---
title: 'حديث: إِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْفُقُوا بِأَنْفُسِهِمْ ، وَإِنْ يَعْصُوهُمَا يَشُقُّوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ | مصنف عبد الرزاق (20615)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-16/h/236496'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-16/h/236496'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 236496
book_id: 16
book_slug: 'b-16'
---
# حديث: إِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْفُقُوا بِأَنْفُسِهِمْ ، وَإِنْ يَعْصُوهُمَا يَشُقُّوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ | مصنف عبد الرزاق (20615)

**طرف الحديث**: إِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْفُقُوا بِأَنْفُسِهِمْ ، وَإِنْ يَعْصُوهُمَا يَشُقُّوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ

## نص الحديث

> 20615 20538 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ مَالَ - أَوْ قَالَ : مَادَ - عَنِ الرَّاحِلَةِ ، قَالَ : فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ ، ثُمَّ مَالَ فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ احْفَظْ أَبَا قَتَادَةَ كَمَا حَفِظَنِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ ، مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ ، تَنَحَّ عَنِ الطَّرِيقِ " قَالَ : فَتَنَحَّى عَنِ الطَّرِيقِ ، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَخْنَا مَعَهُ ، فَتَوَسَّدَ كُلٌّ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ ، فَمَا اسْتَيْقَظْنَا حَتَّى أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ وَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِصَوْتِ الصُّرَدِ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلَكْنَا ، فَقَالَ : " لَمْ تَهْلِكُوا ، إِنَّ الصَّلَاةَ لَا تَفُوتُ النَّائِمَ ، إِنَّمَا تَفُوتُ الْيَقْظَانَ " ثُمَّ قَالَ : " هَلْ مِنْ مَاءٍ فَأَتَيْتُهُ بِمِيضَأَةٍ - وَهِيَ الْإِدَاوَةُ - قَالَ أَبُو قَتَادَةَ : فَقَضَى حَاجَتَهُ ، ثُمَّ جَاءَنِي فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيَّ ، ثُمَّ قَالَ لِي : " احْفَظْهَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ لِبَقِيَّتِهَا نَبَأٌ " قَالَ : فَأَمَرَ بِلَالًا ، فَنَادَى وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ ذَلِكَ ، فَأَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الصُّبْحَ ، قَالَ : ثُمَّ سَارَ الْجَيْشُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْفُقُوا بِأَنْفُسِهِمْ ، وَإِنْ يَعْصُوهُمَا يَشُقُّوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ، قَالَ : وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَشَارَا عَلَيْهِمْ أَلَّا يَنْزِلُوا حَتَّى يَبْلُغُوا الْمَاءَ ، وَقَالَ بَقِيَّةُ النَّاسِ : بَلْ نَنْزِلُ حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَزَلُوا فَجِئْنَاهُمْ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ وَقَدْ هَلَكُوا مِنَ الْعَطَشِ ، قَالَ : فَدَعَانِي بِالْمِيضَأَةِ ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَاسْتَأْبَطَهَا ، ثُمَّ جَعَلَ يَصُبُّ لَهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : " اشْرَبُوا وَتَوَضَّئُوا " فَفَعَلُوا وَمَلَئُوا كُلَّ إِنَاءٍ كَانَ مَعَهُمْ ، حَتَّى جَعَلَ يَقُولُ : " هَلْ مِنْ عَالٍّ " ثُمَّ رَدَّهَا إِلَيَّ ، فَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّهَا كَمَا أَخَذَهَا مِنِّي ، وَكَانُوا اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ رَجُلًا .

**المصدر**: مصنف عبد الرزاق (20615)

## أحكام العلماء على الحديث

- **ابن حجر**: صح

## شروح وخدمات الحديث

### التواتر — الأزهار المتناثرة في الأحاديث المتواترة

> 25 - حديث: نومه صلى الله عليه وسلم عن صلاة الصبح في الوادي الحديث بطوله . أخرجه الشيخان عن عمران بن حصين وأبي قتادة، ومسلم عن أبي هريرة، وأبو داود عن ذي مخبر وعمرو بن أمية الضمري وابن عباس، والطبراني عن بلال وجندب وابن عمر وأبي أمامة وأبي جحيفة، والبزار عن أنس.

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> عبد الله بن رباح الأنصاري المدني، عن أبي قتادة 12085 - [ د ت س ] حديث : ليس في النوم تفريط، إنما التفريط في اليقظة (الحديث) - مختصر. د في الصلاة (11: 7) عن عباس العنبري، عن سليمان بن داود، عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عنه به؛ ت فيه (الصلاة 16) عن قتيبة، عن حماد بن زيد، عن ثابت به، وقال: حسن صحيح. س فيه (الصلاة 77: 2) عن قتيبة به. و (77: 3) عن سويد بن نصر، عن عبد الله بن المبارك، عن سليمان بن الم…

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> 12086 - [ ت س ق ] حديث : ساقي القوم آخرهم شربا - مختصر. (ت) في الأشربة (20) عن قتيبة، عن حماد بن زيد، عن ثابت، عنه به وقال: حسن صحيح س في الوليمة (الكبرى 123) عن قتيبة به - ولم يقل شربا. ق في الأشربة (26) عن أحمد بن عبدة وسويد بن سعيد، عن حماد بن زيد به.

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> 12089 - [ د ق ] حديث : أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في سفر، فمال، وملت معه الحديث - في نومهم عن صلاة الصبح مختصر. د في الصلاة (11: 3) عن موسى، عن حماد، عن ثابت البناني، عنه به. و (11: 4) عن علي بن نصر، عن وهب بن جرير، عن الأسود بن شيبان، عن خالد بن سمير، عن عبد الله بن رباح نحوه. ق فيه (الصلاة 10: 4) عن أحمد بن عبدة الضبي، عن حماد بن زيد، عن ثابت به.

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> 12090 - [ م ] حديث : خطبنا النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إنكم تشيرون عشيتكم وليلتكم وتأتون الماء - إنشاء الله - غدا الحديث - بطوله وفيه: ليس في النوم تفريط، إنما التفريط في اليقظة. وفيه قصة نومهم عن صلاة الصبح، وقوله: فليصلها من الغد لوقتها. وفيه: ساقى القوم آخرهم شربا. وفي آخره قصة عمران بن حصين - (ح 10833) . م في الصلاة (108: 3) عن شيبان بن فروخ، عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عنه به.

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-16.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-108922.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-16/h/236496

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة