---
title: 'حديث: إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ | جامع الترمذي (1903)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/99360'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/99360'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 99360
book_id: 4
book_slug: 'b-4'
---
# حديث: إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ | جامع الترمذي (1903)

**طرف الحديث**: إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ

## نص الحديث

> ( 38 ) ( 38 ) بَابُ مَا جَاءَ فِي تَرْقِيعِ الثَّوْبِ 1903 1780 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ ، وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ ، وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ. وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ : صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ، وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ: وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ" هُوَ نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ ، فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْهِ " وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْبَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي ، وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ .

**المصدر**: جامع الترمذي (1903)

## أحكام العلماء على الحديث

- **المنذري**: رواه الترمذي والحاكم والبيهقي من طريقه وغيرها كلهم من رواية صالح بن حسان وهو منكر الحديث عن عروة عنها
- **الحاكم**: صحيح الإسناد
- **الدارقطني**: صالح بن حسان ضعيف
- **ابن عدي**: من قال عن صالح عن عروة أصح

## شروح وخدمات الحديث

### الشروح — تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي

> بَاب مَا جَاءَ فِي تَرْقِيعِ الثَّوْبِ 1780 حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ ، وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالَا : ثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِن أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنْ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ ال…

### تخريج كتب التخريج والعلل — العلل الواردة في الأحاديث النبوية

> 3540 - وسُئِل عَن حَدِيثِ عُروَة ، عَن عائِشَة ، قال لَها رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : إِن أَرَدتِ اللُّحُوق بِي فَليَكفِكِ مِن الدُّنيا كَزادِ الرّاكِبِ . فَقال : يَروِيهِ صالِحُ بن حَسّانٍ ، واختُلِف عَنهُ : فَرَواهُ إِبراهِيمُ بن عُيَينَة ، عَن صالِحِ بنِ حَسّانٍ ، عَن هِشامٍ ، عَن أَبِيهِ ، عَن عائِشَة. وخالَفَهُ سَعِيد بن مُحَمدٍ الوَرّاقُ ، وأَبُو يَحيَى الحِمّانِيُّ ، وخالِد بن ع…

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> صالح بن حسان الأنصاري، عن عروة، عن عائشة 16347 - [ ت ] حديث : قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن أردت اللحوق بي، فيكفيك من الدنيا كزاد الركب الحديث . ت في اللباس (38) عن يحيى بن موسى، عن سعيد بن محمد الوراق وأبي يحيى الحماني، كلاهما عن صالح بن حسان به. وقال غريب، لا نعرفه إلا من حديث صالح، وسمعت محمدا يقول: صالح بن حسان منكر الحديث، وصالح بن أبي حسان الذي روى عنه ابن أبي ذئب ثقة.

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-47104.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/99360

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة