---
title: 'حديث: اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ | صحيح البخاري (3655)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/5898'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/5898'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 5898
book_id: 1
book_slug: 'b-1'
---
# حديث: اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ | صحيح البخاري (3655)

**طرف الحديث**: اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ

## نص الحديث

> 3655 3797 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ ، وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ .

**المصدر**: صحيح البخاري (3655)

## شروح وخدمات الحديث

### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري

> 3796 - حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَتْ الْأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ : نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمْ : اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَأَكْرِمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ 3797 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَي…

### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري

> 285 - حدثني محمد بن عبيد الله ، حدثنا ابن أبي حازم ، عن أبيه ، عن سهل قال : جاءنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحن نحفر الخندق وننقل التراب على أكتادنا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : اللهم لا عيش إلا عيش الآخره فاغفر للمهاجرين والأنصار مطابقته للترجمة ظاهرة ، ومحمد بن عبيد الله بن محمد بن زيد أبو ثابت مولى عثمان بن عفان الأموي القرشي المدني ، وابن أبي حازم عبد العزيز يروي عن أبيه أبي…

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> 4708 - [ خ م س ] حديث : خرج النبي صلى الله عليه وسلم وهم يحفرون الخندق فقال: اللهم! لا عيش إلا عيش الآخرة الحديث . خ في فضل الأنصار (المناقب 69: 3) عن محمد بن عبيد الله - وفي المغازي (30: 2) عن قتيبة - م في المغازي (46: 3) عن القعنبي - س في المناقب (الكبرى 42: 3) وفي الرقائق (في الكبرى) عن قتيبة - ثلاثتهم عنه به.

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-56123.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/5898

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة