( 17 ) - حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ : ( إنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ كُلَّ لِسَانٍ ، فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَعْجَمِيًّا فَقَالَ : مَتْرَسْ فَقَدْ أَمَّنْتَهُ ) لَمْ أَرَهُ عَنْهُ ، وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ عُمَرَ ، كَذَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا ، وَالْبَيْهَقِيُّ مَوْصُولًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي وَائِلٍ قَالَ : جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ : وَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ : لَا تَخَفْ فَقَدْ أَمَّنَهُ ، وَإِذَا قَالَ : مَتْرَسْ فَقَدْ أمَنَهُ ، فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ الْأَلْسِنَةَ . وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ بَلَاغًا عَنْ عُمَرَ . وَروى عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَيْضًا ، قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ : نا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي مَرْزُوقُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْقَدٍ قَالَ : كُنَّا مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ يَوْمَ فَتَحْنَا سُوقَ الْأَهْوَازِ فَسَعَى رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ ، وَسَعَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَلْفَهُ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لَهُ : مَتْرَسْ : فَقَامَ الرَّجُلُ ، فَأَخَذَاهُ ، فَجَاءَا بِهِ أَبَا مُوسَى وَهُوَ يَضْرِبُ أَعْنَاقَ الْأُسَارَى ، فَأَخْبَرَ أَحَدُهُمَا أَبَا مُوسَى ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : وَمَا مَتْرَسْ ؟ قَالَ : لَا تَخَافُ ، قَالَ : هَذَا أَمَانٌ خَلَّيَا سَبِيلَهُ ، فَخُلِّيَ .

( تَنْبِيهٌ ) مَتْرَسْ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالتَّاءِ الْمُثَنَّاةِ فَوْقَ وَسُكُونِ الرَّاءِ .