---
title: 'حديث: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا | صحيح البخاري (1006)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/1684'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/1684'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 1684
book_id: 1
book_slug: 'b-1'
---
# حديث: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا | صحيح البخاري (1006)

**طرف الحديث**: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا

## نص الحديث

> بَابُ الدُّعَاءِ إِذَا كَثُرَ الْمَطَرُ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا 1006 1021 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، قَحَطَ الْمَطَرُ ، وَاحْمَرَّتِ الشَّجَرُ ، وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ، فَادْعُ اللهَ يَسْقِينَا. فَقَالَ: اللَّهُمَّ اسْقِنَا ". مَرَّتَيْنِ ، وَايْمُ اللهِ ، مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ ، فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ وَأَمْطَرَتْ ، وَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَصَلَّى ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، لَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا ، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ: تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ ، فَادْعُ اللهَ يَحْبِسْهَا عَنَّا. فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا . فَكَشَطَتِ الْمَدِينَةُ ، فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا ، وَلَا تُمْطِرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةٌ ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ .

**المصدر**: صحيح البخاري (1006)

## شروح وخدمات الحديث

### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري

> 14 - بَاب الدُّعَاءِ إِذَا كَثُرَ الْمَطَرُ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا 1021 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَحَطَ الْمَطَرُ ، وَاحْمَرَّتْ الشَّجَرُ ، وَهَلَكَتْ الْبَه…

### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري

> باب الدعاء إذا كثر المطر : حوالينا ولا علينا أي هذا باب في بيان الدعاء عند كثرة المطر بقوله : اللهم حوالينا ، ولا علينا هذا إذا أضيف الباب إلى الدعاء ، ويجوز قطع الإضافة ، فحينئذ يكون الدعاء مرفوعا بالابتداء ، وقوله : حوالينا خبره ، ويكون التقدير : هذا باب ترجمته الدعاء إذا كثر المطر حوالينا ، يعني : بلفظ حوالينا ، وقال الكرماني : يحتمل أن يكون الدعاء عاملا في حوالينا ، وإن كان عمل المصدر المعرف ب…

### تخريج كتب التخريج والعلل — علل الحديث

> 2076 - وَسَمِعْتُ أَبِي سُئِلَ عَنْ حَدِيثٍ رَوَاهُ مُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ وُهَيْبٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ : اللَّهُمَّ اسْقِنَا ؟ قَالَ أَبِي : هَذَا خَطَأٌ ؛ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> عبيد الله بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر أبو عثمان العمري عن ثابت عن أنس 456 - [ خ م س ] حديث : كان النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقام الناس فصاحوا فذكره في الاستسقاء (خ) في الاستسقاء (الصلاة 411) عن محمد بن أبي بكر المقدمي م في ه (الصلاة 191: 3) عن عبد الأعلى بن حماد والمقدمي كلاهما عن المعتمر بن سليمان عنه به. س في الصلاة (642: 2) عن محمد بن عبد الأعلى عن المعتمر نحوه

### سيرة — السيرة النبوية

> [ دَعَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّاسِ حِينَ أَقْحَطُوا ، فَنَزَلَ الْمَطَرُ ، وَوَدَّ لَوْ أَنَّ أَبَا طَالِبٍ حَيٌّ ، فَرَأَى ذَلِكَ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ : وَحَدَّثَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ ، قَالَ : أَقْحَطَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إلَيْهِ ، فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَ…

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-13372.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/1684

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة