--- title: 'حديث: وَالسَّامُ: الْمَوْتُ ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ : الشُّونِيزُ | صحيح البخاري (5475)' canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/8830' url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/8830' content_type: 'hadith' hadith_id: 8830 book_id: 1 book_slug: 'b-1' --- # حديث: وَالسَّامُ: الْمَوْتُ ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ : الشُّونِيزُ | صحيح البخاري (5475) **طرف الحديث**: وَالسَّامُ: الْمَوْتُ ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ : الشُّونِيزُ ## نص الحديث > 5475 5688 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ : أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَالسَّامُ: الْمَوْتُ ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ : الشُّونِيزُ . **المصدر**: صحيح البخاري (5475) ## شروح وخدمات الحديث ### الطب النبوي — الطب النبوي > الحبة السوداء : ثبت في ( الصحيحين ) : من حديث أبي سلمة ، عن أبي هريرة - رضي الله عنه - أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : عليكم بهذة الحبة السوداء ، فإن فيها شفاء من كل داء إلا السام . والسام : الموت . الحبة السوادء : هي الشونيز في لغة الفرس ، وهي الكمون الأسود ، وتسمى الكمون الهندي ، قال الحربي ، عن الحسن : إنها الخردل ، وحكى الهروي : أنها الحبة الخضراء ثمرة البطم ، وكلاهما وهم ، والصواب :… ### الطب النبوي — الطب النبوي > الحبة السوداء : ثبت في ( الصحيحين ) : من حديث أبي سلمة ، عن أبي هريرة - رضي الله عنه - أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : عليكم بهذة الحبة السوداء ، فإن فيها شفاء من كل داء إلا السام . والسام : الموت . الحبة السوادء : هي الشونيز في لغة الفرس ، وهي الكمون الأسود ، وتسمى الكمون الهندي ، قال الحربي ، عن الحسن : إنها الخردل ، وحكى الهروي : أنها الحبة الخضراء ثمرة البطم ، وكلاهما وهم ، والصواب :… ### الشروح — فتح الباري شرح صحيح البخاري > 5688 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَالسَّامُ ال… ### الشروح — عمدة القاري شرح صحيح البخاري > 11 - حدثنا يحيى بن بكير ، حدثنا الليث ، عن عقيل ، عن ابن شهاب قال: أخبرني أبو سلمة وسعيد بن المسيب أن أبا هريرة أخبرهما أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: في الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام. قال ابن شهاب: والسام الموت، والحبة السوداء الشونيز. مطابقته للترجمة ظاهرة، ورجاله قد ذكروا غير مرة. وعقيل بضم العين بن خالد، وأبو سلمة هو ابن عبد الرحمن بن عوف. والحديث أخرجه مسلم في الطب أيضا ع… ### تخريج كتب التخريج والعلل — العلل الواردة في الأحاديث النبوية > س1813 - وسُئِل عَن حَدِيثِ سَعِيدٍ ، وأَبِي سَلَمَة ، عَن أَبِي هُرَيرة ، قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : عَلَيكُم بِالحَبَةِ السَّوداءِ فَإِنّ فِيها الشِّفاءُ مِن كُلِّ داءٍ إِلاّ السّام ، والسّامُ المَوتُ . فَقال : يَروِيهِ الزُّهْرِيُّ ، واختلف عنه ؛ فَرَواهُ شُعَيبُ بن خالِدٍ الرّازِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنهُما . وَتابَعَهُم عُقَيلٌ مِن رِوايَةِ اللَّيثِ عَنهُ ، فَقال : عَنِ الز… ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > 13210 - [ خ م ق ] حديث : في الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام . (خ) في الطب (7: 2) عن يحيى بن بكير - م فيه (الطب 4: 1) عن محمد بن رمح - ق فيه (الطب 6: 1) عن محمد بن رمح - ومحمد بن الحارث المصريين - ثلاثتهم عن الليث بن سعد، عنه، عن الزهري، عن سعيد وأبي سلمة (ح 15219) ، كلاهما عن أبي هريرة به. ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > 15219 - حديث في الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام . كذلك (ح 13210) . ## روابط ذات صلة - [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1.md) - [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-34355.md) --- **المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-1/h/8830 © hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة