--- title: 'حديث: لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ | صحيح البخاري (3653)' canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/5896' url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/5896' content_type: 'hadith' hadith_id: 5896 book_id: 1 book_slug: 'b-1' --- # حديث: لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ | صحيح البخاري (3653) **طرف الحديث**: لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ ## نص الحديث > بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ 3653 3795 - حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ . وَعَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، وَقَالَ: فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ . **المصدر**: صحيح البخاري (3653) ## شروح وخدمات الحديث ### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري > 9 - بَاب دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَصْلِحْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ 3795 - حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَأَصْلِحْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ وَعَنْ … ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > ( باب دعاء النبي - صلى الله عليه وسلم - : أصلح الأنصار والمهاجرة ) أي هذا باب في بيان دعاء النبي - صلى الله عليه وسلم - للأنصار والمهاجرين بقوله : أصلح الأنصار والمهاجرة ، وقد ذكرنا أن الأنصار جمع نصير بمعنى ناصر كشريف يجمع على أشراف ، والمهاجرة بكسر الجيم الجماعة المهاجرون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة . 283 – حدثنا آدم ، حدثنا شعبة ، حدثنا أبو إياس معاوية بن قرة ، عن أنس بن مالك - رضي الله عنه… ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > 1246 - [ خ م ت س ] حديث : اللهم لا عيش إلا عيش الآخرة الحديث خ في فضل الأنصار (المناقب 69: 1) عن آدم م في المغازي (46: 5) عن أبي موسى وبندار كلاهما عن غندر ت في المناقب (130: 2) عن بندار عن غندر وقال حسن صحيح س في ه (المناقب في الكبرى) عن إسحاق بن إبراهيم عن النضر بن شميل وعن أبي موسى عن غندر ثلاثتهم عنه به ومنهم من ذكر فيه معاوية بن قرة وأعاده في الرقائق عن إسحاق عن النضر. ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > معاوية بن قرة بن إياس المزني أبو إياس البصري، عن أنس 1593 - [ خ م س ] حديث : اللهم! لا عيش إلا عيش الآخرة، فأصلح الأنصار والمهاجرة (خ) في فضل الأنصار (المناقب 69: 1) عن آدم - وفي الرقاق (1: 2) عن بندار، عن غندر - م في المغازي (46: 4) عن بندار وأبي موسى، كلاهما عن غندر - س في المناقب وفي الرقاق (كلاهما في الكبرى) عن إسحاق بن إبراهيم، عن النضر بن شميل - ثلاثتهم عن شعبة، عنه به. ومنهم من ذكر معهم قتا… ### أصل — شرح مشكل الآثار > 535 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عن رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْكَلَامِ الَّذِي ادَّعَى قَوْمٌ أَنَّهُ شِعْرٌ ، وَنَفَى آخَرُونَ أَنْ يَكُونَ كَذَلِكَ . 3817 - حَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قال : حدثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ (ح ) وَحَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قال : حدثنا أَبُو غَسَّانَ ، قال : حدثنا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عن الْمِقْدَامِ بْنِ شُ… ### أصل — شرح مشكل الآثار > 629 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في حكم اللحم الذكي إذا أنتن . 4634 - حدثنا إبراهيم بن أبي داود ، قال : حدثنا حامد بن يحيى البلخي ، قال : حدثنا معن بن عيسى ، قال : حدثني معاوية بن صالح ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير الحضرمي ، عن أبيه . عن أبي ثعلبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال في الذي يدرك صيده بعد ثلاث : ليأكله إلا أن ينتن . 4635 - حدثنا علي بن عبد الرحمن بن مح… ### مخالف — شرح مشكل الآثار > 629 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في حكم اللحم الذكي إذا أنتن . 4634 - حدثنا إبراهيم بن أبي داود ، قال : حدثنا حامد بن يحيى البلخي ، قال : حدثنا معن بن عيسى ، قال : حدثني معاوية بن صالح ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير الحضرمي ، عن أبيه . عن أبي ثعلبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال في الذي يدرك صيده بعد ثلاث : ليأكله إلا أن ينتن . 4635 - حدثنا علي بن عبد الرحمن بن مح… ### سيرة — السيرة النبوية > [ بِنَاءُ مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَمَسَاكِنِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] قَالَ : فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْنَى مَسْجِدًا ، وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ حَتَّى بَنَى مَسْجِدَهُ وَمَسَاكِنَهُ ، فَعَمِلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُرَغِّبَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْعَ… ## روابط ذات صلة - [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1.md) - [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-107171.md) --- **المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/5896 © hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة