---
title: 'حديث: [ إِذَا ] إِذَا : الْجَوْهَريُّ : إِذَا اسْمٌ يَدُلُّ عَلَى زَمَانٍ مُ… | لسان العرب'
canonical: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/768266'
url: 'https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/768266'
content_type: 'hadith'
hadith_id: 768266
book_id: 79
book_slug: 'b-79'
---
# حديث: [ إِذَا ] إِذَا : الْجَوْهَريُّ : إِذَا اسْمٌ يَدُلُّ عَلَى زَمَانٍ مُ… | لسان العرب

## نص الحديث

> [ إِذَا ] إِذَا : الْجَوْهَريُّ : إِذَا اسْمٌ يَدُلُّ عَلَى زَمَانٍ مُسْتَقْبَلٍ وَلَمْ تُسْتَعْمَلْ إِلَّا مُضَافَةً إِلَى جُمْلَةٍ ، تَقُولُ : أَجِيئُكَ إِذَا احْمَرَّ الْبُسْرُ وَإِذَا قَدِمَ فُلَانٌ ، وَالَّذِي يَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا اسْمٌ وُقُوعُهَا مَوْقِعَ قَوْلِكَ آتِيكَ يَوْمَ يَقْدَمُ فُلَانٌ ، وَهِيَ ظَرْفٌ ، وَفِيهَا مُجَازَاةٌ لِأَنَّ جَزَاءَ الشَّرْطِ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ : أَحَدُهَا : الْفِعْلُ كَقَوْلِكَ : إِنْ تَأْتِنِي آتِكَ ، وَالثَّانِي : الْفَاءُ كَقَوْلِكَ : إِنْ تَأْتِنِي فَأَنَا مُحْسِنٌ إِلَيْكَ ، وَالثَّالِثُ : إِذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى : وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيَهُمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ; وَتَكُونُ لِلشَّيْءِ تُوَافِقُهُ فِي حَالٍ أَنْتَ فِيهَا وَذَلِكَ نَحْوُ قَوْلِكَ : خَرَجْتُ فَإِذَا زَيْدٌ قَائِمٌ ; الْمَعْنَى خَرَجْتُ فَفَاجَأَنِي زَيْدٌ فِي الْوَقْتِ بِقِيَامٍ . قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : ذَكَرَ ابْنُ جِنِّي فِي إِعْرَابِ أَبْيَاتِ الْحَمَاسَةِ فِي بَابِ الْأَدَبِ فِي قَوْلِهِ : بَيْنَا نَسُوسُ النَّاسَ ، وَالْأَمْرُ أَمْرُنَا إِذَا نَحْنُ فِيهِمْ سُوقَةٌ نَتَنَصَّفُ قَالَ : إِذَا فِي الْبَيْتِ هِيَ الْمَكَانِيَّةُ الَّتِي تَجِيءُ لِلْمُفَاجَأَةِ ; قَالَ : وَكَذَلِكَ إِذْ فِي قَوْلِ الْأَفْوَهِ : بَيْنَمَا النَّاسُ عَلَى عَلْيَائِهَا إِذْ هَوَوْا فِي هُوَّةٍ فِيهَا فَغَارُوا فَإِذْ هُنَا غَيْرُ مُضَافَةٍ إِلَى مَا بَعْدَهَا كَإِذَا الَّتِي لِلْمُفَاجَأَةِ ، وَالْعَامِلُ فِي إِذْ هَوَوْا ; قَالَ : وَأَمَّا إِذْ فَهِيَ لِمَا مَضَى مِنَ الزَّمَانِ ، وَقَدْ تَكُونُ لِلْمُفَاجَأَةِ مِثْلُ إِذَا وَلَا يَلِيهَا إِلَّا الْفِعْلُ الْوَاجِبُ ، وَذَلِكَ نَحْوُ قَوْلِكَ : بَيْنَمَا أَنَا كَذَا إِذْ جَاءَ زَيْدٌ ، وَقَدْ تُزَادَانِ جَمِيعًا فِي الْكَلَامِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَيْ : وَوَاعَدْنَا . وَقَوْلُ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ رِبْعٍ الْهُذَلِيِّ : حَتَّى إِذَا أَسْلَكُوهُمْ فِي قُتَائِدَةٍ شَلَّا كَمَا تَطْرُدُ الْجَمَّالَةُ الشُّرُدَا أَيْ : حَتَّى أَسْلَكُوهُمْ فِي قُتَائِدَةَ لِأَنَّهُ آخِرُ الْقَصِيدَةِ ، أَوْ يَكُونُ قَدْ كَفَّ عَنْ خَبَرِهِ لِعِلْمِ السَّامِعِ ; قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : جَوَابُ إِذَا مَحْذُوفٌ وَهُوَ النَّاصِبُ لِقَوْلِهِ شَلَّا تَقْدِيرُهُ شَلُّوهُمْ شَلَّا ، وَسَنَذْكُرُ مِنْ مَعَانِي إِذَا فِي تَرْجَمَةِ ذَا مَا سَتَقِفُ عَلَيْهِ ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى . ‏

**المصدر**: لسان العرب

## روابط ذات صلة

- [الكتاب المصدر](https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79.md)

---

**المصدر الرسمي**: https://hdith.com/encyclopedia/book/b-79/h/768266

© hdith.com — الموسوعة الحديثيَّة