِنٌ ## نص الحديث > 697 705 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ ، فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي ، فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ أَوِ النِّسَاءِ ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ ، وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مُعَاذُ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ؟". أَوْ أَفَاتِنٌ . ثَلَاثَ مِرَارٍ: فَلَوْلَا صَلَّيْتَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ . أَحْسِبُ فِي الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ ، وَمِسْعَرٌ ، وَالشَّيْبَانِيُّ . قَالَ عَمْرٌو ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مِقْسَمٍ ، وَأَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ : قَرَأَ مُعَاذٌ فِي الْعِشَاءِ بِالْبَقَرَةِ . وَتَابَعَهُ الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُحَارِبٍ . **المصدر**: صحيح البخاري (697) ## شروح وخدمات الحديث ### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري > 705 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ : قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ : أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ - جَنَحَ اللَّيْلُ - فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي ، فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - أَوْ النِّسَاءِ - فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ ، وَبَلَغَهُ… ### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب > الحَدِيْث الثاني : 705 - حَدَّثَنَا آدم ، ثنا شعبة ، ثنا محارب بن دثار ، قَالَ : سَمِعْت جابر بن عَبْد الله الأنصاري قَالَ : أقبل رَجُل بناضحين ، وقد جنح الليل ، فوافق معاذاً يصلي ، فترك ناضحيه وأقبل إلى معاذ ، فقرأ بسورة البقرة - أو النِّسَاء فانطلق الرَّجُلُ ، وبلغه أن معاذاً نال مِنْهُ ، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فشكا إليه معاذاً ، فَقَالَ النبي صلى الله عليه وسلم : ( يَا معاذ ، أفتان أنت -… ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > 94 - حدثنا آدم بن أبي إياس ، قال : حدثنا شعبة ، قال : حدثنا محارب بن دثار ، قال : سمعت جابر بن عبد الله الأنصاري ، قال : أقبل رجل بناضحين ، وقد جنح الليل فوافق معاذا يصلي فترك ناضحه ، وأقبل إلي معاذ فقرأ بسورة البقرة أو النساء فانطلق الرجل ، وبلغه أن معاذا نال منه ، فأتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فشكا إليه معاذا ، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - : يا معاذ أفتان أنت أو أفاتن - ثلاث مرار - ؟ فل… ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > ( قال عمرو ، وعبيد الله بن مقسم ، وأبو الزبير عن جابر : قرأ معاذ في العشاء بالبقرة ) . عمرو هو ابن دينار ، وإنما قال : قال عمرو ، ولم يقل وتابعه مثل ما قال في سابقه ولاحقه لأن هؤلاء الثلاثة لم يتابعوا أحدا في ذلك ، أما رواية عمرو فقد تقدمت في باب إذا طول الإمام ، وأما رواية عبيد الله بن مقسم بكسر الميم وسكون القاف المدني ، فوصلها ابن خزيمة عن بندار عن يحيى بن سعيد عن محمد بن عجلان عنه ، وقد ذكرناه… ### تخريج كتب التخريج والعلل — العلل الواردة في الأحاديث النبوية > س960 - وسُئِل عن حديث جابر بن عبد الله ، عن معاذ - أنه كان يصلي مع رسول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم ، ثم ينصرف ، فيصلي بقومه تلك الصلاة . فقال : يرويه عَمْرو بن دينار ، واختُلِف عنه ؛ فرواه الحسن بن أبي جعفر ، عن أيوب ، عن عَمْرو ، عن جابر ، عن معاذ . وتابعه محمد بن يزيد الواسطي ، فرواه عن شعبة ، عن عَمْرو ، عن جابر ، عن معاذ . وخالفهما أصحاب شعبة وصحاب أيوب ، فرووه عنهما ، عن عَمْرو عن جابر - أ… ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > 2582 - [ خ س ] حديث : أقبل رجل بناضحين - وقد جنح الليل - فوافق معاذا يصلي المغرب الحديث. خ في الصلاة (214: 2) عن آدم، عن شعبة - قال (عقبة تعليقا) : وتابعه سعيد بن مسروق - ومسعر - والشيباني - والأعمش - خمستهم عنه به. س في ه (الصلاة 231) عن واصل بن عبد الأعلى، عن ابن فضيل، و (327) عن محمد بن قدامة، عن جرير، كلاهما عن الأعمش - و (320) عن محمد بن بشار، عن ابن مهدي، عن سفيان - كلاهما عنه نحوه. وفي حديث… ### أصل — شرح مشكل الآثار > 652 - باب بيان مشكل ما روي في خروج المصلي خلف معاذ بن جبل إلى صلاة نفسه هل كان بتكبير مستأنف أو ببناء على دخوله كان مع معاذ . 4877 - حدثنا المزني ، قال : حدثنا الشافعي ، عن سفيان بن عيينة وحدثنا بكار بن قتيبة حدثنا إبراهيم بن بشار حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو بن دينار أنه . سمع جابر بن عبد الله يقول : كان معاذ بن جبل يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم العشاء أو قال العتمة ، ثم يرجع فيصليها بقومه ف… ### أصل — شرح مشكل الآثار > 652 - باب بيان مشكل ما روي في خروج المصلي خلف معاذ بن جبل إلى صلاة نفسه هل كان بتكبير مستأنف أو ببناء على دخوله كان مع معاذ . 4877 - حدثنا المزني ، قال : حدثنا الشافعي ، عن سفيان بن عيينة وحدثنا بكار بن قتيبة حدثنا إبراهيم بن بشار حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو بن دينار أنه . سمع جابر بن عبد الله يقول : كان معاذ بن جبل يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم العشاء أو قال العتمة ، ثم يرجع فيصليها بقومه ف… ## روابط ذات صلة - [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1.md) - [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-29525.md) --- **المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/1175 © hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة