167 - ( 16 ) - حَدِيثُ عَائِشَةَ : ( وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَمَسُّونَ فُرُوجَهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّؤونَ ) الْحَدِيثُ وَفِيهِ : ( إذَا مَسَّتْ إحْدَاكُنَّ فَرْجَهَا فَلْتَتَوَضَّأْ ) . الدَّارَقُطْنِيُّ وَضَعَّفَهُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ ، وَكَذَا ضَعَّفَهُ ابْنُ حِبَّانَ بِهِ ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَقَدْ تَقَدَّمَ . وَرَوَى ابْنُ عَدِيٍّ مِنْ حَدِيثِ ( بُسْرَةَ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ، وَالْمَرْأَةُ مِثْلُ ذَلِكَ ) . قَالَ ابْنُ عَدِيٍّ . تَفَرَّدَ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نِمْرٍ ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ : فِيهِ وَهْمٌ فِي مَوْضِعَيْنِ ، أَحَدُهُمَا : فِي رِوَايَتِهِ إيَّاهُ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ الزُّهْرِيُّ مِنْهُ ، وَالثَّانِي : فِي ذِكْرِ الْمَرْأَةِ . وَرَوَى الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ حَدِيثِ بُسْرَةَ ، رِجَالُ إسْنَادِهِ ثِقَاتٌ ; إلَّا هَذَا الْمُبْهَمَ ، وَصَحَّحَ الْحَاكِمُ وَقْفَهُ عَلَى عَائِشَةَ بِالْجُمْلَةِ الْأَخِيرَةِ . وَأَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقَيْنِ . وَرُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ مَا يُخَالِفُهُ ، قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ ثَوَابٍ ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ ذِرَاعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وَرِجَالٌ مَعِي عَلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : ( سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا أُبَالِي مَسِسْتُ فَرْجِي ، أَوْ أَنْفِي ) إسْنَادُهُ مَجْهُولٌ .
تخريج كتب التخريج والعلل
التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبيربَابُ الْأَحْدَاثِ · ص 220 العلل الواردة في الأحاديث النبويةص 318 ذكر رواية عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عَمْرو بن حزم عن عُرْوة ، والخلاف فيه عنه ورواه مالك بن أنس عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عُرْوة ، عن مروان ، عن بسرة . واختُلِفَ عن مالك ؛ فرواه القعنبي ، ومعن ، ويحيى بن يحيى ، وأصحاب الموطأ - عن مالك كذلك . وخالفهم عبد الوهاب بن عطاء ، ورواه عن مالك ، عن عبد الله بن أبي بن بكر ، عن عُرْوة ، عن بسرة . ولم يذكر فيه : مروان . والأول أصح . ورواه إسماعيل بن عُلَيَّة عن عبد الله بن أبي بكر ، واختُلِفَ عنه ؛ فرواه أبو عُبَيد القاسم بن سلام عن ابن عُلَيَّة ، عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عُرْوة ، عن بسرة . وخالفه غير واحد ؛ رووه عن ابن عُلَيَّة ، عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عُرْوة ، عن مروان ، عن بسرة . وكذلك رواه سفيان بن عُيَينة وعمرو بن الحارث ، عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عُرْوة ،عن مروان ، عن بسرة . ورواه سفيان الثوري ، واختُلِفَ عنه ؛ فرواه أبو حذيفة عن الثوري ، عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عُرْوة ، عن مروان ، عن بسرة . ورواه عباد بن موسى أبو عقبة القرشي ، عن الثوري ، عن هِشام وعَبد الله بن أبي بكر ، عن عُرْوة ، عَن عَائِشَة . ورواه قبيصة بن عقبة ، واختُلِفَ عنه ؛ فرواه إبراهيم بن هانئ عن قبيصة ، عن الثوري ، عن عبد الله بن ِأبي بكر ، عن عمرة ، عن بسرة . ولم يُتَابع قبيصة على هذا القول ، وهو وهم منه . ورواه الضحاك بن عثمان ، وابنه عثمان بن الضحاك ، وعمر بن محمد بن زيد ، وعَبد الله بن لهيعة - عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عُرْوة ، عن بسرة وأبي الأنصاري ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . ورواه محمد بن إسحاق عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عُرْوة ، عن مروان بن الحكم ، عن بسرة . ورواه شعبة ، واختُلِفَ عنه ؛ فرواه عبد الصمد بن عبد الوارث عن شعبة ، عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عُرْوة ، عن بسرة . قال ذلك أبو قلابة عنه . ورواه أبو داود الطيالسي عن شعبة ، عن عبد الله بن أبي بكر أو أخيه محمد بن أبي بكر ، عن عُرْوة ، عن مروان ، عن بسرة . ورواه معاذ بن معاذ ، وغندر ، والنضر بن شميل - عن شعبة ، عن محمد بن أبي بكر بغير شك . ورواه محمد بن مسلم الزُّهْرِي عن عبد الله بن أبي بكر ، واختُلِفَ عنه ؛ فرواه يونس ، وعقيل ، والليث بن سعد واختُلِفَ عنه ، وعَبد الرحمن بن خالد بن مسافر ، وإسحاق بن راشد ، وشعيب بن أبي حمزة ، وعبيد الله بن أبي زياد الرصافي ، وهبار بن عقيل ، وعَبد الرحمن بن يزيد بن تميم ، والوليد بن محمد الموقري - رووه عن الزُّهْرِي ، عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عُرْوة ، عن مروان ، عن بسرة . ورواه قتيبة بن سعيد عن الليث بن سعد ، عن الزُّهْرِي ، عن عُرْوة . وأسقط من الإسناد : عبد الله بن أبي بكر . ورواه الأوزاعي عن الزُّهْرِي ، واختُلِفَ عنه ؛ فرواه محمد بن كثير المصيصي وعقبة بن علقمة ، عن الأوزاعي ، عن الزُّهْرِي ، عن عروة . ورواه الوليد بن مسلم عن الأوزاعي ، عن الزُّهْرِي ... قال ذلك هِشام بن عمار ، وابن أبي الحواري ، وقاسم الجوعي - عن الوليد بن مسلم . وخالفهم دحيم ، فرواه عن الوليد ، عن الأوزاعي ، عن الزُّهْرِي ، عن ابن حزم ولم يسمه ، عن عُرْوة ، عن بسرة . ورواه الوليد بن سويد ، وإسماعيل بن عبد الله بن سماعة ، وعمر بن عبد الواحد ، وأبو المغيرة ، وابن أبي العشرين ، وشعيب بن إسحاق ، وعمرو بن أبي سلمة ، ورواد بن الجراح ، ويحيى البابلتي ، ومحمد بن بشر التنيسي - رووه عن الأوزاعي ، عن الزُّهْرِي ، عن أبي بكر بن عَمْرو بن حزم ، عن عُرْوة ، عن بسرة . ورواه النعمان بن راشد عن الزُّهْرِي ، عن أبي بكر بن حزم ، عن عُرْوة ، عن بسرة . واختُلِفَ عن معمر ؛ فرواه عبد الرزاق وعَبد الأعلى ، عن معمر ، عن الزُّهْرِي ، عن عُرْوة ، عن مروان ، عن بسرة . ورواه سعيد بن أبي عروبة وقيل : عن شعبة ، عن معمر ، عن الزُّهْرِي ، عن عُرْوة ، عن بسرة . ورواه عبد الرحمن بن نمر اليحصبي عن الزُّهْرِي ، عن عُرْوة ، عن مروان ، عن بسرة . وقال عبد الله بن ذكوان ، وعمرو بن خالد : عن الوليد ، عن ابن نمر ، عن الزُّهْرِي ، عن عُرْوة ، عن بسرة . ولم يذكر مروان . ورواه ابن أخي الزُّهْرِي عن الزُّهْرِي ، قال : أخبرني عُرْوة عن بسرة . ووهم في قوله ؛ لأن الزُّهْرِي إنما سمعه من عبد الله بن أبي بكر ، عن عروة . وروى هذا الحديث ابن جريج ، واختُلِفَ عنه ؛ فرواه أبو قرة والبرساني ، عن ابن جريج ، عن الزُّهْرِي ، عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عُرْوة ، عن بسرة وعن زيد بن خالد جميعا . وكذلك قال ابن السري وسلمة بن شبيب ، عن عبد الرزاق ، عن ابن جريج ، عن الزُّهْرِي . وقال غيرهما : عن عبد الرزاق - في هذا الحديث بهذا الإسناد ، أو زيد بن خالد بالشك . وكذلك قال حجاج الأعور ومخلد بن يزيد عن ابن جريج . ورواه محمد بن إسحاق عن الزُّهْرِي ، عن عُرْوة ، عن زيد بن خالد وحده ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . ورواه برد بن سنان ومحمد بن عبد الله بن عُبَيد بن عمير ، عن الزُّهْرِي ، عن بسرة - مرسلاً . ورواه أبو الزناد عن عُرْوة ، عن بسرة . ورواه عمر بن قيس عن الزُّهْرِي وهشام وعطاء ، عن عُرْوة ، عن مروان ، عن بسرة . ورواه سعيد بن أبي هلال عن عبد الحميد بن جعفر ، عن عُرْوة ، عن مروان ، عن بسرة . وروي عن سليمان بن موسى مرسلاً ، عن مروان بن الحكم ، عن بسرة . وروي عن سليمان التيمي مرسلاً ، عن مروان بن الحكم ، عن بسرة . وروي عن عبد الله بن عَمْرو بن العاص ، عن بسرة . حدث به عَمْرو بن شعيب ، واختُلِفَ عنه ؛ فرواه عبد الله بن المؤمل المخزومي عن عَمْرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده ، عن بسرة بنت صفوان . قال ذلك علي بن حرب عن زيد بن الحباب ، عنه . وخالفه محمد بن بشر العبدي ، ومعاذ بن هانئ ، ومعن بن عيسى ؛ رووه عن ابن المؤمل ، عن عَمْرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده - أن بسرة سألت النبي صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . ورواه المثنى بن الصباح ، واختُلِفَ عنه ؛ فرواه مكي بن إبراهيم ، وأبو قرة موسى بن طارق ، ووهيب بن خالد ، وصدقة بن طارق الدمشقي - عن المثنى بن الصباح ، عن عَمْرو بن شعيب ، عن سعيد بن المُسيَّب ، عن بسرة . وكذلك روي عن ابن لهيعة ، عن عَمْرو بن شعيب ، عن سعيد بن المُسيَّب ، عن بسرة . ورواه ابن جريج عن عَمْرو بن شعيب ، عن ابن عُمَر ، عن بسرة . قال ذلك الشافعي عن مسلم بن خالد ، عن ابن جريج . وخالفه عبد الرزاق ؛ رواه عن ابن جريج ، عن عَمْرو بن شعيب ، عن بسرة - مرسلاً . وروي عن ابن عُمَر ، عن بسرة . يرويه نافع ، واختُلِفَ عنه ؛ فرواه مالك بن أنس ، واختُلِفَ عنه ؛ فرواه حفص بن عمر العدني - ويعرف بالفرخ ، ضعيف - عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عُمَر ، عن بسرة ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . وحدث به شيخ لأهل خراسان عن أبي مصعب ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عُمَر ، عن بسرة أيضا . ولا يصح عن أبي مصعب . وروي عن عبد الله بن عمر العمري ، وابن عجلان ، وجويرية بن أسماء ، وصخر بن جويرية - عن نافع ، عن ابن عُمَر ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . وروي عن حمزة النصيبي عن نافع ، عن ابن عُمَر ، عن صفية بنت أبي عُبَيد ، عَن عَائِشَة ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . ولا يصح . والصحيح : عن نافع ، عن ابن عُمَر ، قوله . غير مرفوع . وروي عن موسى بن داود ، عن عبد الله بن الموصلي ، عن ابن أبي مليكة - مرسلاً ، عن بسرة . وروي هذا الحديث عن الزُّهْرِي من وجه آخر عن عُرْوة ، عَن عَائِشَة . واختُلِفَ عن الزُّهْرِي ؛ فروي عن شبيب بن سعيد ، عن يونس ، عن الزُّهْرِي ، عن عَمْرو بن شعيب ، عن عُرْوة ، عَن عَائِشَة ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . وخالفه عمر بن سعيد بن سريج ؛ رواه عن الزُّهْرِي ، عن عُرْوة ، عَن عَائِشَة . لم يذكر بينهما أحداًً . حدث به عنه إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة ؛ رواه عنه ابن أبي أويس ، وإسحاق الفروي ، وابن أبي فديك - عن ابن أبي ذئب ، عن الزُّهْرِي ، عن عُرْوة ، عَن عَائِشَة . ووهم في قوله : عن ابن أبي ذئب ؛ وإنما رواه عن ابن أبي فديك ، عن إبراهيم بن إسماعيل ، عن عمر بن سريج ، عن الزُّهْرِي ، عن عُرْوة ، عَن عَائِشَة . وكذلك رواه أبو وهب عُبَيد الله بن عَمْرو الكلاعي عن سليمان بن موسى ، عن الزُّهْرِي ، عن عُرْوة ، عَن عَائِشَة - بلفظ آخر . حدث به عنه يحيى بن أبي كثير ، واختُلِفَ عنه ؛ فرواه عبد الصمد بن عبد الوارث عن أبيه ، عن حسين المعلم ، عن يحيى بن أبي كثير ، عن المهاجر بن عكرمة ، عن الزُّهْرِي ، عن عُرْوة ، عَن عَائِشَة رحمها الله - أن النبي صَلَّى الله عَلَيه وسَلم أعاد الوضوء ، وقال : إني حككت ذكري . واختُلِفَ عن عبد الصمد ؛ فرواه هارون الحمال عنه مرسلاً . وكذلك قال أبو معمر : عن عبد الوارث ، عن حسين المعلم ، عن يحيى بن أبي كثير ، عن المهاجر بن عكرمة ، عن الزُّهْرِي - مرسلاً . وقال عبد الوهاب الخفاف : عن هِشام الدَّستُوائِيّ ، عن يحيى بن أبي كثير ، عن الزُّهْرِي - مرسلاً . لم يذكر فيه المهاجر بن عكرمة . وخالفه شعيب بن إسحاق ؛ رواه عن هِشام ، عن يحيى ، عن المهاجر بن عكرمة - أن عبد الله بن أبي بكر حدثه أن النبي صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . وخالفه عبد العزيز بن أبان ، وعَبد الأعلى بن عبد الأعلى ، وعبيد الله بن علي الحنفي ، وشعيب بن إسحاق - رووه عن هِشام ، عن يحيى ، عن عُرْوة ، عَن عَائِشَة ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . ورواه عبد الوهاب بن عطاء وأبو داود ، عن هِشام ، عن يحيى ، عن رجل ، عن عُرْوة ، عَن عَائِشَة . وكذلك رواه شيبان عن يحيى ، عن رجل ، عن عُرْوة ، عَن عَائِشَة . ورواه أبو أمية البصري وهو أيوب بن خوط ، عن يحيى ، عن عُرْوة ، عَن عَائِشَة . ورواه مسلم بن إبراهيم عن هِشام ، عن يحيى - مرسلاً ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . وكذلك رواه عمر بن راشد ، عن يحيى بن أبي كثير - مرسلاً . ورواه يحيى بن أيوب البصري عن هِشام بن عُرْوة ، عن أبيه ، عَن عَائِشَة ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . قال ذلك جامع بن شداد عن زياد بن يونس . ورواه عبد الحميد بن عبد الحكيم الكريزي عن الدراوردي ، عن هِشام ، عن أبيه ، عَن عَائِشَة ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . ورواه عثمان بن سعد الكاتب عن هِشام ، عن أبيه ، عَن عَائِشَة - موقوفا . وقال فيه : من مس فرجه أو إبطه أو رفغه فليتوضأ . وهذا محفوظ من رواية هِشام عن أبيه ، من قوله . ليس فيه عائشة . ورواه هِشام بن زياد أبو المقدام عن هِشام بن عُرْوة ، عن أبيه ، عن أروى بنت أنيس . ورواه الوازع بن نافع عن أبي سلمة ، عَن عَائِشَة ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . وروي عن عبد الله بن عمر ، عَن عَائِشَة - موقوفا . وروي عن الزُّهْرِي من وجوه أخرى . وروى إسحاق بن أبي فروة عن الزُّهْرِي ، عن عُبَيد الله بن عبد القاري ، عن أبي أيوب ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . قاله عبد السلام بن حرب عن إسحاق ، وإسحاق متروك . ورواه العلاء بن سليمان الرَّقِّي عن سالم ، عن أبيه ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . وكذلك روي عن عثمان بن صالح ، عن ابن لهيعة ، عن عقيل ، عن الزُّهْرِي ، عن سالم ، عن أبيه ، عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . والصحيح : عن سالم ، عن أبيه ، من قوله . غير مرفوع . وكذلك رواه نافع . وروى عمر بن يونس اليمامي حديثا بإسناد متصل لا أحفظه الساعة ، عَن عَائِشَةَ - أن النبي صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : ما أبالي مسسته ، أو مسست أنفي . ورواته مجهولون ، لا تثبت بهم حجة . حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن حَمّادٍ القاضِي ، قال : حَدَّثَنا أَحمَد بن عُبَيدِ الله العَنبَرِيُّ ، قال : حَدَّثَنا يَزِيد بن زُرَيعٍ ، قال : حَدَّثنا أَيُّوبُ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، قالَت : قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ أَو رُفغَهُ أَو أُنثَيَيهِ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا ابن مُبَشِّرٍ ، والمَحامِلِيُّ ، ومُحَمد بن مَحمُودٍ ، قالُوا : حَدَّثنا أَبُو الأَشعَثِ ، قال : حَدَّثَنا يَزِيد بن زُرَيعٍ ، قال : حَدَّثَنا أَيُّوبُ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم ، يَقُولُ : مَن مَسّ ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . وكان عُروَةُ يَقُولُ : إِذا مَسّ رُفغَيه أَو أُنثَيَيهِ أَو ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . وَذَكَر أَبُو مُحَمدِ بن صاعِدٍ عَنِ أَبِي الأَشعَثِ أَنَّ مُحَمد بن عَبدِ الرَّحمَنِ الطُّفاوِيّ حَدَّثَهُم عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّها سَمِعَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : مَن مَسّ ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ أَبُو عَبدِ الله ، والقاسِمُ أَخُوهُ ، قالا : حَدَّثنا يَعقُوبُ وحَفصُ بن عَمرٍو ، قالا : حَدَّثنا يَحيَى بن سَعِيدٍ ، قال : حَدَّثنا هِشامُ ، قال : أَخبَرَنِي أَبِي عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . لَم يَذكُر أَبا عُبَيد ... . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ أَبُو عَبدِ الله ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن مُحَمدِ بنِ عِيسَى البُرتِيُّ ، وعَبد الله بن مُحَمدِ بنِ سِنانٍ . وحَدَّثنا عَلِيُّ بن عَبدِ الله القراطيسي ، قال : حَدَّثنا جَعفَرُ بن أَبِي عُثمان الطَّيالِسِيُّ ، قال : حَدَّثنا مُسلِمُ بن إِبراهِيم ، قال : حَدَّثنا عَلِيُّ بن المُبارَكِ عَنِ هِشام بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان : قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا أَبُو الحَسَنِ عَلِيُّ بن عَبدِ الله بنِ مُبَشِّرٍ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن سِنانٍ ، قال : حَدَّثنا عَبد الرَّحمَنِ بن مَهدِيٍّ ، قال : حَدَّثنا حَمّاد بن سَلَمَة عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : مَن مَسّ فَرجَهُ أَو ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا ابن بُهلُولٍ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن زُنبُورٍ المَكِّيُّ ، قال : حَدَّثَنا ابن أَبِي حازِمٍ عَن هِشامٍ ، عَن أَبِيهِ ، عَن بُسرَة - أَنَّها سَمِعَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . حَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل الفارِسِيُّ وعُثمانُ بن أَحمد الدّقّاقُ ، قالا : حَدَّثنا يَحيَى بن أَبِي طالِبٍ ، قال : أخبرنا عَبد الوهّابِ ، قال : أخبرنا أَبُو مَعمَرٍ المَدَنِيُّ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، قالَت : ذَكَر رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم ما يتوضأ منه ، فذكر مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا عَلِيُّ بن الفَضلِ بنِ طاهِرٍ ، قال : حَدَّثنا إِسحاقُ بن الهَيّاجِ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن حَفصٍ ، قال : حَدَّثنا أَبُو مَعشَرٍ - هُو يُوسُفُ بن يَزِيد ، كَذا قال فِي الحَدِيثِ - عَن هِشامٍ ، عَن أَبِيهِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان : قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا الحُسَينُ بن القاسِمِ بنِ جَعفَرٍ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن مُوسَى الدُّولابِيُّ ، قال : حَدَّثنا عَباد بن صُهَيبٍ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّيَنّ حَتَّى يَتَوَضَّأ . حَدَّثنا الحُسَينُ بن مُحَمدٍ المُطبقيُّ ، قال : حَدَّثنا الرَّبِيعُ بن سُلَيمان ، قال : أخبرنا ابن وهبٍ ، قال : أَخبَرَنِي سَعِيد بن عَبدِ الرَّحمَنِ الجُمَحِيُّ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان وقَد كانَت صَحِبَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم - أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . حَدَّثنا مُحَمد بن مَخلَدٍ ، قال : حدثنا حُمَيدِ بنِ الرَّبِيعِ ، قال : حَدَّثنا أَبُو عَلقَمَة الفروِيُّ ، قال : حَدَّثنا هِشامُ بن عُروَة عَن أَبِيهِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان : قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا أَحمَد بن عَبدِ الله الوَكِيلُ ، قال : حَدَّثنا عَلِيُّ بن مُسلِمٍ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن بَكرٍ ، قال : حَدَّثنا عَبد الحَمِيدِ بن جَعفَرٍ ، قال : أخبرنا هِشامُ بن عُروَة عن أبيه ، عَن بُسرَة : سَمِعتُ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم ، يَقُولُ : مَن مَسّ ذَكَرَهُ أَو أُنثَيَيهِ أَو رُفغَيهِ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن أَحمد القَرمِيسِينِيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن مُعاذِ بنِ الحارِثِ بنِ حَمّادٍ التُّستَرِيُّ ، قال : حَدَّثنا يَحيَى بن غَيلان ، قال : حَدَّثنا عُبَيد الله بن بزيعٍ عَن هِشامِ بنِ حَسّانٍ ، عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّها سَمِعَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ أَو أُنثَيَيهِ فَعَلَيهِ الوُضُوءُ . حَدَّثنا ابن بُهلُولٍ ، قال : حَدَّثَنِي أَبِي . وحَدَّثنا ابن مُبَشِّرٍ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن سِنانٍ القَطّانُ ، قالا : حَدَّثنا يَزِيد بن هارُون ، قال : أخبرنا هِشامُ بن حَسّانٍ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ قال : كُنتُ عِند مَروان بنِ الحَكَمِ جالِسًا ، فَتَذاكَرنا مَسّ الذَّكَرِ ، فَلَم نَر عَلَيهِ وُضُوءًا . فَدَعا مَروانُ بَعض شُرَطَِهِ ، فَأَرسَلُوا إِلَى بُسرَة بِنتِ صَفوان ، فَسَأَلَها فَأَخبَرَتهُ أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ أَحَدُكُم فَرجَهُ أَو ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . فِي حَدِيثِ ابنِ سِنانٍ : فَلَم أَر عَلَيهِ وُضُوءًا . ولَم يَذكُر الأَنثيين . حَدَّثنا يعقوب بن إِبراهِيم البَزّازُ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن محمد بنِ يَحيَى بنِ سَعِيدٍ القَطّانُ ، قال : حَدَّثنا عُثمانُ بن عُمَر عَن هِشامِ بنِ حَسّانٍ ، عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، قال : كُنتُ عِند مَروانِ بنِ الحَكَمِ ، فَسَأَلَهُم عَن مَسِّ الذَّكَرِ ، فَلَم أَر عَلَيهِ إِعادَة الوُضُوءِ . فَدَعا مَروانُ بَعض شُرَطِهِ ، فَأَرسَلَهُ إِلَى بُسرَة بِنتِ صَفوان يَسَأَلها عَن ذَلِك ، فَأَخبَرَتهُ أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا عَبد الله بن مُحَمدٍ البَغَوِيُّ ، قال : حَدَّثنا خَلَفُ بن هِشامٍ البَزّازُ ، قال : حَدَّثنا حَمّاد بن زَيدٍ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عن أبيه - أنه كان عِند مَروان بنِ الحَكَمِ ، فسُئِل عَن مَسِّ الذَّكَرِ ، فَلَم يَر بِهِ بَأسًا . فَقال عُروَةُ : إِنّ بُسرَة بِنت صَفوان حَدَّثَتنِي أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا أَفضَى أَحَدُكُم إِلَى ذَكَرِهِ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . فَبَعَث مَروانُ حَرَسيًّا إِلَى بُسرَة ، فَرَجَع الرَّسُولُ ، وقال : نَعَم . فَقال : كان أَبِي يَقُولُ : إِذا مَسّ أَحَدُكُم رُفغَيه ، أَو قال : أُنثَيَيهِ ، أَو فَرجَهُ - فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . حَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن مَنصُورٍ الرَّمادِيُّ ، قال : حَدَّثنا يَزِيد بن أَبِي حَكِيمٍ ، قال : حَدَّثنا سُفيانُ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن بُسرَة ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم - مِثل حَدِيثٍ قَبلَهُ . قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا أَحمَد بن مُحَمدِ بنِ إِبراهِيم بنِ أَبِي الرِّجالِ الصِّلحِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَبُو حُمَيدٍ المِصِّيصِيُّ عَبد الله بن مُحَمدِ بنِ تَمِيمٍ ، قال : سَمِعتُ حجاجًا يَقُولُ : قال ابن جُرَيجٍ : أَخبَرَنِي هِشامُ بن عُروَة عَن أَبِيهِ ، عَن مَروان ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان وقَد كانَت صَحِبَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم - أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ أَو أُنثَيَيهِ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . حَدَّثنا يَحيَى بن مُحَمدِ بنِ صاعِدٍ ، قال : حَدَّثنا يُوسُفُ بن مُحَمدِ بنِ سابِقٍ القُرَشِيُّ ، قال : حَدَّثنا ابن إِدرِيس عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن مَروان ، عَن بُسرَة ، قالَت : سَمِعتُ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا جَعفَرُ بن مُحَمدِ بنِ شاكِرٍ ، قال : حَدَّثنا عَفّانُ . وحَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن هانِئ ، قال : حَدَّثنا حجاج . وحَدَّثنا ابن عَبدَكٍ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن أَيُّوب ، قال : حَدَّثنا مُوسَى بن إِسماعِيل أَبُو سَلَمَة ، قالُوا : حَدَّثنا حَمّاد بن سَلَمَة ، قال : أخبرنا هِشامُ بن عُروَة عَن أَبِيهِ أَنَّ مَروان بن الحَكَمِ ، قال : مَن مَسّ فَرجَهُ - قال عَفّانُ : ذَكَرَهُ - فَليَتَوَضَّأ . فَأَنكَر ذَلِك عَلَيهِ عُروَةُ بن الزُّبَيرِ ، فَقال مَروانُ : حَدَّثنا شُرَطِيٌّ ، اذَهَب إِلَى بُسرَة بِنتِ صَفوان ، فَاسأَلها كَيف سَمِعتِ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : مَن مَسّ فَرجَهُ - وَقال عَفّانُ : ذَكَرَهُ - فَليَتَوَضَّأ . وقال حَجّاجٌ فِي حَدِيثِهِ : ائتِ بُسرَة فاسأَلها ؛ فَإِنَّها سَمِعتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . حدثنا أَبُو عُبَيدٍ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن زُهَيرٍ ، قال : حَدَّثنا مُوسَى بن إِسماعِيل ، قال : حَدَّثنا وهيبُ بن خالِدٍ ، قال : حَدَّثنا هِشامُ بن عُروَة عَن أَبِيهِ ، عَن مَروان بنِ الحَكَمِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، وكانَت قد صَحِبَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم - أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ أَحَدَكُمُ ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل بنِ يُوسُف السُّلَمِيُّ ، قال : حَدَّثنا عَبد العَزِيزِ يَعنِي الأُوَيسِيّ ، قال : حَدَّثنا ابن أَبِي الزِّنادِ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن مَروان بنِ الحَكَمِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، وقَد كانَت صَحِبَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قالَت : سَمِعتُ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . حَدَّثنا مُحَمد بن مَخلَدٍ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن الوَردِ ، قال : حَدَّثنا أَبِي ، قال : حَدَّثنا عَبد الرَّحمَنِ بن أَبِي الزِّنادِ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن مَروان بنِ الحَكَمِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، قالَت : سَمِعتُ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : مَن مَسّ فَرجَهُ أَو ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . حَدَّثنا أَبُو ذَرِّ بن الباغَندِيِّ ، قال : حَدَّثنا عُبَيد الله بن سَعدٍ الزُّهْرِيُّ ، قال : حَدَّثنا سُلَيمانُ الهاشِمِيُّ ، قال : حَدَّثنا ابن أَبِي الزِّنادِ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن مَروان ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، وقَد كانَت صَحِبَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم - أَنَّهُ قال : إِذا مَسّ أَحَدَكُم ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . قال هِشامٌ : قال عُروَةُ : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ أَو رُفغَهُ أَو أُنَثيَيهِ أَو فَرجَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . حَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل الفارِسِيُّ ، قال : حَدَّثنا جَعفَرُ بن مُحَمدٍ القَلانِسِيُّ ، قال : حَدَّثنا سُلَيمانُ بن عَبدِ الرَّحمَنِ ، قال : حَدَّثنا ابن عَيّاشٍ ، قال : حَدَّثنا هِشامُ بن عُروَة عَن أَبِيهِ ، عَن مَروان ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، عَن رَسُولِ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ ، وإِذا مَسَّتِ المَرأَةُ فَرجَها فَلتَتَوَضَّأ . حَدَّثنا مُحَمد بن أَحمد بنِ عَبدَكٍ ، قال : أَخبَرَنِي عَلِيُّ بن الحُسَينِ بنِ الجُنَيدِ ، قال : حَدَّثنا هارُونُ بن أَبِي عَلقَمَة الفَرَوِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَبِي عَن مالِكِ بنِ أَنَسٍ ، عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن مَروان ، عَن بُسرَة - أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : مَن مَسّ فَرجَهُ فَقَد وجَب عَلَيهِ الوُضُوءُ . وهَذا غَرِيب ؛ لَم يَروِهِ غير هارُون وهُو هارُونُ بن مُوسَى بنِ أَبِي عَلقَمَة الفَرَوِيُّ ، عَن أَبِيهِ مُوسَى بنِ أَبِي عَلقَمَة ، عَن مالِكٍ . وهُو مَنسُوب فِي الإِسنادِ إِلَى جَدِّهِ أَبِي عَلقَمَة . ومَن رَوَى هَذا الحَدِيث عَن أَبِي عَلقَمَة الفَرَوِيِّ ، عَن مالِكٍ - فَقَد وهِم . بَلَغَنِي أَنَّ القيراني حَدَّث بِهِ عَن شَيخٍ لَهُ ، عَن آخَر ، عَن أَبِي عَلقَمَة ، عَن مالِكٍ ، عَن هِشامٍ . وهَذا وهمٌ . حَدَّثنا أبو عَبد الله المحاملي ، قال : حدثنا أحمد بن إسماعيل ، قال : حدثنا مالك عن هِشام بن عُرْوة ، عن أبيه - أنه كان يقول : من مس ذكره فقد وجب عليه الوضوء . حدثنا عبد الله بن مُحَمدِ بنِ ناصِحٍ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن يَزِيد بنِ مُحَمدِ بنِ عَبدِ الصَّمَدِ ، قال : حَدَّثنا سُلَيمانُ بن عَبدِ الرَّحمَنِ ، قال : حَدَّثنا شُعَيبُ بن إِسحاق عَن هِشامٍ ، عَن أَبِيهِ ، عَن مَروان ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان وكانَت صَحِبَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم - أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّينّ حَتَّى يَتَوَضَّأ . حَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل الفارِسِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِسحاقُ بن إِبراهِيم بنِ عَبادٍ ، قال : أخبرنا عَبد الرَّزّاقِ عَن مَعمَرٍ ، قال : أَخبَرَنِي هِشامُ بن عُروَة عَن أَبِيهِ مِثل حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ، عَن عُروَة : تَذاكَر هُو ومَروانُ الوُضُوء مِن مَسِّ الفَرجِ ، فَقال مَروانُ : حَدَّثَتنِي بُسرَةُ بِنتُ صَفوان أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : أُمِرنا بِالوُضُوءِ مِن مَسِّ الفَرجِ . قال : وكَأَنّ عُروَة لَم يَرفَع بِحَدِيثِهِ رَأسًا ، فَأَرسَل مَروانُ إِلَيها شُرَطِيًّا ، فَرَجَع ، فَأَخبَرَهُم أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَأمُرُ بِالوُضُوءِ مِن مَسِّ الفَرجِ . حَدَّثنا عَبد الله بن مُحَمدِ بنِ ناصِحٍ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن يَزِيد بنِ عَبدِ الصَّمَدِ ، قال : حَدَّثنا سُلَيمانُ بن عَبدِ الله بنِ مُحَمدِ بنِ عَبدِ الله بنِ أَبِي فَروَة ، قال : حَدَّثنا هِشامُ بن عُروَة عَن أَبِيهِ ، عَن مَروان ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، عَن رَسُولِ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم - مِثل حَدِيثِ شُعَيبٍ بن إِسحاق . حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن أَحمد القَرمِيسِينِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَبُو طاهِرٍ القاسِمُ بن عَبدِ الله بنِ مَهدِيٍّ ، قال : حَدَّثنا أَبُو مُصعَبٍ أَحمَد بن أَبِي بَكرٍ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن إِبراهِيم بنِ دِينارٍ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن مَروان بنِ الحَكَمِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . حَدَّثنا عَبد الله بن مُحَمدٍ البَغَوِيُّ ، قال : حَدَّثنا الحَكَمُ بن مُوسَى ، قال : حَدَّثنا شُعَيبُ بن إِسحاق ، قال : أَخبَرَنِي هِشامٌ عَن أَبِيهِ أَنَّ مَروان حَدَّثَهُ عَن بُسرَة ، قال : وكانَت صَحِبَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم - أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . قال : فَأَنكَر ذَلِك عُروَة ، فَسَأَل بُسرَة فَصَدَّقَتهُ . حَدَّثنا مُحَمد بن عُمَر بنِ القاسِمِ النَّيسابُورِيُّ الشّافِعِيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن أَحمد بنِ راشِدٍ الأَصبَهانِيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن الأَصبَغِ بنِ الفَرَجِ ، قال : حَدَّثنا أَبِي ، قال : حَدَّثنا المُنذِرُ بن عَبدِ الله الحِزامِيُّ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، عَن مَروان ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : مَن مَسّ ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . فَأَنكَرَهُ عُروَةُ ، فَسَأَل بُسرَة فَصَدَّقَتهُ . حَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن عَلِيٍّ الوَرّاقُ . وحَدَّثنا الشّافِعِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِسحاق بن الحَسَنِ ، قالا : حَدَّثنا مُحَمد بن سَعِيدٍ الأَصبَهانِيُّ ، قال : حَدَّثنا عَلِيُّ بن مُسهِرٍ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن أَبِيهِ ، قال : أَخبَرَنِي مَروانُ بن الحَكَمِ عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . فَأَنكَرَت ذَلِك عَلَيهِ ، فَأَرسَل إِلَيها ، فَحَدَّثَتهُ عَن رَسُولِ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم وأَنا حاضِرٌ . حَدَّثنا جَعفَرُ بن أَحمد بنِ مُحَمدٍ الواسِطِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن عَلِيٍّ الأَبارُ ، قال : حَدَّثنا هارُونُ الحَمّالُ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن مُحَمدٍ الأَزرَقِيُّ ، قال : حَدَّثنا داوُد بن عَبدِ الرَّحمَنِ عَن هِشامِ بنِ عُروَة ، عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة ، عَن مَروان ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، وكانَت قَد صَحِبَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم - أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَلا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأ . قال هارُونُ : فَذَكَرتُ هَذا لأَحمَد بنِ حَنبَلٍ ، فَقال : أَرَى لِقَولِ شُعبَة أَصلا ؛ قال يَحيَى بن سَعِيدٍ : قال شُعبة : هِشامُ بن عُروَة لَم يَسمَع حَدِيث مَسِّ الذَّكَرِ مِن أبيهِ . حَدَّثنا مُحَمد بن عَبدِ الله بنِ زَكَرِيّا بِمِصر ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن عَمرِو بنِ عَبدِ الخالِقِ البَزّارُ ، قال : حَدَّثنا عُبَيد بن إِسماعِيل الهَبارِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَبُو أُسامَة ، قال : حَدَّثنا هِشامُ بن عُروَة ، قال : حَدَّثَنِي عَبد الله بن أَبِي بَكرٍ عَن عُروَة أَنَّهُ كان عِند مَروان بنِ الحَكَمِ ، فَتَذاكَرُوا مَسّ الفَرَجِ ، فَلَم يَكُن عِند عُروَة فِي ذَلِك شَيءٌ . فَقال مَروانُ : إِنّ بُسرَة تَحَدّث فِي ذَلِك بِحَدِيثٍ . فَأَرسَلُوا إِلَى بُسرَة ، فَجاء الرَّسُولُ ، فَأَخبَر عَنها أَنَّها قالَت : إِنّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا مُحَمد بن مُعَلَّى ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن عَبدِ الله المَخرَمِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَبُو سَلَمَة مَنصُورُ بن سَلَمَة ، قال : حَدَّثنا مالِكُ عن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرِ بنِ مُحَمدِ بنِ عَمرِو بنِ حَزمٍ - أَنَّهُ سَمِع عُروَة بنِ الزُّبَيرِ يَقُولُ : دَخَلتُ عَلَى مَروان بنِ الحَكَمِ ، فَتَذاكَرنا ما يَكُونُ مِنهُ الوُضُوءُ . فَقال مَروانُ : مِن مَسِّ الذَّكَرِ الوُضُوءُ . فَقال عُروَةُ : ما عَلِمتُ ذَلِك . فَقال مَروانُ : أَخبَرَتنِي بُسرَةُ بِنتُ صَفوان أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : مِن مَسّ ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل الفارِسِيُّ وابن السماك ، قالا : حَدَّثنا يَحيَى بن أَبِي طالِبٍ ، قال : أخبرنا عَبد الوَهّابِ ، قال : أخبرنا مالِكٌ عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة ، عَن بُسرَة - أَنَّها سَمِعَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا عَبد الله بن أَيُّوب المَخَرمِيُّ ، قال : حَدَّثنا سُفيانُ بن عُيَينَة ، قال : ذَكَرَهُ عَبد الله بن أَبِي بَكرٍ ... . حَدَّثنا أَحمَد بن مُحَمدِ بنِ يَزِيد الزَّعفَرانِيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن زَنجَوَيهِ ، قال : حَدَّثنا سُفيانُ بن عُيَينَة ، قال : ذَكَرَهُ عَبد الله بن أَبِي بَكرٍ ... . وحَدَّثنا أَحمَد بن مُحَمدٍ عَن عُروَة أَنَّ مَروان أَخبَرَهُ عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . قال : فَأَرسَل إِلَيها رَسُولا سَمِعَهُ مِنها ، وأَنا حاضِرٌ ، فَجاء مِن عِندِها بِذَلِك . حَدَّثنا عَبد الله بن العَباسِ بنِ جِبرِيل ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن صالِحٍ الذارعُ ، وعَبد الله بن مُوسَى القُرَشِيُّ ، قال : حَدَّثنا سُفيانُ الثَّورِيُّ عَن هِشامِ بنِ عُروَة وعَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة ، عَن مَروان ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان : قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : مَن مَسّ ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن هانئ ، قال : حَدَّثنا قَبِيصَة ، قال : حَدَّثنا سُفيانُ عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان : قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا ابن بُهلُولٍ ، قال : حَدَّثنا أَبِي . وحَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا عَلِيُّ بن سَهلٍ البَزّازُ . وحَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا عَلِيُّ بن سَهلٍ ومُحَمد بن إِسحاق ، قالُوا : حَدَّثنا قَبِيصَةُ ، قال : حَدَّثنا سُفيانُ عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان : قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . فِي حَدِيثِ ابنِ بُهلُولٍ : قال لِي : رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل بنِ يُوسُف السُّلَمِيُّ ، وحَدَّثنا الصَّفّارُ ، قال : حَدَّثنا مُوسَى بن الحَسَنِ الصقلِّيّ ، قالا : حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن حَمزَة ، قال : حَدَّثنا عَبد العَزِيزِ بن محمد الدَّراوَردِيُّ ، قال : حَدَّثَنِي الضَّحّاكُ بن عُثمان عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن مُحَمدِ بنِ عُروَة بنِ الزُّبَيرِ - أَنَّهُ دَخَل عَلَى أَبِيهِ وهُو أَمِيرُ المَدِينَةِ ، فَذَكَرُوا ما يَجِبُ مِنهُ الوُضُوءُ ، فَقال عُروَةُ : أَخبَرَتنِي بُسرَةُ بِنتُ صَفوان أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : مَن مَسّ ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا أَحمَد بن مُحَمدِ بنِ إِبراهِيم الصلحِيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن عُبَيدِ الله بنِ يَزِيد الحزامِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَبِي ، قال : حَدَّثنا عُثمانُ بن عَمرِو بنِ ساجٍ ، قال : أَخبَرَنِي عُثمانُ بن الضَّحّاكِ القُرَشِيُّ عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرِ ، عن عُروَة بنِ الزُّبَيرِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : من مَسِّ الذَّكَرِ الوُضُوءُ . حَدَّثنا جَعفَرُ بن مُحَمدٍ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن عَلِيٍّ الأَبارُ ، قال : حَدَّثنا عَمرو بن عُثمان ، قال : حَدَّثنا عَبد المَلِكِ بن مُحَمدٍ عَن عَمرِو بنِ مُحَمدِ بنِ زَيدٍ ، قال : حَدَّثَنِي عَبد الله بن أَبِي بَكرٍ عَن عُروَة ، عَن بُسرَة : سَمِعتُ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : يَتَوَضَّأُ الرَّجُلُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ . حَدَّثنا أَحمَد بن المُطَّلِبِ ، قال : حَدَّثنا القاسِمُ بن زَكَرِيّا ، قال : حَدَّثنا أَبُو الوَلِيدِ القُرَشِيُّ ، قال : حَدَّثنا الوَلِيد بن مُسلِمٍ ، قال : أَخبَرَنِي عُمر بن مُحَمدٍ ومالِكُ بن أَنَسٍ ، عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة ، عَن بُسرَة ، عَن رَسُولِ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم - نَحوَهُ . حَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل الفارِسِيُّ ، قال : حَدَّثنا يُوسُفُ بن يَزِيد أَبُو يَزِيد ، قال : حَدَّثنا النَّضرُ بن عَبدِ الجَبارِ ، قال : أخبرنا ابن لَهِيعَة عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة بنِ الزُّبَيرِ ، قال : حَدَّثَنِي مَروانُ بن الحَكَمِ عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا عَلِيُّ بن مُحَمدٍ المِصرِيُّ ، قال : حَدَّثنا يَحيَى بن أَيُّوب العَلافُ ، قال : حَدَّثنا سَعِيد بن عامِرٍ ، قال : حَدَّثنا ابن لَهِيعَة عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرِ بنِ حَزمٍ ، عَن عُروَة بنِ الزُّبَيرِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان وأَبِي الأنصار ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا مُحَمد بن هارُون الحضرميُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن يَحيَى ، قال : حَدَّثنا عَبد الأَعلَى ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن إِسحاق عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة ، عَن مروان ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان : سَمِعتُ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل الفارِسِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن عَبدِ الوَهّابِ بنِ نَجدَة الحَوطِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن خالِدٍ الوهبيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن إِسحاق عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة ، عَن مَروان ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّها سَمِعَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا عَبد الرَّحمَنِ بن سَعِيدٍ الأَصبَهانِيُّ أَبُو صالِحٍ ، قال : حَدَّثنا عَقِيلُ بن يَحيَى وأَبُو مَسعُودٍ ، قالا : حَدَّثنا أَبُو داوُد ، قال : أخبرنا شُعبَةُ عَن عَبدِ الله أَو مُحَمدِ بنِ أَبِي بَكرِ بنِ مُحَمدِ بنِ عَمرِو بنِ حَزمٍ ، عَن عُروَة بنِ الزُّبَيرِ ، قال : أَرسَل مَروانُ إِلَى بُسرَة بِنتِ صَفوان ، فَسَأَلَها عَن حَدِيثِها ، قالَت : قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم - أَو قالَت : سَمِعتُ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم - : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ ، أَو قال : فَليُعِدِ الوُضُوء . حَدَّثنا الحُسَينُ والقاسِمُ ابنا إسماعيل ، قالا : حَدَّثنا مُحَمد بن الوَلِيدِ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن جَعفَرٍ ، قال : حَدَّثنا شُعبَةُ ، قال : سَمِعتُ مُحَمد بن أَبِي بَكرِ بنِ عَمرِو بنِ حَزمٍ يُحَدِّثُ عَن عُروَة بنِ الزُّبَيرِ ، قال : بَعَث مَروانُ إِلَى بُسرَة بِنتِ صَفوان ، زاد الحسَينُ أَو أُمُّ بُسرَة ، قالا : وهِي جَدَّةُ مَروان ، فَقالَت : قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ تَوَضَّأ . حَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا عِيسَى بن إِبراهِيم الغافِقِيُّ وأَحمَد بن عَبدِ الرَّحمَنِ بنِ وهبٍ ، قالا : حَدَّثنا عَبد الله بن وهبٍ ، قال : حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابنِ شِهابٍ ، عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرِ بنِ مُحَمدِ بنِ عَمرِو بنِ حَزمٍ الأَنصارِيِّ - أَنَّهُ سَمِع عُروَة بن الزُّبَيرِ يَقُولُ : ذَكَر مَروانُ بن الحَكَمِ وهُو أَمِيرٌ عَلَى المَدِينَةِ أَنَّهُ يَتَوَضَّأُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ إِذا أَفضَى إِلَيهِ بِيَدِهِ . فَأَنكَرتُ ذَلِك عَلَيهِ ، وقُلتُ : لا وُضُوء عَلَى مَن مَسَّهُ . قال مَروانُ : بَل أَخبَرَتنِي بُسرَةُ بِنتُ صَفوان أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَذكُرُ ما يَتَوَضَّأُ مِنهُ ، فَقال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : ويتوضأ من مَسِّ الذَّكَرِ . قال عُروَة : فَلَم أَزَل أَنا ومَروانُ حَتَّى دَعا رَجُلا مِن حَرَسيهِ ، فَأَرسَلَهُ إِلَى بُسرَة ، فَسَأَلَها عَمّا حَدَّثَت مِن ذَلِك ، فَأَرسَلَت إِلَيهِ بُسرَة بِمِثلِ الَّذِي حَدَّثَنِي مَروانُ . حَدَّثنا أَبُو طالِبٍ أَحمَد بن نَصرٍ ، ومُحَمد بن أَحمد بنِ عَمرٍو البَزّارُ ، وإِبراهِيمُ بن أَحمد بنِ الحَسَنِ القَرمِيسِينِيُّ ، قالُوا : حَدَّثنا أَبُو الطاهِرٍ القاسِمُ بن عَبدِ الله بنِ مَهدِيٍّ الإخمِيمِيُّ القاضِي ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن مَهدِيٍّ ، قال : حَدَّثنا يَزِيد بن يُونُس بنِ يَزِيد ، عَن أَبِيهِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قال : أَخبَرَنِي عَبد الله بن أَبِي بَكرِ بنِ حَزمٍ الأَنصارِيُّ أَنَّهُ سَمِع عُروَة بن الزُّبَيرِ يَقُولُ : ذَكَر مَروانُ فِي إِمارَتِهِ عَلَى المَدِينَةِ أَنَّهُ يَتَوَضَّأُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ إِذا أَفضَى إِلَيهِ بِيَدِهِ ، فَأَنكَرَت ذَلِك وقُلتُ : لا وُضُوء عَلَى مَن مَسَّهُ . فَقال مَروانُ : بَل أَخبَرَتنِي بُسرَةُ بِنتُ صَفوان أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَذكُرُ ما يُتَوَضَّأُ مِنهُ ، فَقال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : يُتَوَضَّأُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ . فَقال عُروَةُ : فَلَم أَزَل أُمارِي مَروان حَتَّى دَعا رَجُلا مِن حَرَسيهِ فَأَرسَلَهُ إِلَى بُسرَة ، فسَأَلَها عَمّا حَدَّثَت مِن ذَلِك ، فَأَرسَلَت إِلَيهِ بُسرَةُ بِمِثلِ الَّذِي حَدَّثَنِي مَروانُ . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن هانِئٍ . وحَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن مَنصُورٍ الرَّمادِيُّ ، قالا : حَدَّثنا أَبُو صالِحٍ ، قال : حَدَّثَنِي اللَّيثُ ، قال : حدثني يونس عَنِ ابنِ شِهابٍ ، قال : أَخبَرَنِي عَبد الله بن أَبِي بَكرِ بنِ حَزمٍ الأَنصارِيُّ أَنَّهُ سَمِع عُروَة بن الزُّبَيرِ ، يَقُولُ : ذَكَر مَروانُ فِي إِمارَتِهِ عَلَى المَدِينَةِ أَنَّهُ يتَوَضَّأ مِن مَسِّ الذَّكَرِ إِذا أَفضَى إِلَيهِ بِيَدِهِ . فَأَنكَرت ذَلِك ، فقُلتُ : لا وُضُوء عَلَى مَن مَسَّهُ . فَقال مَروانُ : بلى ، أخبرتني بُسرَةُ بِنتُ صَفوان أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَذكُرُ ما يُتَوَضَّأُ مِنهُ ، فَقال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : ويُتَوَضَّأُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ . فقال عُرْوة : فَلَم أَزَل أُمارِي مَروان حَتَّى دَعا رَجُلا مِن حَرَسيهِ ، فَأَرسَلَهُ إِلَى بُسرَة يَسأَلُها عَمّا حَدَّثَته مِن ذَلِك ، فَأَرسَلَت إِلَيهِ بُسرَةُ بمِثل الَّذِي حَدَّثَنِي مَروانُ . حَدَّثَنِي الحُسَينُ بن مُحَمدٍ المطبقِيُّ والنَّيسابُورِيُّ ، قالا : حَدَّثنا مُحَمد بن عَزِيزٍ ، قال : حَدَّثَنِي سَلامَةُ بن عَقِيلٍ ، قال : حَدَّثَنِي مُحَمد بن مُسلِمٍ عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرِ بنِ حَزمٍ الأَنصارِيِّ أَنَّهُ سَمِع عُروَة بن الزُّبَيرِ يَقُولُ : ذَكَر مَروانُ وهُو فِي إِمرَتِهِ عَلَى المَدِينَةِ أَنَّهُ يَتَوَضَّأ مِن مَسِّ الذَّكَرِ ، فَأَنكَرت ذَلِك ، وقُلتُ : لا يَتَوَضَّأُ مَن مَسَّهُ . فَقال مَروانُ : أَخبَرَتنِي بُسرَةُ بِنتُ صَفوان أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَذكُرُ ما يُتَوَضَّأُ مِنهُ ، فَقال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : ويُتَوَضَّأُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ . فَقال عُروَةُ : فَلَم أَزَل أُمارِي مَروان حَتَّى دَعا رَجُلا مِن حَرَسيهِ ، فَأَرسَلَهُ إِلَى بُسرَة يَسَأَلَها عَمّا حَدَّثَتهُ مِن ذَلِك ، فَأَرسَلَت إِلَيهِ بسرة بِمثِلِ الَّذِي حَدَّثَهُ مَروانُ بن الحَكَمِ . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن هانِئٍ ، قال : حدثنا عبد الله بن صالح . وحَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن مَنصُورٍ ، قال : حَدَّثنا أَبُو صالِحٍ وأبو بكر ، قالا : حَدَّثَنِا اللَّيثُ عن عقيل ، عَنِ ابنِ شِهابٍ ، قال : أَخبَرَنِي عَبد الله بن أَبِي بَكرِ بنِ حَزمٍ الأَنصارِيُّ أَنَّهُ سَمِع عُروَة بن الزُّبَيرِ يَقُولُ : ذَكَر مَروانُ فِي إِمارَتِهِ عَلَى المَدِينَةِ أَنَّهُ يتَوَضَّأ مِن مَسِّ الذَّكَرِ إِذا أَفضَى إِلَيهِ بِيَدِهِ . فَأَنكَرت ذَلِك ، وقُلتُ : لا وُضُوء عَلَى مَن مَسَّهُ . فَقال مَروانُ : حدثتني بُسرَةُ بِنتُ صَفوان أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَذكُرُ ما يُتَوَضَّأُ مِنهُ ، فَقال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : ويُتَوَضَّأُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ . فَلَم أَزَل أُمارِي مَروان حَتَّى دَعا رَجُلا مِن حَرَسيهِ ، فَأَرسَلَهُ إِلَى بُسرَة ، فَسأَلها عَمّا حَدَّثَت مِن ذَلِك ، فَأَرسَلَت إِلَيهِ بُسرَةُ بمِثل الَّذِي حَدَّثَنِي عنها مَروانُ . حدثنا ابن مبشر ، قال : حدثنا أحمد بن سنان ، قال : حدثنا موسى بن داود ، قال : أخبرنا اللَّيثُ عَنِ ابنِ شِهابٍ ، عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرِ بنِ عَمرٍو ، عَن عُروَة بنِ الزُّبَيرِ ، عَن مَروان بنِ الحَكَمِ - أَنَّهُ قال : الوُضُوءُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ . أَخبَرَتنِي بُسرَةُ بِنتُ صَفوان ، فَأَرسَل إِلَى بُسرَة ، فَقالَت : ذَكَر رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم ما يُتَوَضَّأُ مِنهُ ، فَذكر مَسّ الذَّكَرِ . حَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن مَنصُورٍ ، قال : حَدَّثنا عَبد الله بن صالِحٍ ، قال : حَدَّثَنِي اللَّيثُ ، قال : حَدَّثَنِي ابن شِهابٍ عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة ، عَن مَروان بنِ الحَكَمِ - أَنَّهُ قال : الوُضُوءُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ . فَقال مَروانُ : أَخبَرَتنِي بُسرَةُ بِنتُ صَفوان . فَأَرسَلُوا إِلَى بُسرَة ، فَقالَت : ذَكَر رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم ما يُتَوَضَّأُ مِنهُ ، فَذكر مَسّ الذَّكَرِ . حَدَّثنا أَحمَد بن مَنصُورٍ ، قال : حَدَّثنا أَبُو صالِحٍ عَبد الله بن صالِحٍ ، قال : حَدَّثَنِي اللَّيثُ ، قال : حَدَّثَنِي عَبد الرَّحمَنِ بن خالِد بن مُسافِرٍ ، عَنِ ابنِ شِهابٍ ، عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرِ بنِ عَمرِو بنِ حَزمٍ الأَنصارِيِّ - أَنَّهُ سَمِع عُروَة بنِ الزُّبَيرِ ، يَقُولُ : ذَكَر مَروانُ فِي إِمارَتِهِ عَلَى المَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ إِذا أَفضَى إِلَيهِ بِيَدِهِ . فَأَنكَرتُ ذَلِك ، وقُلتُ : لا وُضُوء مِن مَسِّهِ . فَقال مَروانُ : بَل أَخبَرَتنِي بُسرَةُ بِنتُ صَفوان أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَذكُرُ ما يُتَوَضَّأُ مِنهُ ، فَقال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : ويُتَوَضَّأُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ . فَقال عُروَةُ : فَلَم أَزَل أُراجِعُ مَروان فِي ذَلِك حَتَّى دَعا رَجُلا مِن حَرَسيهِ ، فَأَرسَلَهُ إِلَى بُسرَة بِنتِ صَفوان يسَأَلها عَمّا حَدَّثَتهُ مِن ذَلِك ، فَأَرسَلَت بُسرَةُ بِمِثلِ الَّذِي حَدَّثَنِي مَروانُ . حَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل الفارِسِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَبُو أُسامَة ، قال : حَدَّثنا حَجّاجٌ ، قال : حَدَّثنا جَدِّي عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قال : أَخبَرَنِي عَبد الله بن أَبِي بَكرِ بنِ حَزمٍ الأَنصارِيُّ أَنَّهُ سَمِع عُروَة بن الزُّبَيرِ يَقُولُ : ذَكَر مَروانُ فِي إِمارَتِهِ ... فَذكر نَحوَهُ . حَدَّثنا أَحمَد بن نَصرٍ أَبُو طالِبٍ ، قال : حَدَّثنا أَبُو حَمزَة إِدرِيسُ بن يُونُس بنِ يَناق الفَرّاءُ الحَرّانِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَبُو هَوذَة أَحمَد بن عَبدِ المَلِكِ بنِ خِصافٍ ، قال : حَدَّثنا أَبِي عَبد المَلِكِ بنِ خِصافِ بنِ عَبدِ الرَّحمَنِ بنِ أَخِي خَصِيفِ بنِ عَبدِ الرَّحمَنِ ، قال : حَدَّثنا سيارُ بن عَقِيلٍ وهُو ابن هُبَيرَة الحَضرَمِيِّ الخزاميِّ ، عَن مُحَمدِ بنِ مُسلِمٍ الزُّهْرِيِّ ، قال : حَدَّثنا عَبد الله بن أَبِي بَكرٍ أَنَّهُ سَمِع عُروَة يَقُولُ : ذَكَر مَروانُ فِي إِمارَتِهِ ... الحَدِيث . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن هانِئٍ . وحَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن إِسحاق الصّاغانِيُّ ، قالا : حَدَّثنا أَبُو اليَمانِ ، قال : أخبرنا شُعَيب عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قال : أَخبَرَنِي عَبد الله بن أَبِي بَكرٍ بن عَمرو بن حَزمٍ الأَنصارِيُّ أَنَّهُ سَمِع عُروَة بن الزُّبَيرِ ، يَقُولُ : ذَكَر مَروانُ فِي إِمارَتِهِ ... فَذكر نَحوَهُ . حَدَّثنا أَحمَد بن نَصرِ بنِ سَندَوَيهِ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن هارُون أَبُو نُشَيطٍ ، قال : حَدَّثنا أَبُو المُغِيرَةِ ، قال : حَدَّثنا عَبد الرَّحمَنِ بن يَزِيد بنِ تَمِيمٍ ، قال : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، قال : حَدَّثَنِي عَبد الله بن أَبِي بَكرٍ أَنَّهُ سَمِع عُروَة بن الزُّبَيرِ ، يَقُولُ : ذَكَر مَروانُ فِي إِمارَتِهِ ... فَذكر الحَدِيث بِنَحوِهِ . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن هانِئٍ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن كَثِيرٍ عَنِ الأَوزاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن عُروَة ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، قالَت : سَمِعتُ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : الوُضُوءُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن هانِئٍ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن أَبِي الحَوارِيِّ ، قال : حَدَّثنا الوَلِيد بن مُسلِمٍ عَنِ الأَوزاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن عُروَة ، عَن بُسرَة - أَنَّها سَمِعَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : يَتَوَضَّأُ الرَّجُلُ مِن مَسِّ ذَكَرِهِ . حَدَّثنا الحُسَينُ والقاسِمُ المَحامِلِيّانِ ، قالا : حَدَّثنا يَعقُوبُ الرومي . وحَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن مَنصُورٍ الرَّمادِيُّ . وحَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن عُمَر السِّمسارُ ، قالوا : حَدَّثنا مُحَمد بن مُصعَبٍ القُرقُسانِيُّ ، قال : حَدَّثنا الأَوزاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان قالَت : سَمِعتُ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : مَن مَسّ ذَكَرَهُ وأُنَثيَيهِ فَليَتَوَضَّأ . فِي حَدِيثِ السِّمسارِ : أَو أُنثَيَيهِ . حَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال حَدَّثنا العَباسُ بن الوَلِيدِ بن مَزيَدٍ ، قال : أَخبَرَنِي أَبِي ، قال : حَدَّثنا الأَوزاعِيُّ ، قال : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، قال : حَدَّثَنِي أَبُو بَكرِ بن مُحَمدِ بنِ عَمرِو بنِ حَزمٍ ، عَن عُروَة بنِ الزُّبَيرِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : يُتَوَضَّأُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا العَباسُ بن عَبدِ الله التَّرقُفِيُّ . وحَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن هانِئٍ ، قالا : حَدَّثنا أَبُو المُغِيرَةِ ، قال : حَدَّثنا الأَوزاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قال : حَدَّثَنِي أَبُو بَكرِ بن عَمرِو بنِ حَزمٍ ، عَن عُروَة ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : يَتَوَضَّأُ الرَّجُلُ مِن مَسِّ الذَّكَرِ . حَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن مَنصُورٍ . وحَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل الفارِسِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِسحاقُ بن إِبراهِيم ، قالا : حَدَّثنا عَبد الرَّزّاقِ ، قال : أخبرنا مَعمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن عُروَة بنِ الزُّبَيرِ - أَنَّهُ تَذاكَر هُو ومَروانُ الوُضُوء مِن مَسِّ الذَّكَرِ ، فَقال مَروانُ : حَدَّثَتنِي بُسرَةُ بِنتُ صَفوان أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم أمر بِالوُضُوءِ مَن مَسِّ الفَرجِ . وكَأَنّ عُروَة لَم يَرفَع بِحَدِيثِهِ رَأسًا ، فَبَعَثُوا إِلَيها شُرَطِيًّا ، فَرَجَع فَأَخبَرَهُم بِذَلِك . قال الزُّهْرِيُّ : عَن مَعمَرٍ ، وقال : إِنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَأمُرُ ... . حَدَّثنا مُحَمد بن نُوحٍ ، قال : حَدَّثنا هِلالُ بن العَلاءِ ، قال : قال لي أبي : هَذا سَماعُ جَدِّك مِن الخَلِيلِ بنِ مُرَّة ... أَصل جَدِّهِ ، عَنِ الخَلِيلِ بنِ مُرَّة ، عَن سَعِيدٍ ، عَن مَعمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن عُروَة ، عَن بُسرَة - أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا أَفضَى أَحَدَكُم بِيَدِهِ إِلَى فَرجِهِ فَليَتَوَضَّأ . قال : فَحَدَّث عُروَةُ مَروان ، فَأَرسَل إِلَيها ، فَأَخبَرَتهُ . حَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل الفارِسِيُّ ، وابن السَّمّاكِ ، قالا : حَدَّثنا يَحيَى بن أَبِي طالِبٍ ، قال : حَدَّثنا عَبد الوَهّابِ ، قال : أخبرنا سَعِيدٌ عَن مَعمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن عُروَة بنِ الزُّبَيرِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا أَفضَى أَحَدُكُم بِيَدِهِ إِلَى فَرجِهِ فَليَتَوَضَّأ . قال : فَحَدَّث بِهِ مَروانُ بن الحَكَمِ ، فَأَرسَل إِلَيها حَرَسيًّا ، فَحَدَّثَتهُ بِذَلِك . حَدَّثنا مُحَمد بن نُوحٍ الجنديسابوري ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن الحَسَنِ بنِ عَبدِ العَزِيزِ الجنديسابوري ، قال : حَدَّثنا عَبد الله بن رَشِيدٍ ، قال : حَدَّثنا أَبُو ... ، عَن مَعمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن عُروَة ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، قالَت : سَمِعتُ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : إِذا أَفضَى أَحَدُكُم بِيَدِهِ إِلَى فَرجِهِ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَبُو الأَزهَرِ . وحَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا الفَضلُ بن سَهلٍ الأَعرَجُ ، قالا : حَدَّثنا يَعقُوبُ بن إِبراهِيم بنِ سَعدٍ . وحَدَّثنا أَبُو ذَرٍّ ، قال : حَدَّثنا عَبد الله بن سَعدٍ ، قال : حَدَّثنا عِيسَى ، قال : حَدَّثنا ابن أَخِي ابنِ شِهابٍ ، عَن عَمِّهِ ، قال : أَخبَرَنِي عُروَةُ أَنَّهُ سَمِع بُسرَة بِنت صَفوان تَقُولُ : سَمِعتُ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : مَن مَسّ ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . قال أَبُو الأَزهَرِ : إِنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : ... . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَبُو إِسماعِيل البُطَيخيُّ مُحَمد بن عَبدِ الله بنِ مَنصُورٍ الفَقِيهُ . وحَدَّثنا أَبُو هُرَيرة الأَنطاكِيُّ مُحَمد بن عَلِيِّ بنِ حَمزَة ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن إِبراهِيم الصُّورِيُّ ، قالا : حَدَّثنا مُحَمد بن أَبِي السَّرِيِّ . وحَدَّثنا أَبُو سَهلٍ بن زياد ، قال : حَدَّثنا أَبُو إِسماعِيل التِّرمِذِيُّ ، قال : حَدَّثنا سَلَمَةُ بن شَبِيبٍ ، قالا : حَدَّثنا عَبد الرَّزّاقِ ، قال : أخبرنا ابن جُرَيجٍ عَنِ ابنِ شِهابٍ ، عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة - زاد سَلَمَةُ : ولَم يَسمَع ذَلِك مِنهُ - عَن بُسرَة وزَيدِ بنِ خالِدٍ الجُهَنِيِّ : قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم - والبُطَيخِيُّ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال - : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . أَخبَرَنا عَبد الله بن مُحَمدٍ البَغَوِيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن عَبدِ المَلِكِ بنِ زَنجَوَيهِ . وحَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ والمَحامِلِيُّ ، قالا : حَدَّثنا الحَسَنُ بن أَبِي الرَّبِيعِ . وحَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل الفارِسِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِسحاقُ بن إِبراهِيم الصَّنعانِيُّ - قالُوا : حَدَّثنا عَبد الرَّزّاقِ عَن ابنِ جُرَيجٍ ، قال : حَدَّثَنِي ابن شِهابٍ عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة - أَنَّهُ كان يُحَدِّثُ عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان أَو عَن زَيدِ بنِ خالِدٍ أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . قال ابن زَنجَوَيهِ : أَخبَرَنِي ابن شِهابٍ : وقال : مَن مَسّ ذَكَرَهُ . حَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَبُو حُمَيدٍ المَصيصِي . وحَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا يُوسُفُ بن سَعِيدٍ ، قالا : حَدَّثنا حَجّاجٌ ، قال : قال ابن جُرَيجٍ : أَخبَرَنِي ابن شِهابٍ عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة ولَم يَسمَع ذَلِك مِنهُ - أَنَّهُ كان يُحَدِّثُ عَن بُسرَة ، أَو عَن زَيدِ بنِ خالِدٍ : قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : إِذا مَسّ أَحَدُكُم ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . قَولُهُ : لَم يَسمَع ذَلِك مِنهُ - يَعنِي أنه لَم يَسمَع ذَلِك الزُّهْرِي مِن عُروَة . حَدَّثنا أَحمَد بن عِيسَى بنِ السُّكَينِ ، قال : حَدَّثنا عَبد الحَمِيدِ بن مُحَمدِ بنِ الحسين السمسار ، قال : حَدَّثنا خالد بن يَزِيد ، قال : حَدَّثنا ابن جُرَيجٍ عَنِ ابنِ شِهابٍ ، عَن عَبدِ الله بنِ أَبِي بَكرٍ ، عَن عُروَة ، قال : كان يُحَدِّثُ عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان أَو عَن زَيدِ بنِ خالِدٍ الجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : إِذا مَسّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا النَّيسابُورِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن مَنصُورٍ الرَّمادِيُّ ، قال : حَدَّثنا يَعقُوبُ بن إِبراهِيم بنِ سَعدٍ ، قال : حَدَّثنا أَبِي عَنِ ابنِ إِسحاق ، قال : حَدَّثَنِي مُحَمد بن مُسلِمِ بنِ عُبَيدِ الله بنِ شِهابٍ الزُّهْرِيُّ ، عَن عُروَة بنِ الزُّبَيرِ ، عَن زَيدِ بنِ خالِدٍ الجُهَنِيِّ : سَمِعتُ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا عَبد الله بن مُحَمدٍ البَغَوِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن مُحَمدِ بنِ يَحيَى بنِ سَعِيدٍ القَطّانُ . وحَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : كَتَب إِلَينا أَبُو بَدرٍ عَباد بن الوَلِيدِ ، قالا : حدثنا مُحَمد بن الصَّلتِ ، قال : حَدَّثنا أَبُو شِهابٍ عَن مُحَمدِ بنِ إِسحاق ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن عُروَة ، عَن زَيدِ بنِ خالِدٍ : قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . أَخبَرَنا عَبد الله بن مُحَمدٍ البَغَوِيُّ قِراءَةً عَلَيهِ ، قال : حَدَّثنا أَبُو بَكرٍ عَبد الله بن مُحَمدِ ابنِ أَبِي شَيبَة ، قال : حَدَّثنا عَبد الأَعلَى بن عَبدِ الأَعلَى عَن مُحَمدِ بنِ إِسحاق ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن عُروَة ، عَن زَيدِ بنِ خالِدٍ : قال النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا نَهشَلُ بن دارِمٍ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن مُلاعِبٍ ، قال : حَدَّثنا ورد بن عَبدِ الله ، قال : حَدَّثنا عَدي بن الفَضلِ ، عَن مُحَمدِ بنِ إِسحاق ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن عُروَة بنِ الزُّبَيرِ ، عَن زَيدِ بنِ خالِدٍ الجُهَنِيِّ ، عَن رَسُولِ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم إِذا مَسّ أَحَدُكُم فَرجَهُ فَليُعِدِ الوُضُوء . حَدَّثنا أَحمَد بن العَباسِ البَغَوِيُّ ، قال : حَدَّثنا أَبُو بدر عباد بن الوَلِيدِ الغبريُّ ، قال : حَدَّثنا مُعَلَّى بن أسد ، قال : حَدَّثنا حاتِمُ بن وردان ، قال : حَدَّثنا بُردٌ أَبُو العَلاءِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا ابن مَخلَدٍ ، قال : حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن إِسحاق الحَربِيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن عُثمان بنِ كَرامَة ، قال : حَدَّثنا خالِد بن مَخلَدٍ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن عَبدِ الله بنِ عُبَيدٍ ، هُو ابن عُمَيرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَن بُسرَة - أَنَّها قالَت : سَمِعتُ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم ، تَقُولُ : إِحدانا تَمَسُّ فَرجَها ، قال : تَتَوَضَّأُ . حدثنا ابن صاعِدٍ ، قال : حَدَّثنا الرَّبِيعُ بن سُلَيمان ، قال : حَدَّثنا أَسَد بن مُوسَى ، قال : حَدَّثنا ابن لَهِيعَة ، قال : حَدَّثنا أَبُو الأَسوَدِ ، أَنَّهُ سَمِع عُروَة بن الزُّبَيرِ يَذكر عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان أَنَّها سَمِعَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم يَقُولُ : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِبراهِيمُ بن هانِئٍ ، قال : حَدَّثنا عَبد الله بن صالِحٍ أَبُو صالِحٍ ، قال : حَدَّثَنِي اللَّيثُ : قال : حَدَّثَنِي خالِد بن يَزِيد ، عَن سَعِيدِ بنِ أَبِي هِلالٍ ، عَن عَبدِ الحَمِيدِ بنِ جَعفَرٍ ، عَن عُروَة بنِ الزُّبَيرِ ، عَن مروان بنِ الحَكَمِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، عَن رَسُولِ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ قَبل أَن يُصَلِّي . حَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل الفارِسِيُّ ، قال : حَدَّثنا بَكرُ بن سَهلٍ ، قال : حَدَّثنا عَبد الله بن يُوسُف ، قال : حَدَّثنا الهَيثَمُ بن حُمَيدٍ ، قال : حَدَّثنا ابن وهبٍ ، عَن سُلَيمان بنِ مُوسَى ، عَن مَروان بنِ الحَكَمِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم قال : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا ابن مُبَشِّرٍ ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن سِنانٍ ، قال : حَدَّثنا يزيد بن هارُون ، قال : أَخبرنا سُلَيمانُ التَّيمِيُّ ، قال : بَلَغَنِي أَنَّ مَروان بن الحَكَمِ أَرسَل إِلَى بُسرَة يَسَأَلَها عَن مَسِّ الذَّكَرِ ، فَقالَت : تَوَضَّأ رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم ، وأَمَرَنا بِالوُضُوءِ . حَدَّثنا مُحَمد بن أَحمد بنِ صالِحٍ الأَزدِيُّ ، قال : حَدَّثنا الزُّبَيرُ بن بَكّارٍ ، قال : حَدَّثنا عِمامَةُ بن عَمرٍو ، عَن مِسوَرِ بنِ عَبدِ المَلِكِ ، عَن عُثمان بنِ عَطاءٍ ، عَن سُلَيمان بنِ يَسارٍ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان : قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : إِذا أَفضَى أَحَدُكُم إِلَى فَرجِهِ فَليَتَوَضَّأ ، والمَرأَةُ كَذَلِك . حدثنا الحَسَنُ بن أَحمد بنِ الرَّبِيعِ الأَنماطِيُّ ، قال : حَدَّثنا عَلِيُّ بن حَربٍ ، قال : حَدَّثنا زَيد بن الحُبابِ ، قال : حَدَّثنا عَبد الله بن المُؤَمِّلِ ، عَن عَمرِو بنِ شُعَيبٍ ، عَن أَبِيهِ ، عَن جَدِّهِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان : أَنَّها سَأَلَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم عَنِ المَرأَةِ تَضرِبُ بِيَدِها إِلَى فَرجِها ، قال : فِيهِ الوُضُوءُ . حَدَّثنا أَحمَد بن العَباس البَغَوِيُّ ، قال : حَدَّثنا عَباد بن الوَلِيدِ ، قال : حَدَّثنا مُعاذُ بن هانِئٍ ، قال : حَدَّثنا عَبد الله بن المُؤَمِّلِ المَكِّيُّ ، قال : حَدَّثنا عَمرو بن شُعَيبٍ ، عَن أَبِيهِ ، عَن جَدِّهِ ، دَخَلَت بُسرَةُ بِنتُ صَفوان عَلَى أُمِّ سَلَمَة ، فَدَخَل النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم ، فَقال : مَن هَذِهِ عِندَكِ يا أُمّ سَلَمَة ؟ فَقالَت بُسرَةُ : يا نَبِيّ الله المَرأَةُ الَّتِي تَرَى أَنَّها مَع زَوجِها ؟ قال : إِذا وجَدت الماء فاغتَسِلِي يا بُسرَةُ ، قالَت : فالمَرأَةُ تَضرِبُ بِيَدِها عَلَى فَرجِها ؟ قال : تَوَضَّئِي يا بُسرَةُ ، قالَت أُمُّ سَلَمَة : فَضَحتِ النِّساء يا بُسرَةُ ، فَقال لها رسول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : دَعِيها تَسأَلُ عَمّا بَدا لَها تَرِبَت يَمِينُكِ . حَدَّثنا المَحامِلِيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن إِسحاق الصّاغانِيُّ ، قال : حَدَّثنا يَعقُوبُ بن مُحَمدٍ الزُّهْرِيُّ . وحَدَّثنا الصَّفّارُ ، قال : حَدَّثنا عَباسُ بن مُحَمدٍ ، قال : حَدَّثنا يَعقُوب ، قال : حَدَّثنا مَعنُ بن عِيسَى ، قال : حَدَّثنا عَبد الله بن المُؤَمِّلِ ، عَن عَمرِو بنِ شُعَيبٍ ، عَن أَبِيهِ ، عَن جَدِّهِ ، قالَت بُسرَةُ : يا رَسُول الله ، المَرأَةُ تَعنِي تَمُرُّ يَدَيها فِي ما هُنالِك ؟ قال : تَوَضَّئِي يا بَسرَةُ ، حَدَّثنا أَحمَد بن المُطَّلِبِ ، قال : حَدَّثنا القاسِمُ بن زَكَرِيّا ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن شَقِيقٍ النَّسائِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِسحاقُ بن راهَوَيهِ ، عَن أَبِي قُرَّة ، عَنِ المُثَنَّى ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَن عَمرِو بنِ شُعَيبٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَن سَعِيدِ بنِ المُسَيَّبِ ، عَن بُسرَة ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم ، مِثلَهُ . حَدَّثنا أَحمَد بن إِسحاق بنِ نيخاب الطِّييُّ ، قال : حَدَّثنا الحَسَنُ بن عَلِيِّ بنِ زِيادٍ السُّدِّيُّ ، قال : حَدَّثنا مُحَمد بن يُوسُف ، قال : حَدَّثنا أَبُو قُرَّة ، عَنِ المُثَنَّى بنِ الصَّباحِ ، عَن عَمرِو بنِ شُعَيبٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَن سَعِيدِ بنِ المُسَيَّبِ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان ، إِحدَى نِساءِ كِنانَة ، خالَةِ مَروان بنِ الحَكَمِ - أَنَّها قالَت : يا رَسُول الله ، ... بِإِحدانا إِذا مَسَّت فَرجَها بَعدَما تَتَوَضَّأُ ؟ فَقال لَها رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : تَوَضَّئِي يا بُسرَةُ إِذا مَسست . فَأَرسَل إِلَيها مَروانُ بن الحَكَمِ يَسأَلُها عَن ذَلِك ، فَقالَت : نَعَم ، سَأَلتُ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم عَن ذَلِك وعِندَهُ فُلانٌ ، وفُلانٌ ، وعَبد الله بن عَمرٍو ، فَأَمَرَنِي بِالوُضُوءِ . حَدَّثنا عَلِيُّ بن مُحَمدٍ السَّواق ، قال : حَدَّثنا أَحمَد بن عَلِيِّ الأَبارِ ، قال : حَدَّثنا هِشامُ بن عَمّارٍ ، قال : حَدَّثنا صَدَقَةُ بن خالِدٍ ، عَنِ المُثَنَّى بنِ الصَّباحِ ، عَن عَمرِو بنِ شُعَيبٍ ، عَن سَعِيدِ بنِ المُسَيَّبِ ، عَن بُسرَة بِنتِ صَفوان - أَنَّها سَأَلَتِ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم فِي نَفَرٍ مِن أَصحابِهِ ، قال : مَن مَسّ ذَكَرَهُ فَليَتَوَضَّأ . حَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل الفارِسِيُّ ، قال : حَدَّثنا يُوسُفُ بن يَزِيد أَبُو يَزِيد ، قال : حَدَّثنا النَّضرُ بن عَبدِ الجَبارِ ، قال : أخبرنا ابن لَهِيعَة ، عَن عَمرِو بنِ شُعيَبٍ ، أَنَّ سَعِيد بن المُسَيَّبِ ، حَدَّثَهُ أَنَّ بِنت صَفوان ، إِحدَى نِساءِ بَنِي كِنانَة ، خالَة مَروان بنِ الحَكَمِ - أَنَّها سَأَلَت رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم عَن مَسِّ الفَرجِ ، فَقال : مَن مَسّ فَرجَهُ فَليَتَوَضَّأ . حدثنا الحسين بن يحيى بن عياش ، قال : حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني ، قال : قال أبو عبد الله الشافعي : أخبرنا مسلم ، عن ابن جريج ، عن عَمْرو بن شعيب : سمع ابن عمر بسرة يحدثها عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم في مس الذكر ؛ فلم يدع الوضوء منه حتى مات . كذا قال : ابن عُمَر . حَدَّثنا مُحَمد بن إِسماعِيل الفارِسِيُّ ، قال : حَدَّثنا إِسحاقُ بن إِبراهِيم بنِ عَبادٍ الصَّنعانِيُّ ، قال : أخبرنا عَبد الرَّزّاقِ ، عَنِ ابنِ جُرَيجٍ ، عَن عَمرِو بنِ شُعَيبٍ ، أَنَّ بُسرَة بِنت صَفوان ، قالَت : قُلتُ : يا رَسُول الله ، إِحدانا تَتَوَضَّأُ لِلصَّلاةِ فَتَفرُغُ مِن وُضُوئِها ، ثُمّ تُدخِلُ يَدَها فِي دِرعِها ، فَتَمَسُّ فَرجَها ، أَيَجِبُ عَنها الوُضُوءُ ؟ قال : نَعَم ، إِذا مَسَّت فَرجَها فَلتُعِدِ الوُضُوء ، قال : وعَبد الله بن عَمرٍو جالِسٌ فَلَم يَترُك ذَلِك عَبد الله بن عمر بَعد . حَدَّثنا أَحمَد بن إِسحاق بنِ بُهلُولٍ ، قال : حَدَّثَنِي أَبِي ، قال : حَدَّثنا مُوسَى بن داوُد ، عَن عَبدِ الله بنِ المُؤَمِّلِ ، عَنِ ابنِ أَبِي مُلَيكَة ، أَنَّ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم دَخَل عَلَى أُمِّ سَلَمَة ، وعِندَها بُسرَةُ بِنتُ صَفوان ، فَقالَت بُسرَةُ : يا رَسُول الله ، إِحدانا تَضرِبُ بِيَدِها عَلَى فَرجِها ؟ فَقال : تَوَضَّئِي يا بُسرَةُ ، فَقالَت أُمُّ سَلَمَة : فَضَحتِ النِّساء ، فَقال : دَعِيها تَسأَلُ عَمّا بَدا لَها ، تَرِبَت يَمِينُكِ . حَدَّثنا ابن مَخلَدٍ ، قال : حَدَّثنا أَبُو داوُد السِّجِستانِيُّ ، قال : قُلتُ لأَحمَد بنِ حَنبَلٍ : حَدِيثُ بُسرَة فِي مَسِّ الذَّكَرِ لَيس بصحيح ؟ قال : بَل هُو صَحِيحٌ ، وذَلِك أَنَّ مَروان حَدَّثَهُم عَنها ، ثُمّ جاءَهُمُ الرَّسُولُ عنها بذلك .
مجمع الزوائد ومنبع الفوائدبَابُ فِيمَنْ مَسَّ فَرْجَهُ · ص 244 3 - 55 - ( بَابُ فِيمَنْ مَسَّ فَرْجَهُ ) . 1258 عَنْ سَيْفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحِمْيَرَيِّ قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وَرِجَالٌ مَعِي عَلَى عَائِشَةَ ، فَسَأَلْنَاهَا عَنِ الرَّجُلِ يَمْسَحُ فَرْجَهُ ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا أُبَالِي إِيَّاهُ مَسِسْتُ أَوْ أَنْفِي . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ رِوَايَةِ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَامَةِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ دَفَّاعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَيْفٍ ، وَهَؤُلَاءِ مَجْهُولُونَ ، وَهُوَ أَقَلُّ مَا يُقَالُ فِيهِمْ .