--- title: 'حديث: نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ | صحيح البخاري (2882)' canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/4843' url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/4843' content_type: 'hadith' hadith_id: 4843 book_id: 1 book_slug: 'b-1' --- # حديث: نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ | صحيح البخاري (2882) **طرف الحديث**: نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ## نص الحديث > بَابُ السَّفَرِ بِالْمَصَاحِفِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ وَكَذَلِكَ يُرْوَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَافَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ الْقُرْآنَ 2882 2990 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ . **المصدر**: صحيح البخاري (2882) ## شروح وخدمات الحديث ### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري > 129 - بَاب كراهية السَّفَرِ بِالْمَصَاحِفِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ، وَكَذَلِكَ يُرْوَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ سَافَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَا… ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > ( باب كراهية السفر بالمصاحف إلى أرض العدو ) أي هذا باب في بيان كراهية السفر إلى آخره ، ولفظ كراهية غير موجودة إلا في رواية المستملي ، وقال بعضهم : المستملي أثبت في روايته لفظ كراهية وبثبوتها يندفع الإشكال الآتي ، قلت : أراد بالإشكال ما قاله ابن بطال : إن ترتيب هذا الكتاب وقع فيه غلط من الناسخ وأن الصواب أن يقدم حديث مالك قبل قوله ، وكذلك يروي عن محمد بن بشر إلى آخره انتهى . قلت : إنما قال ابن بطال… ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > وكذلك يروى عن محمد بن بشر عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم . وكذلك أي كالمذكور في الترجمة من كراهية السفر بالمصاحف إلى أرض العدو ، يروى عن محمد بن بشر بكسر الباء الموحدة وسكون الشين المعجمة ابن الفرافصة أبو عبد الله العبدي من عبد القيس الكوفي ، وعبيد الله بن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنهم ورواية محمد بن بشر هذه وصلها إسحاق بن راهويه في مسنده عنه ، ولفظه كر… ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > وتابعه ابن إسحاق عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم أي تابع محمد بن بشر محمد بن إسحاق صاحب المغازي ، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، ومتابعته إياه في كراهية السفر بالمصحف إلى أرض العدو ، وإنما ذكر المتابعة لأجل زيادة من زاد في الحديث مخافة أن يناله العدو زاعما أنها مرفوعة لأنها لم تصح عنده ولا عند مالك مرفوعة ، وقال المنذري : رواه بعضهم من حديث ابن مهدي وال… ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > 194 - حدثنا عبد الله بن مسلمة ، عن مالك ، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو . مطابقته للترجمة ظاهرة لأن المراد بالقرآن المصحف كما ذكرناه . والحديث أخرجه مسلم قال : حدثنا يحيى بن يحيى قال : قرأت على مالك عن نافع عن ابن عمر قال : نهى رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو ، وفي رواية له عن الليث… ### تخريج كتب التخريج والعلل — علل الحديث > 252 - وَسَمِعْتُ أَبِي ، وَرَأَى فِي كِتَابِي : عَنْ هَارُونَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - أَرْبَعَ أَحَادِيثَ : أَحَدُهَا : فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ تَحَرَّوْهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ وَأَنَّ النَّاسَ كَانُوا فِي صَلاةِ الصُّبْحِ ، وَوَجُوهُمْ إِلَى الشَّامِ… ### تخريج كتب التخريج والعلل — علل الحديث > 912 - وَسَمِعْتُ أَبِي وَرَأَى فِي كِتَابِي عَنْ هَارُونَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ أَحَادِيثَ : أَحَدُهَا : وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ . فَسَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : هَذِهِ الأَحَادِيثُ… ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > 8347 - [ خ م د ق ] حديث : أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو . (خ) في الجهاد (128) عن القعنبي - م في المغازي (77: 1) عن يحيى بن يحيى - د في الجهاد (88) عن القعنبي - ق في ه (الجهاد 45: 1) عن أحمد بن سنان وحفص بن عمرو الربالي، كلاهما عن ابن مهدي - ثلاثتهم عنه به. ## روابط ذات صلة - [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1.md) - [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-33879.md) --- **المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/4843 © hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة