حديث : أخبرناه أبو نعيم أحمد بن عبد الله بن أحمد بن إسحاق الحافظ - بأصبهان - نا عبد الله بن جعفر بن أحمد بن فارس ، ثنا يونس بن حبيب ، ثنا أبو داود ، ثنا زهير ، عن الحسن بن الحر ، عن القاسم بن مخيمرة قال : أخذ علقمة بيدي ، وذكر أن ابن مسعود أخذ بيده ، وذكر ابن مسعود أن النبي - صلى الله عليه وسلم- أخذ بيده فعلمه التشهد : التحيات لله ، والصلوات والطيبات ، والسلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ، أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله . فإذا قلت ذلك فقد تمت صلاتك ، فإن شئت فقم ، وإن شئت فاقعد . كذا روى هذا الحديث أبو داود سليمان بن داود الطيالسي عن أبي خيثمة زهير بن معاوية الجعفي .

ووافقه عليه موسى بن داود الضبي ، وأبو النضر هاشم بن القاسم الكناني ، ويحيى بن أبي بكير الكرماني ، وأبو غسان مالك بن إسماعيل النهدي ، وأحمد بن عبد الله بن يونس اليربوعي ، ويحيى بن يحيى النيسابوري ، وعلي بن الجعد البغدادي ، فرووه سبعتهم عن زهير كرواية أبي داود عنه . وقوله في المتن : فإذا قلت ذلك فقد تمت صلاتك . وما بعده إلى آخر الحديث ليس من كلام النبي -صلى الله عليه وسلم- ، وإنما هو من قول ابن مسعود ، أدرج في الحديث .

وقد بينه شبابة بن سوار في روايته عن زهير بن معاوية ، وفصل كلام ابن مسعود من كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم . وكذلك رواه عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان عن الحسن بن الحر مفصلا مبينا . وذكر الشهادتين أيضا مدرج ، وكان زهير قد ذهب من كتابه ، فكان ربما رواه عن رجل عن الحسن بن الحر ، وربما أدرجه .

وقد روى الحسين بن علي الجعفي ، ومحمد بن عجلان ، عن الحسن بن الحر هذا الحديث ، فلم يذكرا بعد الشهادتين شيئا ، بل اقتصرا على اللفظ المرفوع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم . وأما أحاديث الجماعة التي ذكرنا أنهم وافقوا أبا داود على روايته : فأخبرنا أبو محمد الحسن بن علي بن أحمد بن بشار النيسابوري -بالبصرة- نا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمويه العسكري ، نا محمد بن أحمد بن الوليد بن برد الأنطاكي ، نا موسى بن داود ، نا زهير ، عن الحسن بن الحر ، عن القاسم بن مخيمرة قال : أخذ علقمة بيدي ، وزعم أن ابن مسعود أخذ بيده ، وزعم أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أخذ بيده فعلمه التشهد : التحيات لله ، والصلوات والطيبات ، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ، أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله ، قال : ثم قال : إذا قلت هذا أو قضيت هذا فقد قضيت صلاتك ، إن شئت أن تقوم فقم ، وإن شئت أن تجلس فاجلس . أخبرنا أبو طاهر حمزة بن محمد بن طاهر الدقاق ، أنا عبيد الله بن محمد بن إسحاق البزار ، نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا علي بن الجعد ، أنا زهير ، عن الحسن بن الحر ، عن القاسم بن مخيمرة ، عن علقمة بن قيس ، عن عبد الله بن مسعود ، عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنه أخذ بيده فعلمه التشهد في الصلاة : التحيات لله ، والصلوات والطيبات ، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ، أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ، إذا فعلت هذا فقد قضيت صلاتك ؛ فإن شئت أن تقوم فقم ، وإن شئت أن تقعد فاقعد .

أخبرني أبو نصر أحمد بن عبد الملك القطان ، أنا عبد الرحمن بن عمر الخلال ، نا محمد بن أحمد بن يعقوب بن شيبة ، نا جدي ، نا أبو النضر ، ونا يحيى بن أبي بكير قالا : نا أبو خيثمة زهير ، نا الحسن بن الحر قال : حدثني القاسم بن مخيمرة - وأنا وهو جالس ليس معي ومعه أحد- قال : أخذ علقمة بيدي . قال جدي : ونا أبو غسان مالك بن إسماعيل ، وناه أحمد بن عبد الله بن يونس ، وناه موسى بن داود قالوا : حدثنا زهير بن معاوية -قال بعضهم : أبو خيثمة- أن علقمة أخذ بيده - وقال بعضهم : قال : أخذ علقمة بيدي -وحدثني أن عبد الله بن مسعود أخذ بيده ، وأن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أخذ بيد عبد الله بن مسعود ، فعلمه التشهد في الصلاة ، فقال : قل : التحيات لله ، والصلوات والطيبات ، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ، أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله . ثم قال : إذا فعلت هذا أو قضيت هذا ، فقد قضيت صلاتك ، إن شئت أن تقوم فقم ، وإن شئت أن تقعد فاقعد .

قال أحمد بن يونس في حديثه عن زهير : أراه قال : أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله . قال أحمد بن يونس : قلت لزهير : أليس فيه : أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ؟ قال : نعم . وكان زهير لا يشك أنه في الحديث ، ولكنه رأى بعضه امتحى أو تخرق فهاب ، وكأنه لا يشك أنه فيه .

قال الخطيب : قد رواه الحسن بن مكرم بن حسان البزار عن أبي النضر عن زهير ، فلما بلغ إلى الشهادتين قال زهير : حدثني من سمع الحسن بن الحر قال : أشهد أن لا إله إلا الله وساق نصه . الحديث . ونحو ذلك رواية يحيى بن يحيى النيسابوري عن زهير بن معاوية .

فأما حديث الحسن بن مكرم عن أبي النضر ، فأخبرناه القاضي أبو بكر أحمد بن الحسن بن أحمد الحرشي –بنيسابور- نا أبو العباس محمد بن يعقوب الأصم ، نا الحسن بن مكرم ، نا أبو النضر ، نا أبو خيثمة - هو زهير بن معاوية - قال : حدثني الحسن بن الحر ، قال : حدثني القاسم بن مخيمرة - وأنا وهو جالس ليس معه ومعي أحد- قال : أخذ علقمة بيدي ، وحدثني أن عبد الله بن مسعود أخذ بيده ، وأن رسول الله - صلى الله عليه وسلم- أخذ بيد عبد الله فعلمه التشهد في الصلاة قال : قل : التحيات لله والصلوات والطيبات ، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين . قال أبو خيثمة : حدثني من سمعه قال : أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ، إذا فعلت هذا فقد قضيت صلاتك ، وإن شئت أن تقوم فقم ، وإن شئت أن تقعد فاقعد . وأما حديث يحيى بن يحيى عن زهير نحو هذا القول : فأخبرناه أبو حازم العبدوي عمر بن أحمد بن إبراهيم الحافظ –بنيسابور- أنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم السليطي ، نا جعفر بن محمد بن الحسين .

وأخبرناه أبو حازم –أيضا- أنا محمد بن جعفر بن مطر ، نا إبراهيم بن علي ، قالا : نا يحيى بن يحيى ، أنا أبو خيثمة ، عن الحسن بن الحر ، عن القاسم بن مخيمرة قال : أخذ علقمة بيدي ، وحدثني أن عبد الله بن مسعود أخذ بيده ، وأن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أخذ بيد عبد الله فعلمه التشهد في الصلاة . قال : قل : التحيات لله ، والصلوات والطيبات ، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين . قال أبو خيثمة : فزادني في هذا الحديث بعض أصحابنا عن الحسن : أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله .

قال أبو خيثمة : حفظي عن الحسن في هذا الحديث : إذا فعلت هذا أو قضيت هذا فقد قضيت صلاتك ، إن شئت فقم وإن شئت أن تقعد فاقعد . وأما حديث شبابة بن سوار عن زهير الذي بين فيه كلام عبد الله بن مسعود ، وفصله من كلام النبي -صلى الله عليه وسلم- . فأخبرناه أبو بكر محمد بن عبد الملك القرشي ، والقاضي أبو الطيب طاهر بن عبد الله الطبري .

قالا : نا علي بن عمر الحافظ ، نا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا الحسين بن مكرم ، نا شبابة بن سوار ، نا أبو خيثمة زهير بن معاوية ، نا الحسن بن الحر ، عن القاسم بن مخيمرة قال : أخذ علقمة بيدي ، فقال : أخذ عبد الله بن مسعود بيدي قال : أخذ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بيدي فعلمني التشهد : التحيات لله ، والصلوات والطيبات ، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ، أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله . قال عبد الله : فإذا قلت ذلك ، فقد قضيت ما عليك من الصلاة ، فإن شئت أن تقوم فقم ، وإن شئت أن تقعد فاقعد . وأما حديث عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان عن الحسن بن الحر الذي تابع فيه رواية شبابة عن زهير في فصله كلام ابن مسعود من كلام النبي -صلى الله عليه وسلم- وتمييزه بينهما .

فأخبرناه أبو علي الحسن بن أبي بكر أحمد بن إبراهيم بن شاذان البزاز ، نا عبد الله بن إبراهيم بن أيوب المتوثي ، نا الحسين بن الكميت . وأخبرنا الحسن بن أبي بكر أيضا ، أنا أبو سليمان محمد بن الحسين بن علي الحراني قال : نا أحمد بن المثنى بن يحيى التميمي ، وهو أبو يعلى الموصلي . وأخبرناه أبو محمد عبد الله بن أحمد بن إبراهيم بن شاذان الصيرفي ، وأبو عبد الله محمد بن عبد الواحد بن محمد بن جعفر الثاني ، والقاضي أبو القاسم علي بن أبي علي البصري قالوا : نا الحسين بن أحمد بن فهد الموصلي ، نا أبو يعلى أحمد بن علي بن المثنى ، قالا : حدثنا غسان بن الربيع ، نا عبد الرحمن – وفي حديث أبي يعلى عن عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان ، عن الحسن بن الحر ، عن القاسم بن المخيمرة ، أنه سمعه يقول : أخذ علقمة بيدي ، وأخذ ابن مسعود بيد علقمة ، وأخذ النبي -صلى الله عليه وسلم- بيد ابن مسعود في التشهد : التحيات لله والصلوات والطيبات ، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ، أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله .

ثم قال ابن مسعود : إذا فرغت من هذا فقد فرغت من صلاتك ، فإن شئت فاثبت ، وإن شئت فانصرف . أخبرنا أبو القاسم عبد العزيز بن علي بن أحمد الوراق ، أنا محمد بن أحمد بن محمد بن يعقوب المفيد ، نا الحسن بن علي المعمري ، نا محمد بن مصفى ، نا بقية ، نا ابن ثوبان ، عن الحسن بن الحر ، عن القاسم بن مخيمرة ، عن علقمة بن قيس ، عن عبد الله قال : علمني رسول الله -صلى الله عليه وسلم- التشهد . قال عبد الله : فإذا فرغت من هذا فقد فرغت من صلاتك ، فإن شئت فاثبت ، وإن شئت فانصرف .

وأما حديث الحسين بن علي الجعفي عن الحسن بن الحر الذي اقتصر فيه على المتن المرفوع . فأخبرناه أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران المعدل ، أنا أبو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز ، نا عباس بن محمد . وأخبرنا القاضي أبو بكر أحمد بن الحسن الحرشي ، نا أبو العباس محمد بن يعقوب الأصم ، نا الحسن بن علي بن عفان قال : نا حسين بن علي .

زاد عباس : الجعفي . وأخبرنا أبو نعيم الحافظ ، نا عبد الله بن جعفر بن أحمد بن فارس ، نا محمد بن عاصم قال : نا الجعفي ، عن الحسن بن الحر ، عن القاسم بن مخيمرة قال : أخذ علقمة بيدي قال : أخذ عبد الله بيدي قال : أخذ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بيدي فعلمني التشهد في الصلاة . التحيات لله ، والصلوات والطيبات ، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ، أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله .

ألفاظهم سواء . وأما حديث ابن عجلان عن الحسن بن الحر الموافق لحديث حسين الجعفي : فأخبرناه علي بن محمد بن عبد الله المعدل ، أنا علي بن محمد بن أحمد المصري ، ثنا يحيى بن أيوب -هو العلاف- ثنا سعيد بن أبي مريم ، أنا يحيى بن أيوب ، حدثني ابن عجلان . وأخبرنا الحسن بن أبي بكر ، أنا أبو سهل أحمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان ، نا محمد بن موسى بن يونس بن زريق ، نا أحمد بن عيسى ، ثنا مفضل بن فضالة أبو معاوية قاضي أهل مصر قال : حدثني محمد بن عجلان .

وأخبرنا الحسن بن علي الجوهري ، أنا محمد بن نصر بن مكرم الشاهد ، نا عبد الله بن محمد بن زياد ، نا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، نا حجاج بن رشدين ، عن حيوة ، عن ابن عجلان ، عن الحسن بن الحر ، عن القاسم بن مخيمرة ، عن علقمة ، عن عبد الله قال : أخذ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بيدي فعلمني التشهد : التحيات لله والصلوات والطيبات ، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ، أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله . اتفق لفظ حديثي يحيى بن أيوب ، والمفضل بن فضالة ، وحديث حيوة نحوهما . وزاد يحيى بن أيوب قال : قال ابن عجلان : وحدثني بذلك عبد الكريم بن أبي المخارق ، عن عبد الله بن مسعود .