--- title: 'حديث: لَا حِمَى إِلَّا لِلهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ | صحيح البخاري (2904)' canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/4882' url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/4882' content_type: 'hadith' hadith_id: 4882 book_id: 1 book_slug: 'b-1' --- # حديث: لَا حِمَى إِلَّا لِلهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ | صحيح البخاري (2904) **طرف الحديث**: لَا حِمَى إِلَّا لِلهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ## نص الحديث > بَابُ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ الْوِلْدَانُ وَالذَّرَارِيُّ بَيَاتًا لَيْلًا لَيُبَيِّتَنَّهُ لَيْلًا يُبَيَّتُ لَيْلًا 2904 3012 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ قَالَ : مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ وَسُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيهِمْ قَالَ : هُمْ مِنْهُمْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : لَا حِمَى إِلَّا لِلهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . 3013 - وَعَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : حَدَّثَنَا الصَّعْبُ فِي الذَّرَارِيِّ : كَانَ عَمْرٌو يُحَدِّثُنَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَسَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ قَالَ : هُمْ مِنْهُمْ وَلَمْ يَقُلْ كَمَا قَالَ عَمْرٌو : هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ . **المصدر**: صحيح البخاري (2904) ## شروح وخدمات الحديث ### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري > 146 - بَاب أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ الْوِلْدَانُ وَالذَّرَارِيُّ بَيَاتًا لَيْلًا ، لَنُبَيِّتَنَّهُ لَيْلًا ، يُبَيَّتُ لَيْلًا . 3012 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ : مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَس… ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > باب أهل الدار يبيتون فيصاب الولدان والذراري أي هذا باب في حكم أهل الدار ، أي أهل دار الحرب ، قوله : يبيتون على صيغة المجهول من التبييت ، يقال : بيت العدو أي أوقع بهم ليلا ، قوله : فيصاب الولدان أي بسبب التبييت ، والولدان جمع الوليد وهو الصبي ، قوله : والذراري بالرفع والتشديد عطفا على الولدان ، ويجوز بالسكون والتخفيف ، وهو جمع ذرية ، وجواب المسألة محذوف تقديره هل يجوز ذلك أم لا ، وحكمهما يعلم من ال… ### تخريج كتب التخريج والعلل — البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير > الحَدِيث الرَّابِع بعد الثَّلَاثِينَ أنَّه - صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم - أَمر بالبيات . الَّذِي ورد فِي التبييت مَا أخرجه الشَّيْخَانِ فِي صَحِيحهمَا من حَدِيث الصعب بن جثَّامة رَضِيَ اللَّهُ عَنْه : أَنه سمع رَسُول الله - صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم - يسْأَل أهل الدَّار من الْمُشْركين يبيتُونَ ، فيصاب من نِسَائِهِم وذراريهم . فَقَالَ النَّبِي - صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم - : هم مِنْهُم ، قَالَ ال… ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > ومن مسند الصعب بن جثامة الليثي عن النبي صلى الله عليه وسلم 4939 - [ ع ] حديث : سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن أهل الدار من المشركين يبيتون الحديث . خ في الجهاد (145) عن علي بن عبد الله، عن سفيان - م في المغازي (11: 1) عن سعيد بن منصور ويحيى بن يحيى وعمرو الناقد، ثلاثتهم عن سفيان - و (: 2) عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق، عن معمر - و (11: 3) عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن عمرو بن دي… ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > 4940 - [ خ م ت س ق ] حديث : أنه أهدى إلى النبي صلى الله عليه وسلم حمارا وحشيا وهو بالأبواء أو بودان الحديث . خ في الحج (188) عن عبد الله بن يوسف؛ وفي الهبة (5: 2) عن إسماعيل بن عبد الله؛ كلاهما عن مالك - وفيه (الهبة 16: 1) عن أبي اليمان عن شعيب - و (؟) عن علي بن المديني، عن سفيان - م في الحج (8: 1) عن يحيى بن يحيى، عن مالك - و (8: 3) عن يحيى بن يحيى وأبي بكر بن أبي شيبة وعمرو الناقد، ثلاثتهم عن سف… ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > 4941 - [ خ د س ] حديث : لا حمى إلا لله ولرسوله . خ في الجهاد (145) عن علي بن عبد الله، عن سفيان - وفي الشرب (11) عن يحيى بن بكير، عن ليث، عن يونس - كلاهما عن الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس، عنه به. د في الخراج (39: 1) عن ابن السرح، عن ابن وهب، عن يونس به - قال ابن شهاب: وبلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم حمى النقيع. و (39: 2) عن سعيد بن منصور، عن عبد العزيز بن محمد، عن عبد الرحمن بن الحارث، عن … ### أصل — تأويل مختلف الحديث > 40 - قَالُوا : حَدِيثَانِ مُخْتَلِفَانِ فِي ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا : رُوِّيتُمْ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ تَطَؤُهُمْ خَيْلُنَا فِي ظُلَمِ اللَّيْلِ عِنْدَ الْغَارَةِ ، قَالَ : هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ ، قَالُوا : ثُمَّ رُوِّيتُمْ أَنَّهُ بَعَثَ سَرِيَّةً ، فَقَتَلُوا النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ -… ## روابط ذات صلة - [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1.md) - [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-110223.md) --- **المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/4882 © hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة