---
title: 'حديث: اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ | جامع الترمذي (3338)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/101523'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/101523'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 101523
book_id: 4
book_slug: 'b-4'
---
# حديث: اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ | جامع الترمذي (3338)

**طرف الحديث**: اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ

## نص الحديث

> 3338 3049 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي مَيْسَرَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ ، فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ : يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ فَدُعِيَ عُمَرُ ، فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ . فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي النِّسَاءِ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ ، فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ : إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ إِلَى قَوْلِهِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ فَدُعِيَ عُمَرُ ، فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلَا .

**المصدر**: جامع الترمذي (3338)

## أحكام العلماء على الحديث

- **الترمذي**: صححه
- **بدر الدين العيني**: صححه علي بن المديني
- **علي ابن المديني**: صححه
- **الدارقطني**: والصواب قول من قال عن أبي إسحاق عن أبي ميسرة عن عمر
- **علي ابن المديني**: صححه
- **الترمذي**: صححه
- **علي ابن المديني**: صححه
- **الترمذي**: صححه

## شروح وخدمات الحديث

### الشروح — تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي

> 3050 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا إِسْرَائِيلُ ، نَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ ، فَنَزَلَتْ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ : يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ الْآيَةَ ، فَدُعِيَ عُمَرُ فَق…

### تخريج كتب التخريج والعلل — العلل الواردة في الأحاديث النبوية

> س207 - وسُئِل عن حديث أبي ميسرة عمرو بن شرحبيل عن عمر قال لما نزل تحريم الخمر قال : اللهم بين لنا بيانا شفاء ، فنزل قوله يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ الآية فقال عمر : اللهم بين لنا بيانا فنزل قوله لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ الآية . الحديث . فقال : رواه إسرائيل وزكريا بن أبي زائدة وسفيان الثوري عن أبي إسحاق عن أبي ميسرة عَمْرو بن شرحبيل عن عمر القصة بطولها ، وذكر الآيات في تحريم الخمر . وخالفهم حمزة…

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> عمرو بن شرحبيل أبو ميسرة الهمداني ، عن عمر 10614 - [ د ت س ] حديث : أنه قال: اللهم! بين لنا في الخمر بيان شفاء الحديث . د في الأشربة (1: 2) عن عباد بن موسى الختلي ، عن إسماعيل بن جعفر ، عن إسرائيل ، عن أبي إسحاق، عنه به. ت في التفسير (6 المائدة: 10) عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن محمد بن يوسف، عن إسرائيل به. و (6 المائدة: 11) عن محمد بن العلاء، عن وكيع، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي ميسرة أن عمر…

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-108705.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/101523

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة