---
title: 'حديث: يَا أَفْلَحُ ، تَرِّبْ وَجْهَكَ | جامع الترمذي (388)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/96885'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/96885'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 96885
book_id: 4
book_slug: 'b-4'
---
# حديث: يَا أَفْلَحُ ، تَرِّبْ وَجْهَكَ | جامع الترمذي (388)

**طرف الحديث**: يَا أَفْلَحُ ، تَرِّبْ وَجْهَكَ

## نص الحديث

> ( 164 ) بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ النَّفْخِ فِي الصَّلَاةِ 388 381 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى طَلْحَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ: رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا يُقَالُ لَهُ : أَفْلَحُ ، إِذَا سَجَدَ نَفَخَ ، فَقَالَ: يَا أَفْلَحُ ، تَرِّبْ وَجْهَكَ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : كَرِهَ عَبَّادٌ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ وَقَالَ: إِنْ نَفَخَ لَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَبِهِ نَأْخُذُ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ هَذَا الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ .

**المصدر**: جامع الترمذي (388)

## أحكام العلماء على الحديث

- **الترمذي**: إسناده ليس بذاك
- **ابن حجر**: أسانيد الجميع ضعيفة جدا
- **الترمذي**: ضعيف الإسناد

## شروح وخدمات الحديث

### الشروح — تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي

> بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ النَّفْخِ فِي الصَّلَاةِ 381 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، نَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، نَا مَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى طَلْحَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ إِذَا سَجَدَ نَفَخَ ، فَقَالَ : يَا أَفْلَحُ ، تَرِّبْ وَجْهَكَ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ …

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> أبو صالح - مولى طلحة بن عبيد الله عن أم سلمة 18244 - [ ت ] حديث : أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى غلاما لنا يقال له أفلح إذا سجد نفخ فقال: ترب وجهك . (ت) في الصلاة (164: 1) عن أحمد بن منيع، عن عباد بن العوام عن ميمون أبي حمزة، عن أبي صالح - مولى طلحة - به. وقال: روى بعضهم عن أبي حمزة هذا الحديث فقال فيه: مولى لنا يقال له: رباح (و- 164: 2 - عن أحمد بن عبدة الضبي، عن حماد بن زيد، عن ميمون نحوه - وقا…

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-26989.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/96885

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة