---
title: 'حديث: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ | صحيح ابن حبان (518)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-10/h/31153'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-10/h/31153'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 31153
book_id: 10
book_slug: 'b-10'
---
# حديث: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ | صحيح ابن حبان (518)

**طرف الحديث**: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ

## نص الحديث

> ذِكْرُ الزَّجْرِ عَنْ أَذَى الْجِيرَانِ ؛ إِذْ تَرْكُهُ مِنْ فِعَالِ الْمُؤْمِنِينَ 518 516 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ " .

**المصدر**: صحيح ابن حبان (518)

## أحكام العلماء على الحديث

- **أبو حاتم الرازي**: هذا خطأ طريق إبراهيم بن إسماعيل بسنده عن انس إنما هو عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال أبي الخطأ من إبراهيم بن إسماعيل
- **الدارقطني**: والمحفوظ حديث أبي سلمة

## شروح وخدمات الحديث

### تخريج كتب التخريج والعلل — علل الحديث

> 2299 - وَسَأَلْتُ أَبِي وَأَبَا زُرْعَةَ عَنْ حَدِيثٍ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ , فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَذَكَرْتُ لَهُمَا الْحَدِيثَ ؟ فقالا : هَذَا خَطَأٌ ؛ إِنَّمَا هُوَ : عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَ…

### تخريج كتب التخريج والعلل — العلل الواردة في الأحاديث النبوية

> س1398 - وسُئِل عَن حَدِيثِ أَبِي سَلَمَة ، عَن أَبِي هُرَيرة ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : مَن كان يُؤمِنُ بِالله واليَومِ الآخِرِ ، فَليَقُل خَيرًا ، أَو لِيَصمُت ، ومَن كان يُؤمِنُ بِالله واليَومِ الآخِرِ ، فَليُكرِم ضَيفَهُ . فَقال : يَرويِهِ الزُّهْرِيُّ ، واختُلِف عُنهُ ، فَرَواهُ يُونُسُ ، وإِبراهِيمُ بن سَعدٍ ، ومَعمَرٌ ، وعُقَيلٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن أَبِي سَلَمَة ، عَن…

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> 15272 - [ خ د ت ] حديث : من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه الحديث . خ في الأدب (85: 5) عن عبد الله بن محمد، عن هشام، عن معمر به. د فيه (الأدب 132: 4) عن محمد بن المتوكل العسقلاني، عن عبد الرزاق، عنه به. ت في الزهد (115: 1) عن سويد بن نصر، عن عبد الله بن المبارك عنه نحوه. وقال: صحيح.

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> 15300 - [ س ] حديث : من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت ك س في الرقائق (في الكبرى) عن سويد بن نصر، عن عبد الله بن المبارك، عن معمر به. وهو طرف من حديث [ خ د ت ] قد تقدم - (ح 15272) ك ليس في الرواية ولم يذكره أبو القاسم.

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-10.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-102026.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-10/h/31153

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة