---
title: 'حديث: اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا | صحيح مسلم (6986)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-2/h/19824'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-2/h/19824'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 19824
book_id: 2
book_slug: 'b-2'
---
# حديث: اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا | صحيح مسلم (6986)

**طرف الحديث**: اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا

## نص الحديث

> 2712 6986 - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ : اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا ، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ؟ فَقَالَ : مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ : عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ : سَمِعْتُ .

**المصدر**: صحيح مسلم (6986)

## شروح وخدمات الحديث

### الشروح — المنهاج في شرح صحيح مسلم بن الحجاج

> [60] 2712 - حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ : اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي ، وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا . إِنْ أَحْيَيْتَهَا …

### الشروح — المفهم لما أشكل من تلخيص مسلم

> 2712 [ 2639 ] وعن عبد الله بن الحارث يحدث عن عبد الله بن عمر : أنه أمر رجلا إذا أخذ مضجعه قال : اللهم خلقت نفسي وأنت توفاها ، لك مماتها ومحياها ، إن أحييتها فاحفظها ، وإن أمتها فاغفر لها ، اللهم أسألك العافية . فقال له رجل : سمعت هذا من عمر ؟ قال : من خير من عمر ، من رسول الله صلى الله عليه وسلم . و ( قوله : لك مماتها ومحياها ) أي : موتها وحياتها ، أي : ذلك لك وحدك لا لغيرك . و ( قول الرجل لابن عم…

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> عبد الله بن الحارث أبو الوليد البصري - قرابة ابن سيرين - عن ابن عمر 7121 - [ م سي ] حديث : أن ابن عمر أمر رجلا إذا أخذ مضجعه قال: اللهم أنت خلقت نفسي وأنت توفاها الحديث . م في الدعوات (17: 7) عن عقبة بن مكرم العمي وأبي بكر بن نافع كلاهما عن غندر عن شعبة عن خالد الحذاء عنه به وفي آخره قال رجل: سمعت هذا من عمر قال: من خير من عمر من رسول الله صلى الله عليه وسلم س في اليوم والليلة (220 - ب: 6) عن عبد …

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-2.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-56346.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-2/h/19824

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة