---
title: 'حديث: اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ | جامع الترمذي (2126)'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/99716'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/99716'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 99716
book_id: 4
book_slug: 'b-4'
---
# حديث: اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ | جامع الترمذي (2126)

**طرف الحديث**: اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ

## نص الحديث

> ( 55 ) ( 55 ) بَابُ مَا جَاءَ فِي مُعَاشَرَةِ النَّاسِ 2126 1987 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

**المصدر**: جامع الترمذي (2126)

## أحكام العلماء على الحديث

- **الحاكم**: على شرطهما
- **الترمذي**: حسن صحيح

## شروح وخدمات الحديث

### الشروح — تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي

> بَاب مَا جَاءَ فِي مُعَاشَرَةِ النَّاسِ 1987 حَدَّثَنَا بندار ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اتَّقِ اللَّهِ حَيْثُ مَا كُنْتَ وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ وَفِي…

### تخريج كتب التخريج والعلل — تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف

> ميمون بن أبي شبيب الكوفي، عن أبي ذر - وقيل: لم يسمع منه. 11989 - [ ت ] حديث : اتق الله حيث ما كنت الحديث ت في البر (والصلة 55: 1) عن بندار، عن ابن مهدي، عن سفيان، عن حبيب بن أبي ثابت، عنه به و (55: 2) عن محمود بن غيلان، عن أبي نعيم وأبي أحمد الزبيري، كلاهما عن سفيان نحوه. قال محمود: وحدثنا وكيع، عن سفيان، عن حبيب، عن ميمون، عن معاذ نحوه - (ح 11366) ، قال محمود: والصحيح حديث أبي ذر.

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4.md)
- [طرق الحديث ورواياته](https://hdith.com/encyclopedia/atraf/tg-108748.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-4/h/99716

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة