---
title: 'حديث: يُنَادِي مُنَادٍ : إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا | جامع الترمذي (3566)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/101785'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/101785'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 101785
book_id: 4
book_slug: 'b-4'
---
# حديث: يُنَادِي مُنَادٍ : إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا | جامع الترمذي (3566)

**طرف الحديث**: يُنَادِي مُنَادٍ : إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا

## نص الحديث

> 3566 3246 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ : أَنَّ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يُنَادِي مُنَادٍ : إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا " . فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى : وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ وَرَوَى ابْنُ الْمُبَارَكِ ، وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، وَلَمْ يَرْفَعُوهُ .

**المصدر**: جامع الترمذي (3566)

## أحكام العلماء على الحديث

- **الدارقطني**: يرويه أبو إسحاق السبيعي واختلف عنه فرواه ابن المبارك عن الثوري عن أبي إسحاق عن الأغر عنهما موقوفا ورفعه عبد الرزاق عن الثوري وكذلك قال حمزة الزيات وأبو مريم عبد الغفار بن القاسم بن قيس بن قهد عن أبي إسحاق ورفعه صحيح وقال إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي هريرة وأبي سعيد رفعاه ولم يذكر الأغر

## شروح وخدمات الحديث

### الشروح — تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي

> 3243 حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ ، قَالُوا : نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، نا الثَّوْرِيُّ ، نا أَبُو إِسْحَاقَ ، أَنَّ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يُنَادِي مُنَادٍ : إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا ، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أ…

### تخريج كتب التخريج والعلل — العلل الواردة في الأحاديث النبوية

> س2261 - وسُئِل عَن حَدِيثِ الأَغَرِّ ، عَن أَبِي هُرَيرة ، وأَبِي سَعِيدٍ الخُدرِيِّ ، قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : يُقالُ لأَهلِ الجَنَّةِ أَن تَحيَوا فَلا تَمُوتُوا أَبَدًا ، وأَن تَصِحُّوا فَلا تَسقَمُوا أَبَدًا . الحَدِيث . فَقال : يَروِيهِ أَبُو إِسحاق السَّبِيعِيُّ ، واختُلِف عَنهُ ؛ فَرَواهُ ابن المُبارَكِ ، عَنِ الثَّورِيِّ ، عَن أَبِي إِسحاق ، عَنِ الأَغَرِّ ، عَنهُما مَوقُ…

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> الأغر أبو مسلم المدني القاص ، عن أبي سعيد وأبي هريرة 3963 - [ م ت س ] حديث : ينادي مناد: إن لكم أن تحيوا فلا تموتوا أبدا الحديث . م في صفة الجنة (والنار 9: 2) عن إسحاق بن إبراهيم وعبد بن حميد ، كلاهما عن عبد الرزاق ، عن الثوري ، عن أبي إسحاق ، عنه ، عنهما (أي عن أبي هريرة ح 12169، وأبي سعيد) به. ت في التفسير (40 الزمر: 8) عن محمود بن غيلان وغير واحد ، كلهم عن عبد الرزاق به. وقال: رواه ابن المبارك …

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-56751.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/101785

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة