--- title: 'حديث: الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى ، فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ: آنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ | صحيح البخاري (4539)' canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/7161' url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/7161' content_type: 'hadith' hadith_id: 7161 book_id: 1 book_slug: 'b-1' --- # حديث: الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى ، فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ: آنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ | صحيح البخاري (4539) **طرف الحديث**: الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى ، فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ: آنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ ## نص الحديث > طه قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ بِالنَّبَطِيَّةِ : طَهَ يَا رَجُلُ . يُقَالُ : كُلُّ مَا لَمْ يَنْطِقْ بِحَرْفٍ أَوْ فِيهِ تَمْتَمَةٌ أَوْ فَأْفَأَةٌ فَهِيَ عُقْدَةٌ ، أَزْرِي ظَهْرِي ، فَيُسْحِتَكُمْ يُهْلِكَكُمْ . الْمُثْلَى تَأْنِيثُ الْأَمْثَلِ ، يَقُولُ بِدِينِكُمْ يُقَالُ خُذِ الْمُثْلَى خُذِ الْأَمْثَلَ ، ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا يُقَالُ هَلْ أَتَيْتَ الصَّفَّ الْيَوْمَ يَعْنِي الْمُصَلَّى الَّذِي يُصَلَّى فِيهِ ، فَأَوْجَسَ أَضْمَرَ خَوْفًا فَذَهَبَتِ الْوَاوُ مِنْ خِيفَةً لِكَسْرَةِ الْخَاءِ ، فِي جُذُوعِ أَيْ عَلَى جُذُوعِ ، خَطْبُكَ بَالُكَ ، مِسَاسَ مَصْدَرُ مَاسَّهُ مِسَاسًا ، لَنَنْسِفَنَّهُ لَنَذْرِيَنَّهُ ، قَاعًا يَعْلُوهُ الْمَاءُ ، وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنَ الْأَرْضِ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ : مِنْ زِينَةِ الْقَوْمِ الْحُلِيُّ الَّذِي اسْتَعَارُوا مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ ، فَقَذَفْتُهَا فَأَلْقَيْتُهَا ، أَلْقَى صَنَعَ ، فَنَسِيَ مُوسَى هُمْ يَقُولُونَهُ أَخْطَأَ الرَّبَّ لَا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا الْعِجْلُ ، هَمْسًا حِسُّ الْأَقْدَامِ ، حَشَرْتَنِي أَعْمَى عَنْ حُجَّتِي ، وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا فِي الدُّنْيَا . وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ : أَمْثَلُهُمْ أَعْدَلُهُمْ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَضْمًا لَا يُظْلَمُ فَيُهْضَمُ مِنْ حَسَنَاتِهِ ، عِوَجًا وَادِيًا ، أَمْتًا رَابِيَةً ، سِيرَتَهَا حَالَتَهَا الأُولَى ، النُّهَى التُّقَى ، ضَنْكًا الشَّقَاءُ ، هَوَى شَقِيَ ، الْمُقَدَّسِ الْمُبَارَكِ ، طُوًى اسْمُ الْوَادِي ، بِمَلْكِنَا بِأَمْرِنَا ، مَكَانًا سُوًى مَنْصَفٌ بَيْنَهُمْ ، يَبَسًا يَابِسًا ، عَلَى قَدَرٍ مَوْعِدٍ ، لَا تَنِيَا تَضْعُفَا . وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي 4539 4736 - حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى ، فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ: آنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ؟ قَالَ لَهُ آدَمُ: أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللهُ بِرِسَالَتِهِ ، وَاصْطَفَاكَ لِنَفْسِهِ ، وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَوَجَدْتَهَا كُتِبَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي؟ قَالَ: نَعَمْ ، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ، الْيَمِّ : الْبَحْرِ . **المصدر**: صحيح البخاري (4539) ## شروح وخدمات الحديث ### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري > 20 - طه قَالَ ابن جبير : بِالنَّبَطِيَّةِ طَهْ يَا رَجُلُ ، يُقَالُ : كُلُّ مَا لَمْ يَنْطِقْ بِحَرْفٍ أَوْ فِيهِ تَمْتَمَةٌ أَوْ فَأْفَأَةٌ فَهِيَ عُقْدَةٌ . أَزْرِي ظَهْرِي . فَيُسْحِتَكُمْ يُهْلِكَكُمْ . الْمُثْلَى تَأْنِيثُ الْأَمْثَلِ . يَقُولُ : بِدِينِكُمْ . يُقَالُ : خُذْ الْمُثْلَى ، خُذْ الْأَمْثَلَ . ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا يُقَالُ : هَلْ أَتَيْتَ الصَّفَّ الْيَوْمَ ؟ يَعْنِي الْمُصَلَّى ا… ### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري > 1 - بَاب وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي 4736 - حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى ، فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ : أنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ له آدَمُ : آنْتَ الَّذِي اصْطَفَ… ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > باب سورة طه . ليس في كثير من النسخ لفظ باب ، أي هذا باب في تفسير بعض سورة طه قال مقاتل : مكية كلها ، وكذا ذكره ابن عباس ، وابن الزبير رضي الله تعالى عنهم فيما ذكره ابن مردويه ، وفي مقامات التنزيل : مكية كلها لم يعرف فيها اختلاف إلا ما ذكر عن الكلبي في رواية أبي بكر أنه قال : آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى نزلت بالمدينة ، وهي في أوقات الصلوات ، وهي مائة وخمس وثل… ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > باب قوله : وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي أي هذا باب في قوله عز وجل : وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي أي اخترتك واصطفيتك واختصصتك بالرسالة والنبوة . 257 - حدثنا الصلت بن محمد ، حدثنا مهدي بن ميمون ، حدثنا محمد بن سيرين ، عن أبي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : التقى آدم وموسى فقال موسى لآدم : أنت الذي أشقيت الناس وأخرجتهم من الجنة ، قال له آدم : أنت الذي اصطفاك الله برسالته واصطفاك لنفسه ، وأنزل… ### تخريج كتب التخريج والعلل — العلل الواردة في الأحاديث النبوية > س1442 - وسُئِل عَن حَدِيثِ مُحَمدِ بنِ سِيرِين ، عَن أَبِي هُرَيرة ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : احتَجّ آدَمُ ومُوسَى . فَقال : اختُلِف عَنهُ فِي رَفعِهِ ، فَرَواهُ حَمّاد بن زَيدٍ ، عَن أَيُّوب ، وهِشامٌ ، عَن مُحَمدٍ ، عَن أَبِي هُرَيرة رَفَعَهُ ، قال ذَلِك إِسحاقُ بن أَبِي إِسرائِيل ، عَنهُ ، ووَقَفَهُ سُلَيمانُ بن حَربٍ ، عَن حَمّادِ بنِ زَيدٍ ، عَن أَيُّوب وحدَهُ ، واختُلِف عَن… ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > مهدي بن ميمون، عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة 14507 - [ خ ] حديث : التقى آدم وموسى فقال موسى: أنت آدم الذي أشقيت الناس الحديث . خ في التفسير (20: 1) عن الصت بن محمد، عن مهدي بن ميمون به. ### أصل — تأويل مختلف الحديث > 27 - قَالُوا : حَدِيثٌ فِي الْقَدَرِ قَالُوا : رُوِّيتُمْ أَنَّ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - كَانَ قَدَرِيًّا وَحَاجَّ آدَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَحَجَّهُ ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ قَدَرِيًّا وَحَاجَّ عُمَرَ فَحَجَّهُ عُمَرُ . قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : وَنَحْنُ نَقُولُ : إِنَّ هَذَا تَخَرُّصٌ وَكَذِبٌ عَلَى الْخَبَرِ ، وَلَا نَعْلَمُ أَنَّهُ جَاءَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْحَدِيثِ أَنَّ مُوسَى - ع… ## روابط ذات صلة - [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1.md) - [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-10730.md) --- **المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/7161 © hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة