---
title: 'حديث: كَلِمَةٌ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ | المستدرك على الصحيحين (1301)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-24/h/52799'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-24/h/52799'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 52799
book_id: 24
book_slug: 'b-24'
---
# حديث: كَلِمَةٌ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ | المستدرك على الصحيحين (1301)

**طرف الحديث**: كَلِمَةٌ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ

## نص الحديث

> 1301 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ، ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ الْحَارِثِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ رَآهُ كَئِيبًا ، فَقَالَ لَهُ : مَا لَكَ لَعَلَّهُ سَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ ، قَالَ : لَا ، وَأَثْنَى عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : كَلِمَةٌ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَتَهُ وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ . فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا إِلَّا الْقُدْرَةُ عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنِّي لَأَعْرِفُهَا ، فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ : وَمَا هِيَ ؟ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : " هَلْ تَعْلَمُ كَلِمَةً هِيَ أَعْظَمُ مِنْ كَلِمَةٍ أَمَرَ بِهَا عَمَّهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " . فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ : هِيَ وَاللهِ هِيَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ، فَأَمَّا الْوَهْمُ الَّذِي أَتَى بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، عَنْ مِسْعَرٍ " [ ]

**المصدر**: المستدرك على الصحيحين (1301)

## أحكام العلماء على الحديث

- **الدارقطني**: أحسنها إسنادا حديث علي بن مسهر ومن تابعه عن مطرف عن الشعبي عن يحيى بن طلحة عن أبيه والله أعلم وحديث مسعر عن إسماعيل بن أبي خالد حسن الإسناد أيضا فإن كان محفوظا فإن يحيى بن طلحة حفظه عن أبيه عن أمه والله أعلم
- **الحاكم**: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
- **الحاكم**: هذا حديث على شرط الشيخين

## شروح وخدمات الحديث

### تخريج كتب التخريج والعلل — البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير

> الحَدِيث الرَّابِع أَن رَسُول الله - صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم - قَالَ : ( من كَانَ) آخر كَلَامه : لَا إِلَه إِلَّا الله . دخل الْجنَّة . هَذَا الحَدِيث صَحِيح ، رَوَاهُ أَحْمد كَذَلِك لَكِن بِلَفْظ : وَجَبت لَهُ الْجنَّة . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالْحَاكِم بِلَفْظ المُصَنّف ، وَأعله ابْن الْقطَّان بِأَن قَالَ : فِيهِ صَالح بن أبي (عريب ) ، وَلَا يعرف حَاله ، وَلَا رَوَى عَنهُ غير عبد الحميد ، و…

### تخريج كتب التخريج والعلل — العلل الواردة في الأحاديث النبوية

> س516 - وسُئِل عَن حَدِيثِ ابنِ طَلحَة ، وقِيل : يَحيَى بن طَلحَة ، عَن أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم ، ويُخَرِّجُ فِي حَدِيثِ طَلحَة ، عَن عُمَر ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : فِي لا إِلَه إِلاّ الله مَن قالَها عِند مَوتِهِ فَرَّج الله كُربَتَهُ وأَشرَق لَونُهُ . فَقال : هُو حَدِيثٌ يَروِيهِ عامِرٌ الشَّعبِيُّ ، واختلِف عَنهُ ؛ فَرَواهُ مُطَرِّفُ بن طَرِيفٍ ، عَن…

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> 5016 - [ سي ] حديث : أن عمر رآه كئيبا فقال: يا أبا محمد! ما لي أراك كئيبا؟ الحديث في كلمة الإخلاص. س في اليوم والليلة (309: 8) عن علي بن حجر، عن علي بن مسهر، عن مطرف، عن الشعبي، عنه به. ز اختلف فيه على الشعبي، وقد ذكرنا ذلك في ترجمة جابر بن عبد الله، عن طلحة - (ح 4995) .

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> طلحة بن عبيد الله التيمي - أحد العشرة عن عمر 10471 - [ سي ] حديث : أن عمر رآه كئيبا فقال: يا أبا محمد! ما لي أراك كئيبا؟ الحديث . س في اليوم والليلة (310: 8) عن علي بن حجر، عن علي بن مسهر، عن مطرف، عن الشعبي، عن يحيى بن طلحة بن عبيد الله، عن أبيه به. (ز) روى عن الشعبي، عن يحيى بن طلحة، عن أمه سعدي المرية، عن طلحة وعمر، وقد مضى - (ح 4999، 5021) .

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-24.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-100344.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-24/h/52799

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة