--- title: 'حديث: هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ | جامع الترمذي (71)' canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/96343' url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/96343' content_type: 'hadith' hadith_id: 96343 book_id: 4 book_slug: 'b-4' --- # حديث: هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ | جامع الترمذي (71) **طرف الحديث**: هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ## نص الحديث > ( 52 ) بَابُ مَا جَاءَ فِي مَاءِ الْبَحْرِ أَنَّهُ طَهُورٌ 71 69 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ. ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا ، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَالْفِرَاسِيِّ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِنْهُمْ: أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ؛ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِمَاءِ الْبَحْرِ . وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءَ بِمَاءِ الْبَحْرِ مِنْهُمُ ابْنُ عُمَرَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : هُوَ نَارٌ . **المصدر**: جامع الترمذي (71) ## أحكام العلماء على الحديث - **محمد بن إسحاق ابن منده**: صححه - **الترمذي**: حسن صحيح - **الدارقطني**: وأشبهها بالصواب قول مالك ومن تابعه عن صفوان بن سليم - **محمد بن إسحاق ابن منده**: رجح صحته - **الترمذي**: هذا حديث حسن صحيح - **المزي**: حديث مختلف في إسناده - **ابن حجر**: وهو حديث في إسناده اختلاف - **الترمذي**: حسن صحيح - **البغوي محيي السنة**: صححه - **البخاري**: صححه - **البخاري**: حديث صحيح - **الترمذي**: هذا حديث حسن صحيح - **البخاري**: هو حديث صحيح - **ابن عبد البر**: أهل الحديث لا يحتجون بمثل إسناد هذا الحديث ولو كان صحيحا عنده لوضعه في كتابه قال الحديث عندي صحيح لأن العلماء تلقوه بالقبول - **الترمذي**: هذا حديث حسن صحيح - **إبراهيم بن المنذر الحزامي**: صححه - **ابن خزيمة**: صححه - **ابن حبان**: صححه - **الحاكم**: صححه ## شروح وخدمات الحديث ### الطب النبوي — الطب النبوي > ماء البحر : ثبت عن النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه قال في البحر : هو الطَّهورُ ماؤُهُ الحِلُّ مَيْـتَتُه . وقد جعله الله سبحانه مِلْحا أُجَاجا مُرّا زُعَاقا لتمام مصالح مَنْ هو على وجه الأرض مِن الآدميين والبهائم ، فإنه دائمٌ راكدٌ كثيرُ الحيوان ، وهو يموتُ فيه كثيرا ولا يُقبر ، فلو كان حلوا لأنتَنَ من إقامته وموت حيواناته فيه وأجافَ ، وكان الهواءُ المحيطُ بالعالَم يكتسِبُ منه ذلك ، وينتُن ويجيف … ### التواتر — الأزهار المتناثرة في الأحاديث المتواترة > كتاب الطهارة 11 - حديث: سئل عن البحر فقال: هو الطهور ماؤه، الحل ميته . أخرجه الأربعة عن أبي هريرة، والحاكم عن علي وجابر بن عبد الله وابن عباس وابن عمرو، والدارقطني عن أبي بكر الصديق وأنس وابن عمر، والطبراني عن عبد الله بن المدلجي، والبيهقي عن الفراسي، وعبد الرازق+ في المصنف من مرسل سليمان بن موسى ويحيى بن أبي كثير. ### الشروح — تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي > بَاب فِي مَاءِ الْبَحْرِ أَنَّهُ طَهُورٌ 69 حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ قال : حَدَّثَنَا مَعْنٌ قال : حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللّ… ### تخريج كتب التخريج والعلل — نصب الراية لأحاديث الهداية > بَابُ الْمَاءِ الَّذِي يَجُوزُ بِهِ الطَّهَارَةُ الْحَدِيثُ الثَّالِثُ وَالثَّلَاثُونَ : قَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ : الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ إلَّا مَا غَيَّرَ لَوْنَهُ أَوْ طَعْمَهُ أَوْ رِيحَهُ قُلْت : غَرِيبٌ بِهَذَا اللَّفْظِ ، وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ،… ### تخريج كتب التخريج والعلل — البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير > كتاب الطَّهَارَة بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم كتاب الطَّهَارَة بَاب المَاء الطَّاهِر قَالَ الله - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - فِي مُحكم كِتَابه الْكَرِيم : ( وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ ) . وَقَالَ : ( وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ) . ذكر الإِمام الرَّافِعِيّ فِي هَذَا الْبَاب من الْأَحَادِيث سِتَّة أَحَادِيث : الحَدِيث الأول ورد فِي الْبَحْر قَ… ### تخريج كتب التخريج والعلل — العلل الواردة في الأحاديث النبوية > بقية مسند أبي هريرة رضي الله عنه س1614 - وسُئِل عَن حَدِيثِ المُغِيرَةِ بنِ أَبِي بُردَة ، عَن أَبِي هُرَيرة ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم فِي البَحرِ : هُو الطَّهُورُ ماؤُهُ ، الحِلُّ مَيتَتُهُ . فَقال : يَروِيهِ صَفوانُ بن سُلَيمٍ ، واختلف عنه ؛ فَرَواهُ مالِكُ بن أَنَسٍ ، عَن صَفوان بنِ سُلَيمٍ ، عَن سَعِيدِ بنِ سَلَمَة ، عَنِ المُغِيرَةِ ، عَن أَبِي بُردَة ، عَن أَبِي هُرَيرة ، وَ… ### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف > المغيرة بن أبي بردة العبدري، عن أبي هريرة 14618 - [ د ت س ق ] حديث : في البحر: هو الطهور ماؤه ، الحل ميتته . (د) في الطهارة (41) عن القعنبي - ت فيه (الطهارة 52) عن قتيبة - و (52) عن إسحاق بن موسى، عن معن - س فيه (الطهارة 47) عن قتيبة - وفي الصيد (35: 1) عن إسحاق بن منصور، عن عبد الرحمن بن مهدي - ق فيهما (الطهارة 38: 1، والصيد 18: 1) عن هشام بن عمار - خمستهم عن مالك، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سل… ### أصل — شرح مشكل الآثار > 630 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في السمك الطافي من المنع من أكله وما روي عنه مما استدل به قوم على إباحة ذلك . 4637 - حدثنا الربيع بن سليمان المرادي ، قال : حدثنا أسد بن موسى ، قال : حدثنا إسماعيل بن عياش ، قال : حدثنا عبد العزيز بن عبيد الله ، عن وهب بن كيسان ونعيم بن عبد الله . عن جابر بن عبد الله ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما حسر عنه البحر فكل وما ألقى فكل و… ### أصل — شرح مشكل الآثار > 630 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في السمك الطافي من المنع من أكله وما روي عنه مما استدل به قوم على إباحة ذلك . 4637 - حدثنا الربيع بن سليمان المرادي ، قال : حدثنا أسد بن موسى ، قال : حدثنا إسماعيل بن عياش ، قال : حدثنا عبد العزيز بن عبيد الله ، عن وهب بن كيسان ونعيم بن عبد الله . عن جابر بن عبد الله ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما حسر عنه البحر فكل وما ألقى فكل و… ## روابط ذات صلة - [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4.md) - [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-14989.md) --- **المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/96343 © hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة