---
title: 'حديث: إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا ، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا | جامع الترمذي (1445)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/98617'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/98617'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 98617
book_id: 4
book_slug: 'b-4'
---
# حديث: إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا ، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا | جامع الترمذي (1445)

**طرف الحديث**: إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا ، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا

## نص الحديث

> ( 36 ) ( 36 ) بَابٌ فِي الْوَقْفِ 1445 1375 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ ، لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ ، فَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا ، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا . فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ ، أَنَّهَا لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا ، وَلَا يُوهَبُ ، وَلَا يُورَثُ ، تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ ، وَالْقُرْبَى ، وَالرِّقَابِ ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ ، لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ ، أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا ، غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ . قَالَ: فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ . فَقَالَ: غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ أَنَّهُ قَرَأَهَا فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ: غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا . قَالَ إِسْمَاعِيلُ : وَأَنَا قَرَأْتُهَا عِنْدَ ابْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، فَكَانَ فِيهِ: غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ ، لَا نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الْأَرَضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ.

**المصدر**: جامع الترمذي (1445)

## أحكام العلماء على الحديث

- **الترمذي**: هذا حديث حسن صحيح

## شروح وخدمات الحديث

### الشروح — تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي

> بَاب ما جاء فِي الْوَقْفِ 1375 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، ثنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ، فَتَصَدَّقَ بِهَ…

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> عبد الله بن عون بن أرطبان البصري، عن نافع، عن ابن عمر 7742 - [ ع ] حديث : أن عمر أصاب أرضا بخيبر فأتى النبي صلى الله عليه وسلم يستأمره الحديث . خ في الشروط (19) عن قتيبة، عن محمد بن عبد الله الأنصاري - وفي الوصايا (28) عن مسدد، عن يزيد بن زريع - وفي عقبة (الوصايا 29) عن أبي عاصم النبيل - م في الوصايا (5: 1) عن يحيى بن يحيى، عن سليم بن أخضر - و (5: 2) عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن يحيى بن أبي زائدة - …

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> 10557 - [ م س ] حديث : أصبت أرضا من أرض خيبر الحديث . وفيه: لا جناح على من وليها أن يأكل بالمعروف ويطعم غير متمول مالا . م في الوصايا (5: 3) عن إسحاق بن إبراهيم، عن أبي داود الحفري عمر بن سعيد، عن سفيان عن ابن عون، عنه به. س في الإحباس (2: 1) عن إسحاق بن إبراهيم به. و (2: 2) عن هارون بن عبد الله، عن معاوية بن عمرو، عن أبي إسحاق الفزاري، عن ابن عون نحوه. و (3: 3) عن محمد بن المصفى بن بهلول، عن بقية…

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> 10561 - [ خ ] حديث : أن عمر اشترط في وقفه أن يأكل منه وليه، ويوكل صديقه غير متمول مالا . (خ) في الوصايا (32: 2) عن قتيبة، عن حماد، عن أيوب - (وفي الشروط - 19 - عن قتيبة بن سعيد، عن محمد بن عبد الله، عن عبد الله بن عون - كلاهما) ، عنه به. (وفي الوصايا أيضا - 22 - عن هارون بن الأشعث، عن أبي سعيد - مولى بني هاشم عن صخر بن جويرية، عن نافع به.) . وهو طرف من حديث [ م س ] قد تقدم - (ح 10557) .

### أصل — شرح مشكل الآثار

> 96 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ قَوْلِهِ : لَا طَلَاقَ إلَّا مِنْ بَعْدِ نِكَاحٍ ، وَلَا عَتَاقَ إلَّا مِنْ بَعْدِ مِلْكٍ . 745 - حدثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ مِقْلَاصٍ الْخُزَاعِيُّ أَبُو حَفْصٍ ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ الْمَعْرُوفُ بِالْجَارِيِّ ، حَدَّثنَي أَبُو ش…

### مخالف — شرح مشكل الآثار

> 96 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ قَوْلِهِ : لَا طَلَاقَ إلَّا مِنْ بَعْدِ نِكَاحٍ ، وَلَا عَتَاقَ إلَّا مِنْ بَعْدِ مِلْكٍ . 745 - حدثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ مِقْلَاصٍ الْخُزَاعِيُّ أَبُو حَفْصٍ ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ الْمَعْرُوفُ بِالْجَارِيِّ ، حَدَّثنَي أَبُو ش…

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-105301.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/98617

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة