[ أثث ] أثث : الْأَثَاثُ وَالْأَثَاثَةُ وَالْأُثُوثُ : الْكَثْرَةُ وَالْعِظَمُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ؛ أَثَّ يَأَثُّ وَيَئِثُّ وَيَؤُثُّ أَثًّا وَأَثَاثَةً ، فَهُوَ أَثٌّ - مَقْصُورٌ - . قَالَ ابْنُ سِيدَهْ : عِنْدِي أَنَّهُ فَعْلٌ ، وَكَذَلِكَ أَثِيثٌ ، وَالْأُنْثَى أَثِيثَةٌ ، وَالْجَمْعُ أَثَائِثُ وَأَثَايِثُ . وَيُقَالُ : أَثَّ النَّبَاتُ يَئِثُّ أَثَاثَةً ؛ أَيْ : كَثُرَ وَالْتَفَّ ، وَهُوَ أَثِيثٌ ، وَيُوصَفُ بِهِ الشَّعَرُ الْكَثِيرُ ، وَالنَّبَاتُ الْمُلْتَفُّ ؛ وَقَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ :

وَشَعَرٌ أَثِيثٌ : غَزِيرٌ طَوِيلٌ ، وَكَذَلِكَ النَّبَاتُ ، وَالْفِعْلُ كَالْفِعْلِ ؛ وَلِحْيَةٌ أَثَّةٌ كَثَّةٌ : أَثِيثَةٌ .

وَأَثَّتِ الْمَرْأَةُ تَئِثُّ أَثًّا : عَظُمَتْ عَجِيزَتُهَا ؛ قَالَ الطِّرِمَّاحُ :

وَامْرَأَةٌ أَثِيثَةٌ : أَثِيرَةٌ ، كَثِيرَةُ اللَّحْمِ ، وَالْجَمْعُ إِثَاثٌ وَأَثَائِثُ ؛ قَالَ رُؤْبَةُ : وَأَثَّثَ الشَّيْءَ : وَطَّأَهُ وَوَثَّرَهُ . وَالْأَثَاثُ : الْكَثِيرُ مِنَ الْمَالِ ؛ وَقِيلَ : كَثْرَةُ الْمَالِ ؛ وَقِيلَ : الْمَالُ كُلُّهُ وَالْمَتَاعُ مَا كَانَ مِنْ لِبَاسٍ ، أَوْ حَشْوٍ لِفِرَاشٍ ، أَوْ دِثَارٍ وَاحِدَتُهُ أَثَاثَةٌ ؛ وَاشْتَقَّهُ ابْنُ دُرَيْدٍ مِنَ الشَّيْءِ الْمُؤَثَّثِ ؛ أَيِ : الْمُوَثَّرِ . وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ : ﴿أَثَاثًا وَرِئْيًا ﴾الْفَرَّاءُ : الْأَثَاثُ : الْمَتَاعُ ، وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو زَيْدٍ .

وَالْأَثَاثُ : الْمَالُ أَجْمَعُ ؛ الْإِبِلُ وَالْغَنَمُ وَالْعَبِيدُ وَالْمَتَاعُ . وَقَالَ الْفَرَّاءُ : الْأَثَاثُ لَا وَاحِدَ لَهَا ، كَمَا أَنَّ الْمَتَاعَ لَا وَاحِدَ لَهُ ، قَالَ : وَلَوْ جَمَعْتَ الْأَثَاثَ ، لَقُلْتَ : ثَلَاثَةُ آثَّةٍ ، وَأُثُتٌ كَثِيرَةٌ . وَالْأَثَاثُ : أَنْوَاعُ الْمَتَاعِ مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ وَنَحْوِهِ .

وَتَأَثَّثَ الرَّجُلُ : أَصَابَ خَيْرًا ؛ وَفِي الصِّحَاحِ : أَصَابَ رِيَاشًا . وَأُثَاثَةُ : اسْمُ رَجُلٍ بِالضَّمِّ ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ : أَحْسِبُ أَنَّ اشْتِقَاقَهُ مِنْ هَذَا .