---
title: 'حديث: إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ ، وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ ، وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا | صحيح البخاري (1268)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/2134'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/2134'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 2134
book_id: 1
book_slug: 'b-1'
---
# حديث: إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ ، وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ ، وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا | صحيح البخاري (1268)

**طرف الحديث**: إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ ، وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ ، وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا

## نص الحديث

> بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ 1268 1303 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ: حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ ، هُوَ ابْنُ حَيَّانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ ، وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ، ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ ، فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: يَا ابْنَ عَوْفٍ ، إِنَّهَا رَحْمَةٌ". ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ ، وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ ، وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا ، وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ . رَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

**المصدر**: صحيح البخاري (1268)

## شروح وخدمات الحديث

### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري

> 43 - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ 1303 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ - هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ…

### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري

> باب قول النبي صلى الله عليه وسلم إنا بك لمحزونون أي هذا باب في بيان ذكر قول النبي صلى الله عليه وسلم لم تقع هذه الترجمة ولا التعليق المذكور بعدها في رواية الحموي ، وإنما ذكرا في رواية الباقين . وقال ابن عمر رضي الله عنهما ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : تدمع العين ويحزن القلب مطابقته للترجمة من حيث إن المصاب إذا كان محزونا تدمع عينه ، فكان ابن عمر رضي الله تعالى عنهما أخذ من بعض معنى الحديث الذي ر…

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> 405 - [ م د ] حديث : ولد لي الليلة غلام فسميته باسم أبي (إبراهيم) ثم دفعه إلى امرأة قين بالمدينة الحديث خ في الجنائز (43 تعليقا عقيب حديث الحسن) ورواه موسى بن إسماعيل عن سليمان م في فضائل النبي صلى الله عليه وسلم (الفضائل 15: 1) عن شيبان بن فروخ وهدبة بن خالد كلاهما عنه به. د في الجنائز (28: 2) عن شيبان بن فروخ به

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> قريش بن حيان العجلي أبو بكر البصري عن ثابت عن أنس 462 - [ خ ] حديث : دخلنا مع النبي صلى الله عليه وسلم على أبي سيف القين وكان ظئرا لإبراهيم فأخذ النبي صلى الله عليه وسلم إبراهيم فقبله الحديث خ في الجنائز (43: 1) عن الحسن بن عبد العزيز هو الجروي عن يحيى بن حسان عنه به. قال ورواه موسى عن سليمان بن المغيرة عن ثابت (ح 405)

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-19103.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/2134

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة