---
title: 'حديث: اتَّقُوا اللهَ رَبَّكُمْ ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ | جامع الترمذي (630)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/97282'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/97282'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 97282
book_id: 4
book_slug: 'b-4'
---
# حديث: اتَّقُوا اللهَ رَبَّكُمْ ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ | جامع الترمذي (630)

**طرف الحديث**: اتَّقُوا اللهَ رَبَّكُمْ ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ

## نص الحديث

> ( 80 ) ( 316 ) بَابٌ مِنْهُ 630 616 حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ: اتَّقُوا اللهَ رَبَّكُمْ ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ ، وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ ، تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ" قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي أُمَامَةَ : مُنْذُ كَمْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

**المصدر**: جامع الترمذي (630)

## أحكام العلماء على الحديث

- **الترمذي**: حديث حسن صحيح
- **الترمذي**: هذا حديث حسن صحيح
- **الحاكم**: صحيح على شرط مسلم ولا يعرف له علة ولم يخرجاه

## شروح وخدمات الحديث

### الشروح — تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي

> بَاب مِنْهُ 616 حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ ، نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، نا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، قال : حَدَّثَنِي سُلَيمُ بْنُ عَامِرٍ ، قَال : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ : سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَقَالَ : اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ ، وَأَدُّوا …

### تخريج كتب التخريج والعلل — نصب الراية لأحاديث الهداية

> كِتَابُ الزَّكَاةِ الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ : قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ : أَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ قُلْت : رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ . فَحَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ ، أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي آخِرِ أَبْوَابِ الصَّلَاةِ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْت أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ …

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> 4868 - [ ت ] حديث : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب في حجة الوداع فقال: واتقوا الله وصلوا خمسكم الحديث . ت في الصلاة (316) عن موسى بن عبد الرحمن الكوفي، عن زيد بن الحباب، عن معاوية بن صالح، عنه به، وقال: حسن صحيح.

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-12308.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/97282

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة