( نَرْمَقَ ) فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ صَفْوَانَ : " إِنَّ الدِّرْهَمَ يَكْسُو النَّرْمَقَ " النَّرْمَقُ : اللَّيِّنُ . ج٥ / ص٤٠وَهُوَ فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ . أَصْلُهُ : النَّرْمُ .

يُرِيدُ أَنَّ الدِّرْهَمَ يَكْسُو صَاحِبَهُ اللَّيِّنَ مِنَ الثِّيَابِ . وَجَاءَ فِي رِوَايَةٍ : " يَكْسِرِ النِّرْمَقِ " فَإِنْ صَحَّتْ فَيُرِيدُ أَنَّهُ يُبْلَغُ بِهِ الْأَغْرَاضُ الْبَعِيدَةُ ، حَتَّى يَكْسِرَ الشَّيْءَ اللَّيِّنِ الَّذِي لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَنْكَسِرَ ; لِأَنَّ الْكَسْرَ يَخُصُّ الْأَشْيَاءَ الْيَابِسَةَ .